× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Shadow Emperor's Pampered Snow Ferret / Снежный хорек для кинозвезды: тайная жизнь любимца: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возможно, дело было в том, что одному соболю было слишком одиноко. Даже если бы рядом с ним был не Шэнь Му, а кто-то другой, он всё равно был бы счастлив.

Сейчас Жуань Бай ещё совершенно не осознавал разницы в своих чувствах к Шэнь Му и к остальным, ему просто было смертельно скучно.

Но Шэнь Му сказал, что в последнее время его работа должна проходить на первом этаже, и строго-накрого запретил соболю спускаться вниз.

Он говорил, что тот, кто нанёс ему ранение, ещё не пойман, и ради безопасности ему пока нельзя показываться на глаза остальным.

Жуань Бай не понял, кого именно Шэнь Му имел в виду под словом «остальные»: брата Главу клана, его друзей или родственников Шэнь Му?

У людей ведь есть родственники, и среди людей тоже много больших семей. Подумав об этом, Жуань Бай вдруг сообразил, что никогда не видел родных Шэнь Му.

Может быть, у Шэнь Му плохие отношения с семьёй, или он, как и сам Жуань Бай, лишился всех близких?

Жуань Бай толкал мячик лапкой туда-сюда по маленькой комнатке, но на самом деле мыслями был совсем не с мячом — он всё ещё размышлял о той странной истории. Если брат Глава клана станет его искать, сможет ли он объяснить всё Шэнь Му и попросить того отпустить его наружу, чтобы расспросить брата Главу клана обо всём?

Он ещё не до конца изучил характер Шэнь Му: порой тот был очень уступчивым, а порой — упрямым.

Зато ему очень нравилось гладить его шёрстку.

Жуань Бай посмотрел на свою мягкую, белоснежную шерсть и подумал, что подкупить Шэнь Му с её помощью было вполне реально.

Незаметно для себя он подошёл к двери. Она была приоткрыта — Шэнь Му вовсе не требовал, чтобы он сидел взаперти в одной комнате, Жуань Бай мог свободно бродить везде, кроме первого этажа.

Тогда Жуань Бай обнаружил, что комната, где он в тот день видел звериные шкуры, находится прямо напротив.

Он бросил мячик, который катил перед собой, проскользнул в щель приоткрытой двери и побежал на противоположную сторону. Дверь туда тоже была не заперта, и он, набравшись храбрости, вошёл внутрь.

Днём комната с коллекцией казалась не такой пугающей, наоборот, Жуань Бай ощутил к ней какое-то странное, необъяснимое родство. Это чувство только усиливалось по мере того, как он шёл вглубь помещения.

Внезапно он замер перед одной из шкур и больше не мог сдвинуться с места. Знакомый узор, знакомый запах, само собой зарождающееся чувство близости... Дрожащими лапками он шагнул вперёд и дотронулся до шкуры, раскинутой перед ним.

Ошибки быть не может, тут нет никаких сомнений — это шкура матушки!

Говорят, что с самого рождения, даже если не помнишь происходящего вокруг, всё равно сохраняешь ощущение тепла от родного человека, который был рядом в первые мгновения жизни, и помнишь это всю жизнь.

Жуань Бай всегда помнил то чувство, когда мама прижимала его к груди при рождении: этот запах, это ощущение прикосновения он не забудет никогда.

Он знал, что его усыновил брат Глава клана. Тот рассказывал, что когда подобрал его, малыш был в несколько раз меньше, чем сейчас.

Наверное, из-за сильнейшего испуга в раннем детстве Жуань Бай даже после взросления оставался до жалости крошечным, над ним вечно подшучивали другие соболи.

А лишился он родителей потому, что те, уже приняв человеческий облик, были убиты Истребителем демонов.

Крупные слёзы градом катились из глаз, застилая пеленой взор, так что разобрать лежащую перед ним шкуру уже не получалось.

— Лжец!Жуань Бай на мгновение растерялся. После того как первоначальный шок и гнев утихли, он развернулся и бросился к выходу, но, оказавшись в коридоре и услышав шум внизу, почувствовал присутствие помимо Шэнь Му и других очень сильных Истребителей демонов. Мысль о том, чтобы попытаться сразиться с Шэнь Му, мгновенно угасла.

Раньше он не понимал, что значит чувство бессилия, о котором говорил Глава клана, но теперь начал смутно осознавать.

Быть может, если он выложится до предела, сражаясь с Шэнь Му, для того это будет лишь досадным укусом комара?

Его боевой дух угас, и, понурив голову, он медленно, шаг за шагом, вернулся в комнату с коллекцией.

Прильнув к шкуре, которая когда-то принадлежала его матери, он почувствовал, как грудь переполняет горе. Жуань Бай невольно намочил слезами тот небольшой участок меха, что был ближе всего к глазам. Осознав, что взрослому соболю не подобает так легко проливать слезы, он вытер лицо, встал и протянул маленькую лапку, пытаясь осушить мех матери.

Но шерсть, лишенная жизни, сохла совсем не так легко. Жуань Бай долго возился, но только сделал мокрое пятно еще больше, а слезы, как назло, продолжали течь, намочив его собственную грудку.

Тогда он вернулся в комнату, где был изначально, взял салфетки, которые Шэнь Му оставил ему, чтобы вытирать рот, и начал одну за другой раскладывать их на намокший мех матери, убирая их только тогда, когда бумага пропитывалась слезами.

Вернувшись в комнату, Жуань Бай наконец немного прояснил мысли. Он не может все время оставаться в коллекции — мех матери заставляет его плакать.

Он сидел на маленьком стульчике, прислонившись к спинке, и тихо размышлял о целях Шэнь Му.

Но понять их он не мог.

В сердце Жуань Бая возлюбленный был чем-то особенным. Разве люди не придают огромное значение этому статусу? Почему же Шэнь Му решил обмануть его, используя столь важное обращение?

Что в нем такого особенного, что Шэнь Му решил потратить столько сил на ложь? Из-за его шкуры? Или потому, что он — недоразвитый экземпляр, и Шэнь Му находит это забавным?

Сейчас можно было сказать лишь одно: он пока в безопасности.

Жуань Бай посмотрел в сторону окна. Глава клана наверняка уже знает, что он здесь. Звуки, которые он услышал после того, как сгорела лента с начертанным на ней талисманом, определенно не были галлюцинацией.

Раз Глава клана так старается найти его снаружи, он сам ни в коем случае не должен падать духом. Когда он сбежит, то обязательно станет очень, очень сильным и отомстит за папу и маму, которых убили Истребители демонов!

Звуки снизу доносились время от времени, но из-за расстояния и перекрытий они искажались, и разобрать слова было невозможно.

Жуань Бай знал лишь одно: там все веселятся.

Похоже, наступило время обеда — снизу потянуло аппетитным ароматом, послышались радостные возгласы нескольких незнакомых людей. Жуань Бай подумал, что, возможно, пришли друзья Шэнь Му и у них застолье.

Он называет их возлюбленными, но сам же скрывает его от глаз своих друзей. А еще говорил, что занят работой — обманщик!

Учуяв аромат еды, Жуань Бай почувствовал голод. Он потер свой маленький животик, посмотрел на холодильник, где Шэнь Му оставил ему припасы, но тут же вспомнил о шкуре матери в той комнате и о лжи Шэнь Му. В итоге он отбросил мысль о том, чтобы пойти и поесть.

http://bllate.org/book/27035/3261293

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Shadow Emperor's Pampered Snow Ferret / Снежный хорек для кинозвезды: тайная жизнь любимца / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу