Готовый перевод Transmigrated into a C-list Actor on a Dating Show / Актёр-неудачник на шоу знакомств: Как выжить и не стать жертвой сюжета: Глава 14

Се Цзюэ улыбнулся и продолжил:

— Второе — Учитель Гу: сбор ингредиентов и мытье посуды плюс пятнадцать, посадка риса плюс двадцать, задание с конвертом плюс двадцатка, в сумме получается шестьдесят.

В соответствии с этой системой начислений баллы остальных гостей распределились следующим образом: у господина Цина, Сяо Ци и Сяо Вэня общая сумма составила по пятьдесят пять очков, у Сяо Ана — сорок семь, у Сяо Маня — сорок пять, а у Чжи Сюя — сорок.

На этом с баллами мы закончили, переходим к обеду. Накопленные очки можно обменять на еду, цены в меню соответствуют баллам, так что все могут приступать к заказу. Кстати, замечу, что в будущем подобные системы бальной оценки будут встречаться часто, так что всем вам нужно поднажать.

Как только Се Цзюэ закончил говорить, официанты ресторана раздали меню каждому гостю. Чао Вэнь, который проголодался уже давным-давно, радостно распахнул буклет, но ценники мгновенно заставили его округлить глаза от ужаса. Подняв взгляд на официантку, он уточнил:

— Сестричка, эти цены — шутка какая-то?

Порция перца в тигровой шкуре стоит пятнадцать юаней? — он бегло пробежал глазами по меню. — Помидоры с жареным яйцом — двадцать юаней, курица по-сычуаньски — сорок?! Рис по пять юаней за чашку? Моих баллов не хватит даже на одно мясное блюдо и одно овощное?

Улыбаясь дежурной, но мягкой улыбкой, официантка принялась утешать беднягу Чао Вэня:

— Все наши ингредиенты высочайшего качества, выращены без пестицидов, так что можете кушать смело, братишка.

— Мне не смело, — с унылым видом Чао Вэнь покосился на команду режиссера и заныл: — Сестричка, а суп у вас в подарок идет?

— Как насчет кипятка?

Чао Вэнь скис окончательно.

Линь Цзыань изучил меню в своих руках, отметил галочками пять позиций и передал листок официанту. Тот с улыбкой принял заказ, после чего принялся громко выкрикивать названия блюд:

— Порция жареного шанхайского бок-чой! Порция жареных золотистых кусочков корня лотоса! Порция кисло-острого перца в тигровой шкуре! Утка в сковороде гуо! Куриный суп с грибами шиитаке! Всего сто пять юаней, ожидайте, скоро все подадим!

На лице Линь Цзыаня застыла улыбка:

— ...

Зачем вообще нужен этот ритуальный выкрик блюд? Справившись с неловкостью, он улыбнулся:

— Давайте есть все вместе.

— Ох ты ж, Сяо Линь! — Чао Вэнь вскочил со стула, вприпрыжку подбежал к Линь Цзыаню и заключил его в медвежьи объятия. — Я обожаю тебя до смерти!

Услышав это, остальные отреагировали по-разному. Го Ань усмехнулся:

— Знай я заранее о важности баллов, подошел бы к заданию серьезнее. Ну раз уж я сделал заказ, давайте тоже поедим вместе, — он посмотрел на Линь Цзыаня: — Спасибо, Сяо Линь.

Линь Цзыань ответил вежливой улыбкой.

Остальные тоже сделали заказы, и к моменту, когда все блюда были поданы, стол оказался заставлен до отказа.

Линь Цзыань вдруг сообразил, что забыл заказать рис. Как раз оставшихся пяти очков хватало на одну порцию, и он уже собирался подзвать официанта, как сидевший рядом Гу Сянчжи протянул ему свою пиалу.

Линь Цзыань опешил и повернулся к нему. Гу Сянчжи ничего не сказал — перед ним самом стояла еще одна чашка, судя по всему, он изначально заказал две порции.

Он заметил, что я не взял рис? Линь Цзыань осторожно принял пиалу и понизил голос:

— Спасибо.

Гу Сянчжи коротко хмыкнул и больше ничего не добавил.

После обеда все направились в сторону виллы. Линь Цзыань плелся в самом хвосте, надеясь хоть немного снизить к себе интерес, но шедший впереди Мань Цзяян огляделся по сторонам, заметил отставшего и лучезарно подплыл к нему:

— Сяо Линь, после обеда будет немного свободного времени, не хочешь прогуляться?

Линь Цзыань как раз не хотел привлекать лишнего внимания и охотно согласился составить компанию Мань Цзяяну, чтобы немного развеяться и помочь пищеварению.

Они вышли из фермерского домика и побрели по улочке, утопающей в цветущих кустах гардении, а чуть позади семенил оператор с камерой.

[Похоже, Ман Ман все-таки больше любит Линь Цзыаня.]

[То ли гендиректор Цын недостаточно хорош собой, то ли у него денег куры не клюют? На кой черт тратить время на такое ничтожество?]

[Эм, если отвлечься, по-моему, Линь Цзыань на самом деле довольно симпатичный?]

[Давно хотела это сказать, у Линь Цзыаня ведь и от природы данные неплохие, верно?]

[А вы не забыли, какой он гнилой человек?]

[Раньше я не знал Линь Цзыаня, но судя по трансляциям за эти два дня, по-моему, он вполне приятный парень?]

[Фанаты, прекратите его отбеливать, неужели интернет-пользователи не знают, что он за человек?]

Чат в трансляции бурлил не на шутку. Се Цзюэ, неотрывно следивший за экраном, потер подбородок и озадаченно произнес:

— Знаете, еще вчера мне показалось, что характер Линь Цзыаня совсем не похож на то, что о нем болтают. Сначала я думал, что с ним будет тяжело сладить, но теперь смотрю — парень и правда неплохой.

— И впрямь не похоже на фальшь, — отозвался стоявший рядом Лю Лян. — На сегодняшнем обеде он отдал почти все свои баллы, чтобы остальные были сыты, меня это порядком удивило.

— Может быть... — Се Цзюэ что-то пришло в голову, и его глаза загорелись. — Быть может, в этом сезоне нас ждет совершенно неожиданный улов.

Внутри дома Гу Сянчжи переоделся и спустился со второго этажа, обошел все комнаты, но Линь Цзыаня нигде не было.

— Учитель Гу ищет Цзыаня? — Линь Ци налил в гостиной стакан ледяной воды и протянул ему. — Мань-гэ ушел с ним на прогулку.

— Мань Цзяян? — Гу Сянчжи слегка нахмурился и не взял стакан.

— Угу, они вдвоем.

Линь Ци замер со стаканом в руке на пару секунд, затем молча убрал руку и поставил стакан на стол.

Гу Сянчжи опустился в одиночное кресло и достал телефон. Хотя во время съемок шоу пользоваться смартфонами не полагалось, он заранее предупредил режиссерскую группу, что из-за рабочих вопросов будет иногда заглядывать в аппарат.

Линь Ци тихо сидел на диване неподалеку. В гостиной стояла такая тишина, что, казалось, был слышен даже капающий кран на кухне.

Линь Ци глубоко вздохнул, бросил взгляд на стоявшую довольно далеко видеокамеру, понизил голос и обратился к Гу Сянчжи:

— Сянчжи, вы с Цинь Хэном случайно не...

— Больше не зовешь меня учителем? — Гу Сянчжи прервал то, что тот собирался сказать, поднял веки и бросил на него короткий взгляд. — Линь Ци, слова генерального директора Цына все-таки не лишены смысла. По крайней мере, сейчас нас трудно назвать близкими людьми.

Линь Ци оцепенел, его ресницы затрепетали. Спустя долгое время он опустил голову и глухо произнес:

— Прости, я не это имел в виду.

— А что именно? — Гу Сянчжи снова уткнулся взглядом в экран телефона. — У господина Цина на этот счет совсем другое мнение. Пожалуй, тебе стоило спросить его самого, а не приходить с расспросами ко мне.

— ... — Линь Ци плотно сжал губы и выдавил из себя: — Я понял, извините, что побеспокоил.

Гу Сянчжи так и не поднял головы, пока тот уходил. Прошло много времени, прежде чем он бросил телефон на диван, откинулся на спинку сиденья и, закинув голову назад, зажал переносицу пальцами. В груди клокотало беспричинное раздражение.

http://bllate.org/book/27041/3262622