Готовый перевод Transmigrated as a Silly Top for That Dragon / Стать нелепым альфой для своей драконицы: Глава 9

В детстве они были одноклассниками, и стоило Гуань Юю подвернуться возможности, как он принимался избивать Шэн Сюаня — главным образом ради того, чтобы отнять у того немаленькие карманные деньги. Шэн Сюань был простофилей и никогда не жаловался дома: если у него не было денег, тот его бил, и это уже вошло у них в привычку.

— Великий господин Шэн, у вас память дырявая, а я ведь тот самый Гуань Юй, который регулярно заставлял тебя мочить штаны. Вспомнил?

Услышав имя Гуань Юй, Шэн Сюань мог дать голову на отсечение, что это был самый позорный день в жизни самого Второго господина Гуаня.

Марать руки об избиение этого типа было противно, поэтому Шэн Сюань парой четких ударов с разворота прямо-таки сбил того с ног.

Новой тренировочной обувью, полученной вчера на пункте регистрации, он уперся прямо в лицо этому выскочке и принялся ею елозить туда-сюда.

— Ну что? Продолжим драку?

— Ах ты… ты исподтишка напал, я не согласен!

Выскочка, извиваясь на полу, вопил на всю округу, а одноклассники лишь презрительно цыкали — было очевидно, что он просто жульничает, но признавать этого не хочет.

Тун Хуэй, которого оставили стоять в сторонке, как раз ждал своей очереди отлупить Шэн Сюаня, но ему казалось, что наблюдать за плавными, словно текущая вода, боевыми движениями Шэн Сюаня — само по себе сплошное удовольствие.

В этот момент Шэн Сюань убрал ногу, позволив выскочке подняться с земли, а сам заносчиво остался стоять на прежнем месте ни с места.

— Тварь, я прибью тебя!

Выскочка с криком бросился вперед, но Шэн Сюань вскинул ногу и одним ударом отбросил его метров на десять. Если бы сзади не было преграды в виде стены, искра от трения задницы выскочки о пол, пожалуй, позволила бы ему взлететь.

— Твой друг такой жестокий…

Парень с пухлыми щеками сидел как раз рядом с Тан Сюнем и тихонько шептался с ним, в то время как Тан Сюнь неотрывно следил глазами за влетевшим в стену выскочкой.

И правда, этот малый замышляет какую-то грязную пакость…

— Осторожно!

Поскольку Тан Сюнь вовремя подал голос, Шэн Сюань, который как раз собирался повернуться, чтобы продолжить обсуждение компенсации с Тун Хуэем, в спешке отпрыгнул в сторону.

Красная слизистая жижа превратила стоявшую впереди нано-умную классную доску в лужу бесформенной мягкой субстанции.

Теперь Гуань Юй вляпался по-крупному: не сумев добраться до Шэн Сюаня, он всё никак не успокаивался и, словно одержимый, продолжал палить во все стороны. Безусловно, за порчу школьного имущества его теперь точно исключат.

Шэн Сюань резким рывком бросился вперед, взмыл в воздух и выбил оружие, заодно скрутив Гуань Юя и прижав его к столу так, что тот не мог даже шевельнуться.

— По школьным правилам проносить в учебное заведение оружие запрещено. Тебе конец.

Шэн Сюань всю дорогу тащил Гуань Юя за шиворот и приволок прямо в дисциплинарный отдел военного училища.

— Докладываю!

Услышав снаружи зычный голос, несколько преподавателей с любопытством переглянулись — с чего бы это студентам с самого раннего утра к ним жаловаться?

— Войдите!

Шэн Сюань толкнул дверь и швырнул на пол бьющегося в конвульсиях Гуань Юя. Под тем расплылось темное пятно — от страха перед пистолетом Шэн Сюаня по дороге он намочил штаны.

— Доклад преподавателям: я Шэн Сюань, студент класса А. Докладываю, что Гуань Юй пронес в школу запрещенное оружие и затеял драку с провокацией.

Эта сцена повергла преподавателей в шок, особенно классного руководителя группы А Чжун Ичэня.

— Ты из группы А, которой еще только предстоит пройти вступительную аттестацию?

— Так точно.

