Готовый перевод Transmigrated into a C-list Actor on a Dating Show / Актёр-неудачник на шоу знакомств: Как выжить и не стать жертвой сюжета: Глава 5

Услышав это, Гу Сянчжи снова перевел озадаченный взгляд на молодого человека впереди. Тот усмехнулся:

— Давайте, Учитель Гу, сначала вы посмотрите задание.

— О, точно, совсем голова дырявая! — старик протянул конверт с заданием Гу Сянчжи. Прочитав его, тот наконец понял, почему Линь Цзыань сидит на водительском месте, но…

Этот парень умеет водить трактор?

Разгладив нахмуренные брови, он вернул конверт старику:

— Тогда я поеду в кузове.

Линь Цзыань не стал его переубеждать, завел трактор и продолжил наслаждаться поездкой.

— Черт, я тоже хочу порулить трактором.

— А что насчет просвещения? Когда это Линь Цзыань научился водить трактор?

— Он выглядит таким счастливым…

— Хнык, Гу-гэгэ идет пешком уже больше часа, съемочная группа просто звери!

— Почему дедушка на тракторе появился так поздно? Разве другим гостям не тяжело?

— Разве не очевидно, что трактор не могли выпустить на маршрут, пока не приедет последний гость?

— Черт, во всем виноват Линь Цзыань!

Линь Цзыань по-прежнему не знал, что его ругают в комментариях, но сам пришел к тому же выводу. Первым, кого подобрал старик, был он, но задание в руках у дедушки явно было рассчитано на всех участников. Это означало, что он приехал последним: только после его прибытия старик смог завести трактор и поехать подбирать остальных.

О господи, значит, те, кто приехал раньше, уже проделали такой долгий путь пешком? Неужели он виноват во всем, и интернет-пользователи теперь его со свету сживут?

В оригинале книги он припоминал такой эпизод. Он почти забыл, что оригинал Линь Цзыаня был очень активен на этом реалити-шоу: приехал первым и два часа шел пешком до места назначения. А про трактор он действительно забыл, так как в оригинале никто из остальных гостей водить его не умел, и этот момент был лишь вскользь упомянут.

Надо ехать вперед и забирать остальных!

Линь Цзыань уверенно и быстро вел трактор, старик за его спиной уже несколько раз похвалил его. Наконец, он смутно разглядел впереди четыре силуэта.

Линь Цзыань окликнул их и привычно притормозил позади группы. Как только он собрался позвать их в кузов, двое высоких парней, идущих впереди, обернулись. Увидев его, они оба заметно изменились в лице.

Линь Цзыань остановил трактор, поднял глаза и вмиг оцепенел.

У самого высокого мужчины, стоявшего впереди, под глазом виднелась красная родинка. Поняв, что это Линь Цзыань, он тут же нахмурился и произнес неприязненным тоном:

— Линь Цзыань?

Линь Цзыань узнал его. Красная родинка — черт возьми, это же Цинь Хэн!

Глава 3

Трактор тарахтел на всю округу, и, кроме этого звука, не слышалось больше ничего. Только что веселый и возбужденный Линь Цзыань притих, став тише воды, ниже травы.

— Шипение, атмосфера напряженная.

— Автор комментария выше не в курсе? Скажем так: на тракторе едет тот, кого все остальные уже успели невзлюбить, и кто, как не он, будет сейчас дрожать?

— Черт, съемочная группа решила устроить побоище?

— Это же вроде шоу о любви?

— Вы можете представить Линь Цзыаня в отношениях с кем-то из них?

— Черт, вообще не могу, мой процессор в мозгу не справляется с такой задачей.

Гу Сянчжи к этому моменту уже перестал изнывать от жары: ветерок от довольно быстрой езды приятно освежал. Он повернулся к Линь Цзыаню, который вел трактор, и его взгляд слегка потемнел. Спустя мгновение перед ним протянулась рука, а затем послышался голос Линь Ци:

— Учитель Гу, здравствуйте, мы снова встретились.

Гу Сянчжи перевел взгляд на Линь Ци, выражение его лица было равнодушным, но руки он не подал:

— Мы одного возраста, почему ты называешь меня учителем?

Линь Ци смущенно убрал руку:

— Сейчас вы большая звезда, конечно, я должен называть вас учителем.

Гу Сянчжи ничего не ответил, зато стоявший рядом с Линь Ци Цинь Хэн усмехнулся — голос его звучал отстраненно и ровно:

— Сяо Ци, он имеет в виду, что, называя его учителем, ты держишь дистанцию.

Линь Ци опешил от этих слов и толкнул Цинь Хэна локтем:

— Заткнись.

Гу Сянчжи на пустом месте охватило раздражение. Спустя долгое время трактор, тарахтя, остановился. Он посмотрел вперед и увидел на обочине четверых человек; вместе с оператором их было восемь — все участники в сборе.

Изнемогающий от жары Чао Вэнь безжизненно привалился к плечу Тань Чжисюя, а рядом стояли тренер по плаванию Го Ань и учитель рисования Мань Цзяян.

— Брат Тань, я доживу до завтрашнего рассвета? — жалобно спросил Чао Вэнь, повиснув на Тань Чжисюе, как ленивец.

Тань Чжисюй, с первого взгляда напоминавший утонченного молодого господина, мягко массировал Чао Вэню виски, успокаивая его.

Когда все погрузились, старик вновь прошел через ту же процедуру, введя всех в курс задания. Приунывший Чао Вэнь вскинул голову, его глаза устремились вперед, кадык дернулся, и он с энтузиазмом воскликнул:

— Я! Я хочу! Я сяду туда!

Линь Цзыань с улыбкой похлопал по месту рядом с собой:

— Давай, я вожу трактор очень плавно!

Тань Чжисюй с тревогой посмотрел на него:

— Если тебе нехорошо, не садись, безопасность прежде всего.

— Меня обдует ветром, и я сразу приду в себя! — Чао Вэнь подпрыгнул и, послушно усевшись рядом с Линь Цзыанем, осторожно погладил ярко-красный капот трактора, восхищенно протянув: — Ух ты, как круто!

— А то! — Линь Цзыань, словно расхваливая собственную машину, с восторгом принялся рассказывать Чао Вэню об устройстве трактора, и они оба увлеченно разговорились.

Сидевший позади Гу Сянчжи посмотрел на две взъерошенные макушки впереди и невольно нахмурился.

Это его выражение лица как раз и подметил Цинь Хэн.

Когда трактор въехал на территорию фермерской усадьбы, жара уже спала. По мере того как небо темнело, становилось все прохладнее.

Все оставили багаж на первом этаже и собрались в гостиной виллы, где съемочная группа предложила им для начала познакомиться друг с другом.

Линь Цзыань тихо стоял в углу, наблюдая за остальными семью гостями.

Гу Сянчжи был одет очень легко: в черную свободную майку и повседневные брюки. Даже просто сидя на диване, он выглядел изысканно, его рельефные руки и намеки на спортивное тело излучали мощную мужскую энергию, вот только выражение лица у него было донельзя мрачное.

На Цинь Хэна Линь Цзыань лишний раз смотреть не осмелился — лишь знал, что этот главный герой-мужчина такого же роста, как Гу Сянчжи, и одет в рубашку и строгие брюки, сразу видно — типичный властный босс.

Затем Линь Ци — он был на полголовы ниже Цинь Хэна, начинающий актер третьего эшелона с серебристыми волосами, производивший впечатление очень мягкого и нежного человека.

http://bllate.org/book/27041/3262612