Готовый перевод The Warlord's Beta Husband Who Doesn't Eat Dried Fish / Альфа-домохозяй при генерале: Любовь под прицелом звезд: Глава 4

— Ты называешь это едой? — Гу Цзэ ткнул ложкой в бесформенную массу на тарелке и вопросительно взглянул на Юнь Си.

Ответом ему было невозмутимое спокойствие Юнь Си, который проглотил очередную ложку этого питательного рациона. Он даже вытер остатки соуса с уголка рта и, распахнув невинные светло-золотистые глаза, спросил:

— В чем проблема?

Гу Цзэ промолчал.

Может, это просто выглядит неаппетитно, а на вкус нормально? Глядя на спокойное лицо Юнь Си, Гу Цзэ засомневался и решил попробовать кусочек.

Хм-м… Мама, прости его. Хотя расточительство — вещь постыдная, но он правда не мог проглотить эту странную субстанцию. Да, именно «субстанцию», а не еду. На вкус — безвкусная кашица с каким-то неопределимым странным привкусом. Похоже, будто мясо смешали с овощами и просто перемололи в однородную смесь. В общем, он не считал, что человек может такое есть. Непонятно, почему повара на корабле готовят такую отвратительную ночную трапезу. Может, надеются, что пассажиры поскорее поедят и отправятся спать?

Гу Цзэ не знал, что повара действительно подают эту питательную, но совершенно безвкусную еду, чтобы не утруждать себя лишними хлопотами. В итоге многие пассажиры предпочитали лечь спать голодными, лишь бы не идти в ресторан. Что ж, он попал в самую точку.

Постояв в оцепенении, Гу Цзэ под взглядом Юнь Си поднялся со стула:

— Перестань есть эту гадость. Я сам что-нибудь приготовлю.

Юнь Си с удивлением посмотрел на Альфу перед собой:

— Ты еще и готовить умеешь?

— Конечно. В знак благодарности за наше знакомство, позволь мне показать свое мастерство. — Гу Цзэ ослепительно улыбнулся и направился к открытой кухне неподалеку.

Поскольку была глубокая ночь, в ресторане почти никого не было. Повар, который уже начал клевать носом, проснулся, когда Гу Цзэ постучал по стойке. Услышав от черноволосого юноши, что тот хочет сам приготовить себе перекус, повар даже протер уши — он решил, что всё еще спит.

— Кухня — не место для таких благородных господ Альф, как вы. Если вас не устраивает наша еда, я могу попросить шеф-повара лично заняться вашим заказом, — почтительно произнес повар, подразумевая: что Альфа может понимать в готовке? Нечего тут устраивать беспорядок.

Гу Цзэ на секунду задумался, наклонился к уху повара и что-то прошептал. Юнь Си, наблюдавший издалека, заметил, что лицо повара выражает крайнее изумление, а его взгляд то и дело перескакивал на него самого.

Юнь Си: «…»

Почему у него возникло странное чувство, будто его используют?

Под пристальным взглядом блондина повар, тяжело вздохнув, уступил свое рабочее место.

Получив доступ к кухне, Гу Цзэ попросил муку и мясной фарш — он решил сделать две порции хуньтуней. Его родители были потомственными выходцами из земель Чжунхуа, где каждый умел готовить, а сам Гу Цзэ в свое время даже прошел специальные кулинарные курсы по настоянию матери.

Выбрав жирную свиную грудинку, он принялся орудовать двумя тесаками так виртуозно, что воздух, казалось, свистел. В отличие от автоматики, Гу Цзэ предпочитал рубить фарш вручную: он верил, что так вкус получается намного лучше.

Засыпав муку в аппарат и добавив воды, он выставил параметры, и вскоре на свет появились маленькие аккуратные квадратики теста.

Заправив фарш специями и принявшись за лепку, Гу Цзэ двигал руками так быстро, что вскоре перед ним выстроились ряды крошечных хуньтуней, похожих на древние золотые слитки. Вода в огромном котле уже кипела. Гу Цзэ высыпал туда порцию, проварил пять минут на сильном огне, затем убавил жар, и, когда хуньтуни всплыли, ловко выловил их дуршлагом. В миски с заранее приготовленной заправкой он выложил готовое блюдо, залил ароматным костным бульоном и посыпал мелко нарезанным зеленым луком для цвета и вкуса.

Меньше чем через полчаса две порции невероятно ароматных хуньтуней в стиле Чжунхуа были готовы. Идеально!

Незаметно вокруг Гу Цзэ собрались все оставшиеся на смене повара. Они с восхищением наблюдали за его действиями. Все они были бетами и не чувствовали феромонов Альфы, а поскольку Гу Цзэ был добродушен и не прогонял любопытных, они осмелели.

Юнь Си, наблюдавший за тем, как ловко черноволосый юноша управляется на кухне, сменил расслабленную позу на более собранную. В глубине души зародилось какое-то легкое волнение, и он сам не заметил, как начал ждать возможности попробовать это блюдо.

Гу Цзэ уже собирался вернуться к своему столику с двумя мисками, когда у входа в ресторан раздался звонкий юношеский голос:

— Что это за еда? Так вкусно пахнет! Официант, принесите и мне порцию.

Гу Цзэ поднял голову и увидел вошедших троих человек. Впереди шел юноша с серебристыми вьющимися волосами и большими бирюзовыми глазами, которые мерцали, стоило ему перевести взгляд.

У юноши была белоснежная кожа, на нем была белая рубашка с изысканными золотыми узорами на манжетах и подоле, которые сверкали в свете ламп. Пуговицы были инкрустированы рубинами. На нем были черные брюки, а на поясе — декоративный ремень с золотом и рубинами. Было видно, что одежда сшита на заказ, а весь образ выглядел сдержанно и роскошно.

Сзади шли двое охранников в одинаковых черных костюмах и темных очках — крепкие парни, которых даже невооруженным глазом можно было принять за телохранителей.

Поздняя ночь, в ресторане немноголюдно, но появление юноши вызвало волнение.

— Боже, это же Омега! — раздался чей-то приглушенный возглас.

— Впервые вижу Омегу. Почему он здесь? Разве для них не выделен отдельный ресторан? — послышался шепот.

Сереброволосый юноша проигнорировал перешептывания. Он направился прямо к Гу Цзэ и, глядя на ароматные хуньтуни, сглотнул слюну.

Он повернулся к повару и скомандовал:

— Мне тоже принесите порцию этого.

Воодушевление повара, вызванное появлением Омеги, мгновенно улетучилось, словно на огонь вылили ведро ледяной воды. Он взглянул на Гу Цзэ и смущенно пробормотал:

— Прошу прощения, гость, но это блюдо не из нашего меню. Его приготовил этот господин.

Сереброволосый юноша опешил. Войдя в ресторан, он увидел Гу Цзэ с двумя мисками и решил, что тот просто забрал заказ у стойки, но никак не ожидал, что юноша готовил сам.

http://bllate.org/book/27031/3260682