Готовый перевод The Shadow Emperor's Pampered Snow Ferret / Снежный хорек для кинозвезды: тайная жизнь любимца: Глава 4

Шэнь Му закрыл глаза, позволяя визажисту продолжать работу, и слегка коснулся наушника, отключая вызов.

Тем временем Жуань Бай, вцепившись в ножку стола, противостоял Чжао Игуану. Чжао Игуану было не до жалости к своему разбитому смартфону — он лишь хотел убедиться, что любимый питомец его нанимателя, «папочки» Шэня, не поранился, наступив на осколки экрана дешевого телефона.

Чжао Игуан потянулся, чтобы взять Жуань Бая за маленькую лапку, но в глазах того это выглядело как попытка схватить его. Увернувшись, Маленький хорек «шурхнул» мимо Чжао Игуана и бросился в сторону спальни.

В доме Шэнь Му он и так ориентировался с трудом, а после всей этой суматохи и вовсе потерял направление, поэтому, сам того не заметив, влетел в открытую дверь кухни.

Чжао Игуан хотел было броситься следом за метавшимся повсюду Снежным хорьком, но только что поднятый телефон снова зазвонил — это был Шэнь Му.

Подивившись тому, что разбитый аппарат всё еще работает, он принял вызов. Шэнь Му на том конце провода спросил:

— Что там произошло? Где он… где Снежный хорек?

— Прошу прощения, брат Шэнь, телефон случайно упал, ну, это самое… — начал оправдываться Чжао Игуан, направляясь к кухне. — Кажется, Маленький хорек просто испугался шума.

О том, что именно это был за шум, Чжао Игуан умолчал, надеясь, что Шэнь Му ничего не расслышал.

Шэнь Му не стал допытываться, а лишь продолжил расспрашивать о состоянии Жуань Бая:

— Как он?

— Забежал на кухню, — ответил Чжао Игуан, продвигаясь вперед. — Сейчас посмотрю.

В трубке послышался негромкий смешок, который Чжао Игуан не смог разобрать. Сразу после этого Шэнь Му произвел:

— На барной стойке стоит тарелка с жареной серебристой треской под крышкой. Открой её и дай Сяо Баю.

— Сяо Баю? О-о, так вот как зовут твоего питомца, брат Шэнь!

Услышав это, Шэнь Му на мгновение замолчал, а затем ответил:

— Мгм.

Чжао Игуан уже вошел на кухню. Снежный хорек стоял у стеклянной раздвижной двери и внимательно наблюдал за ним — судя по всему, осторожничал. Многие питомцы боятся чужаков, поэтому Чжао Игуан ступал как можно тише.

Вспомнив слова Шэнь Му, он направился к барной стойке за жареной треской.

Под крышкой запах почти не ощущался, но стоило её приподнять, как аромат ударил в нос — Чжао Игуан невольно сглотнул слюну. Он не мог не восхититься: Шэнь Му действительно мастер своего дела, раз так заботливо ухаживает за питомцем, готовя для него такие изысканные лакомства.

Подняв поднос, он собрался было поискать Снежного хорька, как вдруг заметил, что тот уже стоит на низком табурете у его ног. Неизвестно, когда он успел туда пробраться.

Жуань Бай не удостоил его ни взглядом, всё его внимание было приковано к подносу.

Чжао Игуан почувствовал, как его «суровое мужское сердце» растаяло от милоты, и не сдержался, погладив пушистый комочек по голове.

Когда он присел, поднос оказался прямо перед носом Жуань Бая. Жуань Бай великодушно простил ему такую бестактность, подавил желание напомнить, что неплохо было бы принести столовые приборы или маленькие перчатки, и издал пару тихих звуков.

Хотя Истребитель демонов был тем еще дьяволом, в еде он никогда не притеснял его и всегда следил за чистотой, что очень нравилось Жуань Баю, ведь он и сам был хорьком чистоплотным.

Еда была вкусной, но испачкать свою красивую и опрятную шерстку было для него недопустимо — это был предел его хорьковых принципов.

Маленький хорек, который минуту назад так жаждал рыбы, теперь замер. Чжао Игуан подтолкнул поднос ближе, но меховой комочек продолжал сидеть без движения, лишь молча глядя на него.

Чжао Игуан невольно подумал: этот Снежный хорек, случаем, не глупый?

— Он поел? — Шэнь Му всё еще не завершил звонок.

Чжао Игуан честно описал ситуацию. Шэнь Му, немного подумав, понял, в чем дело, и проинструктировал:

— На верхней полке маленького стеллажа рядом с барной стойкой лежит коробка с одноразовыми перчатками. Достань пару, он должен надеть их перед едой.

— А? — За свои двадцать с лишним лет Чжао Игуан впервые столкнулся с таким недоумением. — Он… надевает перчатки?

Как бы странно это ни звучало, он решил последовать совету Шэнь Му. Едва он начал искать коробку на верхней полке, как увидел, что Снежный хорек, вытянувшись на своих коротких лапках, постучал когтем по маленькой белой коробочке с наклейкой в виде милого котика.

В тот же миг Чжао Игуан, держа телефон у уха, в изумлении хлопнул себя по лицу: он что, сошел с ума? Или ему привиделось?

Жуань Бай посчитал, что интеллект этого человека ни в какое сравнение не идет с Истребителем демонов — даже с такой простой задачей по уходу за хорьком не справился. Наверное, его, как и Жуань Бая, в свое время так же презирали сородичи?

Успокоившись, Чжао Игуан открыл коробку. Перчатки оказались силиконовыми, без разделения на пальцы, похожими на детские рукавички-антицарапки. Они были крошечными и идеально подходили для такого Снежного хорька.

Он подумал, что питомец Шэнь Му, должно быть, ещё совсем маленький, и неизвестно, до каких размеров он вырастет. К тому же, размер зависит и от пола — самки обычно гораздо мельче.

Чжао Игуан не удержался и бросил взгляд, пытаясь определить пол хорька. Жуань Бай, заметив это, тут же свернулся в клубок.

Этот человек — такая же дрянь, как и Истребитель демонов! Мало того, что пристает, так еще и хочет заглянуть под… Ах, возмутительно!

Чжао Игуан, не знавший, какие мысли роятся в маленькой головке Жуань Бая, решил, что Снежный хорек просто устал стоять.

Он помахал перчатками перед Жуань Баем, показывая, что их нужно надеть. Тот развернулся, привычно просунул лапки внутрь, а затем посмотрел на Чжао Игуана, показывая, что теперь можно опускать поднос.

В этот раз Чжао Игуан сработал быстро и тут же преподнес ароматное угощение.

Жуань Бай с удовольствием взял лапкой кусочек рыбы и принялся за еду. Чжао Игуан не удержался, вышел из приложения для звонков и сделал фотографию, которую тут же отправил своему боссу.

Тем временем Шэнь Му уже закончил с гримом. Взяв телефон и увидев фото, он довольно улыбнулся.

— Чье сообщение заставило тебя так широко улыбнуться?

В разговор вмешался женский голос. Визажист, увидев подошедшую женщину, радостно воскликнула:

— Старшая коллега! Как это ты нашла время заглянуть к нам сегодня?

Женщина была обладательницей яркой, выразительной внешности: красные губы, белые зубы. Её голос звучал мягко, но в чертах лица чувствовалась острота, сразу выдававшая в ней человека решительного и делового.

http://bllate.org/book/27035/3261281