Готовый перевод The Prince's Husband Just Wants to Farm / Супруг принца: Хочу только выращивать овощи: Глава 11

Ограбление в семье Линь так ни к чему и не привело, а убытки ограничились лишь пропажей некоторого количества зерна. Ценные вещи остались на месте, так что, скорее всего, это был кто-то из бродячих воров, что воспользовался моментом и утащил, что плохо лежало.

Раз зацепок не было, семье Линь оставалось только смириться с невезением. Староста распорядился, чтобы односельчане были внимательнее к своему добру, дабы подобное не повторилось. Все согласно закивали, а поняв, что зрелища больше не будет, начали расходиться.

В доме семьи Линь есть было нечего, все домочадцы — от мала до велика — ждали, когда же хоть что-то окажется в котле. Старший господин Линь, не найдя иного выхода, отправился по деревне, чтобы одолжить немного неочищенного риса — перебиться сегодня, а завтра уже купить запасов.

В тот вечер Линю Хуаню, разумеется, еды не досталось. Он и не настаивал: сейчас ему хотелось лишь одного — в спокойной обстановке изучить Системный магазин, других мыслей в голове не было. Да и даже если бы он захотел устроить скандал, нынешнее тело ему бы не позволило. Хотя раны затянулись, организм был подорван, требовалось еще пара дней на восстановление. К счастью, у него были припрятаны яйца. Дождавшись глубокой ночи, когда все утихло, он зарыл оставшиеся яйца в угли костра, чтобы запечь их и хоть как-то утолить голод.

Спустя три-пять дней Линь Хуань наконец поправился почти полностью и мог делать куда больше дел.

Тетя Ли Эр выкроила время, чтобы помочь ему сменить повязку. Рана покрылась коркой, серьезных проблем больше не было. Увидев, как быстро он поправляется, тетя Ли Эр искренне порадовалась за него.

— Впредь не будь таким глупым, — наставляла она. — Твоя жизнь — это тоже жизнь, не стоит вот так бездарно отдавать её этим людям.

Линь Хуань чувствовал благодарность: не будь тети, не было бы и сегодняшнего Линь Хуаня. Он кивнул:

— Не волнуйтесь, тетя, прежний Линь Хуань больше не совершит таких ошибок. Моя судьба должна быть только в моих руках, и никому другому не позволю ею распоряжаться.

Тетя Ли Эр долго смотрела на него, пока Линь Хуань не смутился, а затем улыбнулась:

— Так-то оно лучше.

Хуань-гэр будто стал другим. Может, после того как он одной ногой постоял на пороге врат ада, у него в голове всё встало на свои места? Раньше Хуань-гэр был бесхребетным и питал пустые иллюзии насчет семьи Линь, но теперь, когда он прозрел — это к лучшему. Пока у человека есть собственные мысли и стремления, он всегда сможет найти путь к спасению.

Тетя Ли Эр хотела что-то сказать, но замялась. Линь Хуань улыбнулся:

— Тетя, спрашивайте прямо, если что-то гложет.

— А как быть с тем, что тебя собираются отдать в наложники господину Ли из города? — обеспокоенно спросила тетя Ли Эр.

Об этом знали все в деревне. Семья Линь уже приняла задаток от семьи Ли, и Хуань-гэр, боюсь, никуда не денется. Говорят, и день уже выбран — восемнадцатый день двенадцатого лунного месяца, благоприятный по всем статьям, тогда и приедут забирать. До этого осталось меньше полумесяца. Линь Хуань, не желая такой участи, в отчаянии ударился головой об угол стола, но теперь, когда он полностью поправился, осталось ли еще место для переговоров?

Услышав это, Линь Хуань помрачнел. Он мужчина, как он может выйти замуж? Даже сейчас он не мог принять тот факт, что он гэ-эр. Ни по своим физическим признакам, ни по внутреннему самоощущению он не был женщиной. Быть мягким, податливым и притворяться женой — это исключено.

Хуань-гэр пытался сопротивляться ценой собственной жизни, а он сам хотел жить, и жить достойно.

— Я поговорю с ними по-хорошему, — твердо сказал Линь Хуань. — А если договориться не выйдет, то поставлю семью Линь на уши, переверну всё вверх дном, и никто не сможет меня упрекнуть.

Тетя Ли Эр, услышав это, нахмурилась. О чем вообще можно говорить с семьей Линь? Она было подумала, что Хуань-гэр изменился, но неужели в нем остался этот мягкотелый характер? Если бы с семьей Линь можно было договориться, разве дело дошло бы до сегодняшнего дня?

Однако, вслушавшись в слова Линь Хуаня, она на миг замерла, а потом вновь забеспокоилась:

— Госпожа Чжоу из рода Линь — женщина грубая и не знающая закона. Если ты с ней поскандалишь, вряд ли выйдешь сухим из воды.

Линь Хуань слегка улыбнулся:

— Голому и море по колено, не волнуйтесь. У всякой змеи есть уязвимое место, и у госпожи Чжоу из рода Линь оно тоже имеется. Как только я за него схвачусь, не поверю, что не смогу её одолеть. Я жизнью своей готов рискнуть, неужели я испугаюсь её грубости?

Он не добавил, что в прошлом ему приходилось жить, лизав лезвие ножа, и против таких деспотичных особ, как госпожа Чжоу из рода Линь, у него точно найдутся методы.

Услышав это, тетя Ли Эр кивнула. Неважно, правду говорит Хуань-гэр или нет — в таких делах никто не сможет вмешаться, всё зависит только от него самого.

— Пора мне, — сказала тетя Ли Эр. Линь Хуань действительно сильно изменился, и это её утешило. У неё дома было полно дел, поэтому, закончив перевязку, она оставила ему лепешку и собралась уходить.

Линь Хуань был полон противоречивых чувств. В последние дни он выжил лишь благодаря еде, которую приносила тетя. Но теперь, когда он почти пришел в себя, нельзя было больше её обременять.

Он отодвинул лепешку обратно:

— Тетя, я уже поправился, не нужно больше носить мне еду.

Тетя Ли Эр на мгновение замерла, понимая, что Хуань-гэр человек тонкой натуры и просто стесняется принимать её доброту. Улыбнувшись, она снова вложила лепешку ему в руку:

— Раз уж принесла, так ешь. В следующий раз не буду носить, вот и всё.

Только тогда Линь Хуань принял её:

— Благодарю, тетя. Когда встану на ноги, обязательно отплачу вам за доброту.

— Что за пустые слова? Главное — не будь больше мягким, как тесто, не давай семье Линь собой помыкать, и живи достойно. Пора мне, пора. Будет время — приходи поиграть с Хуцзы или просто поболтать, — тетя Ли Эр махнула рукой.

Линь Хуань согласно кивнул.

Когда тетя Ли Эр вышла, она столкнулась с госпожой Чжоу из рода Линь. Та издалека сплюнула в её сторону:

— Тоже мне, помощница нашлась, лезет не в своё дело!

Тетя Ли Эр не хотела опускаться до её уровня и, даже не взглянув на женщину, ушла. Вспомнив слова Хуань-гэра, она покачала головой, вновь начав тревожиться: действительно ли у него получится что-то предпринять?

К ужину, когда семья Линь только уселась за стол и, перешучиваясь, собиралась приступить к еде, вошел Линь Хуань. С момента ранения это был первый раз, когда он пришел в главную комнату, да ещё и в самый разгар трапезы.

Члены семьи Линь замолчали. Лишь старшая невестка, Госпожа Линь-Ли, с улыбкой произнесла:

— О! Третий брат, ты уже можешь вставать? Рана затянулась?

Раз Хуань-гэр может ходить, домашние дела теперь можно спихнуть на него, и ей самой не придется так надрываться. Она погладила себя по животу: несколько дней назад, когда она ходила в горы за дровами, по возвращении почувствовала недомогание. Муж, Линь Пин, пригласил лекаря, и свекровь из-за этого была очень недовольна.

http://bllate.org/book/27040/3262408