Готовый перевод The Shadow Emperor's Pampered Snow Ferret / Снежный хорек для кинозвезды: тайная жизнь любимца: Глава 1

На огромной кровати, застеленной черными шелковыми простынями, лежал крошечный комочек чисто-белого цвета, едва ли превышающий размером ладонь взрослого мужчины. Если не приглядываться, можно было подумать, что это забытый хозяином пушистый аксессуар, но при ближайшем рассмотрении становилось понятно: густой мех слегка подрагивал в такт дыханию.

Внезапно на округлом меховом комочке поднялись два крошечных ушка. Их внутренняя сторона, не скрытая пухом, была нежно-розовой — вид, от которого так и тянуло потрогать и потискать.

Зверек прислушался к окружающим звукам. Убедившись, что в комнате никого нет, он рывком поднялся на лапки. Сначала Маленький хорек потер мордочку короткими передними лапками, а затем, переставляя коротенькие ножки, приготовился спрыгнуть с кровати — пора было продолжать свою экспедицию по разведке местности.

То ли оттого, что он слишком долго лежал свернувшись, то ли еще почему, но стоило ему сделать шаг, как он плашмя завалился вперед, уткнувшись носом в мягкое пуховое одеяло.

Дернувшись пару раз, он поднял голову с всклокоченной шерсткой и, тряхнув мордочкой, не спеша встал на лапы. Внешне он выглядел абсолютно невозмутимым, но вот мысли его были совсем иными:

— Да что это за мягкая дрянь? Хорек тут пройти не может, что ли!

Жуань Бай привел в порядок растрепанную шерсть и, посмотрев на огромную мягкую кровать, тяжело вздохнул.

Он находился в доме злобного Истребителя демонов уже три дня. И за эти три дня он подвергся множеству бесчеловечных пыток со стороны этого человека. Истребитель демонов снаружи выглядел благородно и сдержанно, черты его лица были подобны искусной росписи, но на деле он оказался жестоким и злобным демоном!

Впрочем, сам он обожал всё красивое.

Тьфу, не отвлекаться. Каким бы привлекательным ни был Истребитель демонов, Жуань Бай никогда не простит ему того, как он постоянно взъерошивает его шерстку. И уж тем более он не мог смириться с тем, что этот человек то и дело кладет свою ладонь на его животик и начинает бесцеремонно его тереть. С тех самых пор, как он научился самостоятельно умываться, он запретил другим хорькам прикасаться к своему животу! Но и это еще не всё: бесстыдный Истребитель демонов мало того что позволял себе подобное, так еще и, пользуясь тем, что Жуань Бай не может дать отпор, купал его и укладывал с собой спать!

Он больше этого не потерпит. Пока Истребитель демонов ушел, он обязательно должен продолжить разведку и подготовиться к побегу.

Это была не жизнь, а сущее мучение для хорька!

Преодолев еще несколько падений и попыток подняться, Жуань Бай наконец дотащил свое маленькое тельце до края кровати.

Высоковато.

Вот если бы он мог принять человеческий облик... Он ведь уже был на это способен. Он стал первым Маленьким хорьком среди своих сородичей, кто научился принимать человеческий облик. В своем племени он вечно терпел насмешки из-за того, что родился не до конца развитым — у него не было желез, вырабатывающих специфический запах, да и ростом он не вышел. Среди хорьков такие железы считались даром богов, а он был ребенком, лишенным их благословения.

Но тот факт, что он научился превращаться раньше остальных, стал для него поводом для огромной гордости.

Однако за радостью пришла беда: всего несколько дней назад, когда он, довольный собой, принял человеческий облик и выбрался на поиски еды, его поймал этот свирепый Истребитель демонов.

Должно быть, Истребитель демонов наложил на него какое-то заклятие, из-за которого он не мог вернуть себе человеческий облик и сбежать, а его звериное тело стало таким неуклюжим.

В детстве он часто слышал от взрослых хорьков истории об Истребителях демонов: жестоких, бесчеловечных и любящих пытать пойманных демонов. Теперь Жуань Бай был уверен, что встретил именно такого — обожающего мучить существ.

Он осторожно спустился с кровати. Его маленькие коготки, не пойми когда, были подстрижены и гладко отшлифованы, поэтому он не мог зацепиться за простыню и, перевернувшись, свалился на ковер.

Жуань Бай со злостью хотел пнуть ножку кровати, но не удержался на ногах и снова упал. Поднявшись, он решил больше не тратить драгоценное время на злость по пустякам.

На твердом полу передвигаться стало намного легче. Сделав пару рывков, он выскочил в гостиную, но здесь пол оказался слишком гладким и скользким, что сильно замедляло продвижение хорька.

http://bllate.org/book/27035/3261278