× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Cannon Fodder Omega Just Wants to Log Off / Омега-статист мечтает об увольнении: выжить в мире новеллы: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Приготовились! Съемки начнутся через три минуты! — подал голос Режиссер Цзян, напоминая всем о готовности.

Дай Кэ потянул через трубочку свой напиток, издавая при этом характерные хлюпающие звуки, и обнаружил, что стакан уже пуст. Заметив, что напиток рядом с Фан Янем остался нетронутым, он без тени смущения поинтересовался:

— Будешь пить? Если нет, отдай мне.

— Забирай.

Фан Янь не любил молочные коктейли, поэтому небрежно махнул рукой, позволяя новому ассистенту забрать напиток. Дай Кэ украдкой полюбовался изящной, словно выточенной из нефрита рукой Фан Яня, а затем приложился к трубочке и сделал большой глоток. Будучи законченным эстетом, помешанным на красивых руках, он давно заглядывался на кисти своего нового босса, но, помня о своем положении, изо всех сил старался не делать ничего предосудительного.

Мимо него то и дело проходили сотрудники, которые специально замедляли шаг, лишь бы лишний раз бросить на него взгляд. Дай Кэ привык к такому вниманию и в ответ добродушно улыбался.

Став «попаданцем» в эту книгу, он испытывал лишь любопытство и предвкушение. В прошлой жизни он прошел путь от сироты до успеха, который признавало общество, и этот жизненный опыт помог ему быстро освоиться в новой среде. Он даже чувствовал некое воодушевление, словно игрок, который прошел сложный уровень и перешел на новую карту.

Несколько дней назад, наткнувшись на роман в жанре данмей, где второстепенный персонаж носил то же имя, что и он, Дай Кэ из любопытства заглянул в книгу. Сюжет его захватил, и он просидел всю ночь, дочитывая историю до конца. А проснувшись утром, осознал, что сам переместился в этот мир.

Он стал тем самым пушечным мясом — второстепенным персонажем, который приходился заклятым врагом главному герою и по совместительству работал личным ассистентом главного злодея, Фан Яня. Сегодня был его первый рабочий день, и он пришел, чтобы поближе взглянуть на «большого злодея».

В подобных историях мощь антагониста всегда нужна лишь для того, чтобы подчеркнуть обаяние главного героя. У злодея обычно безупречная внешность, фигура и богатство, но, влюбившись в главного героя с первого взгляда и не получив взаимности, он неизбежно скатывается в безумие и болезненную месть. И главный герой, конечно же, не отвечает ему любовью, что лишь доказывает бесценность чувств, которые он испытывает к главному герою-мужчине.

Дай Кэ скривился: читая книгу, он находил эти клише захватывающими, но теперь, когда этот самый «псих» оказался его непосредственным начальником, ему стало совсем не до смеха.

Фан Янь лениво поднялся со складного кресла, снял солнцезащитные очки и передал телефон и кошелек новому помощнику. Заметив, что тот стоит, глупо уставившись в одну точку, он на ходу прихватил еще один стакан молочного коктейля и сунул его в руки Дай Кэ.

Тот опешил от неожиданного проявления дружелюбия со стороны такой важной фигуры и в замешательстве принял вещи. Он сделал глоток коктейля, слегка нахмурился и взглянул на надпись на стакане.

— Ну надо же, коктейль из горькой дыни.

Он с сомнением посмотрел на статную спину босса, затем снова приложился к трубочке и, распробовав, решил, что этот необычный вкус даже довольно неплох.

Фан Янь с раздражением откинул назад спадавшие на лоб пряди волос и зашагал в центр съемочной площадки. Камеры тут же устремились за ним; магнетизм этого первоклассного альфы ощущался даже через экраны, заставляя сердца зрителей биться чаще. Его образ — с волосами цвета индиго — казался холодным, отстраненным, но в то же время источал некое искушение, которому невозможно было противостоять.

Его узкие серо-голубые глаза на мгновение скользнули по объективу, что вызвало неистовый визг у зрителей прямой трансляции. Этот человек дебютировал в девятнадцать лет и сразу взлетел на вершину: первый же его фильм принес ему титул лучшего актера, а любая картина с его участием становилась хитом. Его называли «машиной по сбору кассовых сборов», и звание трехкратного лауреата престижных кинопремий было вполне заслуженным.

http://bllate.org/book/27039/3262171

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода