Готовый перевод The Shadow Emperor's Pampered Snow Ferret / Снежный хорек для кинозвезды: тайная жизнь любимца: Глава 13

Едва оказавшись в кабинете, он достал талисман передачи сообщений — вещь, которую Жуань Бай считал уже устаревшей среди нынешних истребителей демонов. Это был талисман особого изготовления, созданный Шэнь Му: даже если перехватить его на полпути, содержание беседы между двумя общающимися людьми останется тайной.

— Старший Чжоу, я хочу попросить вас кое о чем разузнать.

Ранее Жуань Бай не мог задействовать ни крохи духовной силы и понятия не имел, чем занимался Шэнь Му, когда его не было рядом. Впрочем, даже будь он цел и невредим, едва принявший человеческий облик демон вряд ли сумел бы выследить действия истребителя демонов, превосходящего его по силе.

Узнав, что истребители демонов не только не собираются его убивать, но к тому же являются его возлюбленными, Жуань Бай мгновенно растерял всю прежнюю тревогу и страх. До начала съемок шоу «Пожалуйста, будь гостем в моем доме» он жил на редкость беззаботно и комфортно.

Единственное, что казалось ему странным: стоило кому-то чужому появиться в доме, как Шэнь Му тут же отправлял его в спальню. Впрочем, обладая чутким слухом, он легко улавливал привычную человеческую речь и в общих чертах догадывался, зачем все эти люди навещают Шэнь Му.

В тот самый день, когда выяснилось, что они состоят в романтических отношениях, после полудня в дом пожаловали несколько мужчин, которые почтительно звали Шэнь Му молодыи господином. Жуань Бай знал, что среди людей из влиятельных семей до сих пор сохраняется обычай называть детей главы рода молодыми господами, а значит, дом Шэнь Му вполне мог принадлежал какому-нибудь знаменитому клану истребителей демонов.Те люди весь день суетились, бегая туда-сюда, судя по звукам, они занимались уборкой. Когда Жуань Бай вышел после того, как они ушли, он действительно почувствовал запах моющего средства. Раньше, когда Шэнь Му купал его, в ванной комнате время от времени появлялся такой же аромат.

После того как та группа удалилась, вечером пришла девушка с очень приятным голосом. Радар выживания Жуань Бая уловил исходящую от неё ауру Истребителя демонов. Похоже, она тоже почувствовала его, прячущегося в спальне, но ничего не сказала.

А затем появился тот самый глуповатый человек, который приходил сюда за вещами.

Он заглядывал несколько раз, и Жуань Бай узнал, что он — помощник Шэнь Му. Младший ассистент специально расспрашивал Шэнь Му о самочувствии Жуань Бая, на что Шэнь Му лишь бросал взгляд в сторону спальни и отвечал, что тот спит.

Время пролетело незаметно, и наступил день съемок программы.

Шэнь Му не собирался выпускать Жуань Бая в кадр, к тому же они договорились, что съемки будут проходить только на первом этаже. Даже если гостям пришлось бы остаться у него на ночь, комнат хватило бы всем. Что касается съемочной группы, они арендовали пустой дом в коттеджном поселке: днем приходили сюда снимать, а на ночь уходили отдыхать туда.

Поэтому на эти дни Шэнь Му решил оставить Жуань Бая на втором этаже.

Шоу транслировалось в прямом эфире, да даже если бы это была запись, появление Жуань Бая в кадре было нежелательным. Шэнь Му беспокоился, что другие Истребители демонов могут его разоблачить, или что его сородичи явятся на поиски.

Разные Истребители демонов по-разному относятся к демонам, а что касается сородичей Жуань Бая, Шэнь Му не позволил бы им его найти.

И вот, впервые Жуань Бай не проспал до обеда. Не успел он как следует выспаться и потянуться, лежа на спине, как Шэнь Му его растормошил.

Он сонно открыл глаза, а Шэнь Му легонько похлопал его по щекам: Сяо Бай, просыпайся скорее.— М-м... — Жуань Бай похлопал себя по щекам и с некоторой обидой посмотрел на Шэнь Му. Впрочем, из-за его нынешнего облика любое выражение лица выглядело умилительно, так что до Шэнь Му эта обида так и не дошла.

— Живо вставай, — Шэнь Му увидел, что тот окончательно проснулся, и потащил его умываться. — У меня на эти дни работа, так что тебе придется какое-то время посидеть наверху.

Стоило ему упомянуть работу, как сонливость Жуань Бая тут же испарилась:

— Работа?

Жуань Бай задрал голову, взял влажное полотенце, которое протянул Шэнь Му, и вытер лицо, а затем подхватил миниатюрный стаканчик, чтобы прополоскать рот заранее приготовленным средством.

Шэнь Му уже подготовил для него еду на весь день. Он наказал Жуань Баю не спускаться вниз и не подходить к лестнице, а на всякий случай наложил барьер между первым и вторым этажами, чтобы никто посторонний не смог увидеть Жуань Бая.

Жуань Бай, еще не до конца придя в себя, позволил отвести себя наверх. В целом он понял, чего хочет Шэнь Му, но тут же всё его внимание поглотила еда.

Шэнь Му приготовил для него запас провизии на весь день и даже принес маленький напольный холодильник, а еще показал, как пользоваться микроволновкой, чтобы разогреть обед.

Все эти сцены казались Жуань Баю до боли знакомыми, но стоило лишь чуть глубже задуматься, как начинала болеть голова.

Будучи соболем, который никогда не станет усложнять себе жизнь, он решил больше не ломать голову и принялся за завтрак.

Жуань Бай сидел на своем собственном маленьком стульчике, который принес Шэнь Му, и тихо завтракал, время от времени осматриваясь. Это место превратилось в настоящий игровой домик, принадлежащий только соболю: здесь были его привычные вещи, всякие закуски и причудливые игрушки.

Игрушки Жуань Баю были не нужны — он ведь уже взрослый соболь, к тому же, как вообще играть с этими человеческими штуковинами? Доев завтрак, он небрежно подошел к мягкому шарику:

— Точно ничего интересного.

Он протянул лапку и хлопнул по нему. Силиконовый мяч сплющился, а затем внезапно издал свист. Жуань Бай, не ожидавший такого подвоха, испугался и пулей нырнул под обеденный столик.

Он сжался в комочек и попытался обхватить голову лапками, но те оказались слишком короткими, поэтому он смог прикрыть только уши.

Когда через некоторое время звук наконец стих, Жуань Бай медленно выбрался наружу. Он мелкими шажками подошел к злосчастному мячу и осторожно оттолкнул его подальше.

Этот звук донесся и до первого этажа.

Съемочная группа и гости уже собрались, начался этап приветствий. Шэнь Му, услышав шум, мысленно выругался: он понятия не имел, что среди игрушек, которые он просил купить Чжао Игуана, были и издающие звуки, поэтому при установке барьера даже не подумал о звукоизоляции.

Шум наверху заставил говорящего гостя осечься, но режиссер, сидевший напротив, подал ему знак не останавливаться.

— А, у учителя Шэнь Му еще кто-то есть дома?

Едва он договорил, как лицо Шэнь Си, сидевшей рядом с режиссером и следившей за обстановкой, помрачнело.

Человек, задавший вопрос, был молодым айдолом по имени Чжэн Ичэнь, который недавно прославился благодаря главной роли в драматическом сериале. Он был известен своим неумением подбирать слова — то ли он действительно был настолько прямолинеен, то ли притворялся, знал только он сам.

Поскольку это шоу снималось в формате прямой трансляции, чтобы показать жизнь артистов без прикрас, стоило Чжэн Ичэню произнести эти слова, как фанаты и просто любопытствующие зрители в чате тут же взорвались негодованием.

http://bllate.org/book/27035/3261291