Готовый перевод Young Master's Husband Hunt Reborn / Возрождение юного господина: Охота на злодея: Глава 5

Янь Хайшэн тоже ущипнул его за щеку и с довольной улыбкой произнёс:

— Мой сыночек подрос, обзавёлся маленькими секретами. Папа очень рад за тебя.

Вэйшэн Жуйэр одобрительно кивнула, и супруги растрогались до слёз.

Янь Нин гордо задрал пухлый подбородок, принимая похвалу как должное.

С самого детства самыми близкими людьми для него были родители. Вэйшэн Жуйэр и Янь Хайшэн были невероятно прогрессивными людьми, поэтому у Янь Нина никогда не было от них тайн.

Когда в пятилетнем возрасте он описался в постель, маленький господин, сверкая голым задом, прибежал в главную спальню, прижимая к груди подушку. Он выглядел так, будто совершил немыслимое преступление, и рыдал так, словно мир рушился. Но Вэйшэн Жуйэр лишь крепко обняла его, расцеловала и похвалила за то, что он молодец.

С тех пор Янь Нин смутно осознал: ему не нужно ничего скрывать от родителей. Су Чи, когда-то описавшись в кровать, выслушал насмешки от своих родителей и ходил пришибленным больше недели, а вот Янь Хайшэн и Вэйшэн Жуйэр только хвалили его за успехи.

В шесть лет Янь Нин получил своё первое любовное письмо. После школы он прибежал к Вэйшэн Жуйэр, неся на спине маленький рюкзачок, и с гордым видом, надув молочно-белые щёчки, вручил послание родителям. И снова был осыпан похвалами, а в награду получил дорогую детскую гоночную машину.

Поэтому, когда он понял, что ему нравятся парни, Янь Нин прямо рассказал обо всём семье, а в ответ получил лишь поддержку от своих понимающих родителей.

Сейчас у него впервые появился секрет от них.

И чувство это было скверным.

Ничего, вот найдёт Цзинь Чжоуцина, тогда и расскажет. В конце концов, перерождение — не такая уж великая беда. Его отец — Янь Хайшэн, а мать — Вэйшэн Жуйэр.

Маленький господин, живущий в башне из слоновой кости, совсем не беспокоился об этом.

Бар «Синяя любовь». Два часа дня. До официального открытия оставалось ещё много времени, но зал, который должен был пустовать, оказался битком набит… мужчинами.

От пятидесятилетних до четырнадцатилетних, высокие и низкие, плотные и худые — все они разорялись в пух и прах, превратив просторный бар в некое подобие людского моря. Лишь в радиусе трёх метров вокруг центральной барной стойки сохранялось спокойствие.

На высоком стуле у стойки сидел юноша в бежевых шортах на подтяжках и белой майке, демонстрируя тонкие, светлые конечности и изящные ключицы. Его пухлое, по-детски милое личико так и кричало о том, что хозяин ещё несовершеннолетний, но это ничуть не останавливало бесстыдные взгляды окружающих.

Сам Янь Нин не видел в этом ничего странного, вот только желающие познакомиться тянулись к нему один за другим, словно школьники в очереди на сдачу тетрадей. Они бесконечно болтали и щебетали, создавая невыносимый шум.

Когда дошла очередь до пятого по счёту мужчины средних лет, Янь Нин, питающий слабость к красивым лицам, взорвался.

Он указал пальцем на мужчину, чьи морщины в уголках глаз могли раздавить муху, и бесцеремонно отрезал:

— Уважаемый дяденька, в вашем возрасте, будь вы гетеросексуалом, у вас бы уже внуки были, не так ли?

Мужчина только открыл рот, чтобы оправдаться — мол, он просто выглядел старше своих лет… как вдруг парень с розовыми волосами, стоявший за ним в очереди, оттолкнул его в сторону. Розововолосый провёл рукой по волосам, принимая позу, которую считал чертовски крутой:

— Какой бесстыдный старик. Малыш, не злись.

Янь Нин взял со стола стакан с манговым соком и плеснул прямо в это сальное лицо:

— Проваливай.

Розововолосый безропотно вытер лицо, слизнув жёлтые капли сока, попавшие ему в рот. Он с наслаждением причмокнул, показал жест «окей» и послушно удалился.

Следом за ним шёл мужчина с лощёной внешностью в дорогом костюме. Он поправил галстук и с улыбкой шагнул вперёд, но Янь Нин с силой швырнул в него стакан.

— Бум!

Стеклянный стакан разлетелся на куски, и в баре, где до этого играла тихая музыка, внезапно воцарилась гробовая тишина. Янь Нин раздражённо залез на барную стойку и взмахнул рукой:

— Все вон! У меня сегодня плохое настроение. Если кто-то ещё посмеет мне докучать, я попрошу отца расправиться с вами.

Су Чи, только подошедший к дверям бара, был тут же вытолкнут наружу людской толпой. Глядя на высыпающих оттуда мужчин всех мастей, напоминающих грядку с редиской, он не мог не поразиться. С таким успехом это напоминало отбор наложников для императрицы.

Покачав головой, Су Чи вошёл внутрь. Официант как раз закончил убирать осколки, а Янь Нин уже слез со стойки и, болтая ногами, светящимися в полумраке, играл в кости.

Су Чи присел рядом, стараясь сдержать улыбку, но уголки его губ всё равно предательски ползли вверх. Он слегка кашлянул и спросил:

— Вся эта толпа была из-за тебя?

Янь Нин недовольно хмыкнул:

— Ты опять опоздал. Отец дал тебе имя Чи, чтобы ты всегда опаздывал?

Су Чи признал свою вину и, не споря, извинился:

— Виноват, друг. Наказываю себя порцией.

Он попросил официанта принести манговый сок и залпом выпил больше половины стакана.

Увидев это, Янь Нин успокоился и проворчал:

— У этих мужиков совсем нет стыда. У некоторых уже есть жёны и дети, а они всё равно лезут ко мне. Просто позорище.

Су Чи согласно кивнул:

— И правда, ни капли совести.

Затем добавил:

— Хотя, если удастся наладить связи с Семьёй Янь, какая разница, есть у тебя совесть или нет? Если бы я не знал тебя так хорошо, я бы сам попытался пристроиться к Семье Янь на всём готовом.

Янь Нин скривился:

— Фу, не тошни меня. Говорят, что женщины падки на деньги, но те, кто так утверждает, просто ничего не видели. Мужчины, когда дело доходит до жажды наживы, ведут себя куда бесстыднее женщин.

Су Чи удивлённо посмотрел на него и подшутил:

— Где это наш маленький господин поднабрался таких мудростей? Уже даже знаешь слово «меркантильность»?

Янь Нин озадаченно взглянул на него:

— Разве не ты меня научил?

Су Чи стало ещё страннее. Память у него всегда была отличной, поэтому он был уверен, что при наивном маленьком господине никогда не упоминал подобных вещей. Возможно, кто-то из других знакомых проболтался, ведь в окружении Янь Нина был далеко не он один.

Подумав об этом, Су Чи решил не копать глубже и перешёл к делу:

— Слышал, ты уже пару дней ищешь какого-то парня по имени Цзинь Чжоуцин?

Услышав это имя, Янь Нин сразу сник. Он вяло кивнул и пробормотал:

— И ты уже об этом знаешь…

http://bllate.org/book/27034/3261131