Готовый перевод The Prince's Husband Just Wants to Farm / Супруг принца: Хочу только выращивать овощи: Глава 7

Только вот он никак не ожидал, что в конце концов так и не выполнит обещание, данное бабушке, — сберечь семейный очаг. Волею судеб попав сюда, он обнаружил, что в Семья Линь больше не осталось никого постороннего, и надежды бабушки неизбежно рухнули.

Раз уж пришёл — успокойся, будь что будет. У Линь Хуань не было желания жаловаться на небеса и судьбу, сперва следовало разрешить нынешние трудности.

Отыскав тонкую бамбуковую щепку, Линь Хуань принялся ковыряться в замочной скважине, и не прошло и мгновения, как замок поддался.

Войдя на кухню, он огляделся по сторонам и вскрыл запертый шкаф. Невольно цыкнув языком: Госпожа Чжоу из рода Линь спрятала припасы на редкость надежно. Подсчитав их, он понял, что еды совсем немного: полмешка смеси муки грубого помола, чуть меньше половины мешка неочищенного риса, а на самом дне мешков с крупой он отыскал еще семь-восемь яиц.

Линь Хуань обрадовался: вроде бы неплохо, на несколько дней ему хватит. Это не только решило бы проблему пропитания, но и позволило бы немного отомстить семья Линь. Не оставив ни единого зернышка, он разом прихватил всю еду.

Только вот куда ее спрятать после того, как он ее заберет? В той ветхой лачуге, где он жил, все просматривалось насквозь с первого же взгляда, спрятать там что-либо было решительно негде.

Он сосредоточенно задумался, как бы укрыть все в месте, недоступном для чужих глаз, как вдруг ладонь обожгло... Точнее говоря, потеплело оттиск медной монетки на ладони, и вся та снедь, что он держал в руках, внезапно растворилась в воздухе.

Линь Хуань растерянно замер. Первое, о чем он подумал, была Система. Он торопливо потер метку, вызывая на экран интерфейс Системы для проверки. И впрямь: на экране красовался еще один значок — Хранилище. Стоило кликнуть по нему, как исчезнувшие из его рук рис и мука мирно обнаружились внутри.

Уцелело, слава богу, — Линь Хуань хлопнул себя по груди. Главное, что труды не пропали даром.

Но как же теперь это извлечь? Едва эта мысль промелькнула в голове, как припасы вновь материализовались у него в руках. Линь Хуань возликовал: пусть от этой Системы пока было мало толку, в качестве переносного хранилища она годилась отлично. Разве он не ломал голову над тем, куда всё это деть? Как раз кстати — спрятав всё здесь, никто не сможет это отыскать.

Загрузив рис и муку обратно по ячейкам, Линь Хуань обнаружил новое подспорье: внизу под Хранилищем светилось напоминание: Выставить на продажу?

Оказывается, этот Системный магазин еще и скупает вещи? У Линь Хуаня возникло желание поэкспериментировать. Он нажал кнопку Да.

[Дзинь! Неочищенный рис и мука успешно проданы, получено 2 медные монеты.]

[Дзинь! Первая продажа прошла успешно, получена дополнительная награда в 200 очков, которые можно обменять на бонус.]

Что?! Две монеты? Линь Хуань торопливо проверил баланс: там, где раньше значился ноль, одиноко торчала цифра 2. Стоило ему подумать об этом, как в руке материализовались две монетки. Глядя на рис и муку, которые только что ушли за грошовые две монеты, он мысленно вздохнул: ну точно бессовестный торговец. Столько добра — прямо как утилизация старого хлама: при покупке цены заоблачные, а при продаже падают так низко, что родная мать не узнает.

Знал бы — ни за что не стал продавать. В конце концов, живот его всё еще урчал от голода, и выручить за добро всего две монеты было куда глупее, чем оставить себе на еду. Впрочем, сожалеть было поздно. Линь Хуань вспомнил о только что полученной дополнительной награде в виде очков, надеясь, что она окажется не такой уж паршивой.

Приглядевшись, он заметил в уголке крошечную кнопку перехода к очкам. Линь Хуань ткнул на нее, страница обновилась, явив взору точно такие же клеточки. Вот только все они, кроме первой, были серыми и запертыми на замок, с пометкой о невозможности обмена.

Поразмыслив с полчаса, он испытал некоторое разочарование: первая клеточка, доступная к обмену за двести очков, содержала всего-навсего черную, неприглядную пилюлю. Похоже, подаренные Системой двести очков и вправду не могли принести ничего толкового.

Ну чистое надувательство! — Линь Хуань хлопнул себя по лбу и, кликнув для проверки, с удивлением прочитал описание: средство от всех болезней. Линь Хуань покрылся градом испарины: да эта Система не боится даже откровенно лживой рекламы! Неужели и такой фокус прокатывает?

Однако в конце концов Линь Хуань всё же совершил обмен: до других товаров очков не хватило бы еще очень и очень нескоро, в следующей жизни не накопить. К тому же нигде не было сказано, имеют ли эти очки срок годности; а вдруг сгорят, если не использовать? Раз уж эта прижимистая Система сама сделала подарок, грех не воспользоваться — пусть будет пилюля. Заполучив ее, можно будет разобраться.

В итоге на ладони у Линь Хуаня очутился черный шарикок размером с арахисовое зернышко, безо всякой упаковки — типичный товар без роду и племени. И пусть внешне он выглядел непрезентабельно, от него исходил манящий фруктовый аромат.

Линь Хуань и без того был голоден как волк, а почуяв этот запах, разве мог стерпеть? Плевать, лекарство это или нет — лишь бы не яд и не смертельно.

Не раздумывая, он закинул его в рот, проглотил целиком и даже распробовать не успел, как оно улетело в желудок.

Линь Хуань даже немного расстроился: жаль, всего одна штука, желудок от нее не наполнится. Но не прошло и мгновения, как в пустом нутре разлилось приятное тепло, постепенно проникая во все конечности. Словно заново родившись, это слабое, изнуренное тело исцелило старые недуги: острая боль в ранах утихла, голова перестала кружиться, да и сил заметно прибавилось.

Отчетливо ощутив перемены в теле, Линь Хуань возликовал: и вправду от всех болезней! Только что он едва передвигал ноги, задыхаясь на каждом шагу, а теперь мог без проблем пробежаться. По крайней мере, больше не придется волочить полумертвое тело. Верно говорят: пусть Система та еще штучка, качество ее товаров безупречно. Вот бы раздобыть побольше таких пилюль в будущем! По крайней мере, в этом мире, где вечно не хватает лекарств, выживать на дне общества станет чуть надежнее.

Впрочем, пока об этом приходилось лишь мечтать — правила начисления очков он еще толком не уяснил. Сейчас он знал лишь одно: тайну этой Системы нужно беречь пуще глаза, ведь впереди она несомненно сулит ему огромную выгоду.

Дело было сделано, время близилось к вечеру, и лучше было поскорее отсюда убираться. Поразмыслив, он вернулся и устроил в доме кавардак, придав ему такой вид, будто здесь только что побывал вор, после чего с легким сердцем удалился.

Тело прежнего владельца всё же оставалось донельзя слабым, и та пилюля лишь исцелила скрытые и явные травмы. Чтобы по-настоящему встать на ноги, требовалось хорошенько питаться и восполнять силы.

За весь сегодняшний день он съел лишь одну лепешку да полпиалы водянистой рисовой похлебки, а после всех хлопот проголодался с новой силой. Бросив взгляд на добытые яйца, он мысленно похвалил себя за предусмотрительность: хорошо хоть не выставил их на продажу вместе с остальным. Поразмыслив, он сообразил, что разводить огонь сейчас нельзя — это вызовет лишние подозрения. Стиснув зубы, он достал два сырых яйца, разбил скорлупу и залпом выпил их.

http://bllate.org/book/27040/3262404