Шэн Сюань ответил четко и без запинки, держась с достоинством, и Чжун Ичэнь даже нашел это немного невероятным.

И с чего это вдруг в нынешнем году мажоры с Планеты №0 гурьбой подались в армию?

Неужели эта шайка дармоедов, которые только и делали, что просаживали деньги на пирушки в Переулке Лютао, пресытилась спокойной жизнью и специально приперлась в военное училище за острыми ощущениями? Однако, взглянув на Шэн Сюаня, Чжун Ичэнь посмотрел на всё под совершенно новым углом.

Его осанка, движения и манера речи словно бы принадлежали человеку, который отслужил куда дольше, чем он сам.

— Оставьте его здесь. Скоро будут распределять комнаты, так что не возвращайтесь поздно.

Не успел Чжун Ичэнь договорить, как Шэн Сюаня и след простыл. Услышав слова распределение комнат, он был готов отрастить крылья, лишь бы поскорее улететь назад. Если опоздать, что же делать, если женушку уведут в другую комнату?

И верно, закон Мерфи вовсе не врет.

Если вы опасаетесь наступления какой-то ситуации, она с гораздо большей вероятностью произойдет.

Когда Шэн Сюань вернулся в класс, его уже поджидал круглолицый парень с ямочками на щеках.

— А остальные где? Где моя жена?

Юй Хэчжоу благоразумно пропустил вторую половину фразы мимо ушей:

— Все уже получили карточки от дверей и разошлись по комнатам, только я тебя жду. Мы живем вместе, наш номер — 3602.

— О боже!

Шэн Сюань поднял руку и взъерошил волосы. Его благоверная вот-вот окажется в одной комнате с другим — что это вообще такое! Он обязан это предотвратить.

— Где находится комната? Веди меня быстрее!

Всю дорогу Юй Хэчжоу без умолку трепался об общем устройстве военного училища, но Шэн Сюань не воспринимал ни единого слова.

— Пять лет назад мой отец был директором военного училища, я здесь всё знаю как свои пять пальцев.

— С этого момента мы друзья, меня зовут Юй Хэчжоу, если у тебя возникнут трудности — обращайся в любое время.

В этот момент Шэн Сюань внезапно схватил его за плечи и принялся трясти:

— Брат, не мог бы ты поменяться со мной комнатой? Считай, что выручил меня.

Заметив, что Юй Хэчжоу ошеломленно замер, Шэн Сюань посмотрел на него с исключительной искренностью во взгляде:

— Даже если мы будем жить отдельно, мы останемся хорошими друзьями.

— Без проблем. — Юй Хэчжоу продемонстрировал свои фирменные ямочки на щеках. — Мне всё равно, где жить.

— Хороший брат, с этих пор ты мне кровный брат!

Шэн Сюань преисполнился слез умиления и тут же заключил его в крепкие объятия. Эту сцену отчетливо со своего этажа наблюдал Тан Сюнь — и зря он только что переживал, что Шэн Сюань не сможет найти комнату, и собирался пойти встретить его, движимый самыми искренними побуждениями.

— На что уставился? Заходи давай.

Мо Ни распахнул дверь и затащил Тан Сюня внутрь комнаты, похожей на космическую капсулу, а вскоре после этого туда поднялись Шэн Сюань с Юй Хэчжоу.

— Мы же пришли, почему ты ничего не сказал? А если бы нас обнаружили?

— Разве мы не братья? — Юй Хэчжоу чувствовал себя слегка несправедливо обиженным.

Услышав окрик Шэн Сюаня, Тан Сюнь обернулся ко входу, и эта картина резанула ему глаза.

— Что-то нужно?

— Хэчжоу хочет поменяться с тобой комнатами.

Назвал так ласково, еще и Хэчжоу… Тан Сюнь с бесстрастным выражением лица подошел и захлопнул дверь.

— Не поменяюсь.

Шэн Сюань не успокоился после отказа и продолжил барабанить в дверь:

— Тот парень внутри по имени…

— Мо Ни, — подсказал Юй Хэчжоу.

— Брат Мо Ни, не мог бы ты поменяться со мной комнатой?

http://bllate.org/book/27044/3263101