× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Transmigrated as a Silly Top for That Dragon / Стать нелепым альфой для своей драконицы: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видя, что Тан Сюнь молчит, Мо Ни поправил на переносице старомодные очки и, подойдя к двери, распахнул её.

— Здесь школа, тут царят порядок и дисциплина. Если продолжишь донимать его, я доложу наставнику, и тебя накажут.

Поскольку они ещё не были официально зачислены, в школе действовала десятибалльная система: за успешно пройденные экзамены начислялись баллы, за дисциплинарные взыскания — снимались. Оценка ниже шести баллов означала отчисление.

Шэн Сюань понятия не имел, какие здесь ждут испытания, а поскольку он даже толком не разбирался в оружии и электронике, экзамены определённо сулили ему неприятности. Пришлось смириться и потащить Юй Хэчжоу в их общежитие.

— Не хочешь — не надо, но веди себя прилично. Если посмеешь хоть пальцем тронуть Тан Сюня, я отрублю тебе руки.

Услышав угрозу Шэн Сюаня, Мо Ни нахмурился и взглянул на Тан Сюня, который выглядел крайне неловко.

— Этот человек слишком груб. Хочешь, я сообщу наставнику?

— …

Около десяти часов утра они вернулись в аудиторию. Чжун Ичэнь, отвечавший за группу А, собирался провести собрание. Стоило ему войти, как он сразу заметил огромную прожжённую дыру в классной доске.

Что ж, эта группа действительно была признана всей школой самой трудной, но, к счастью, из шестидесяти человек в итоге останется лишь тридцать, так что он сможет провести тщательный отбор.

— Всем добрый день. С сегодняшнего дня я буду вашим наставником в группе А. Меня зовут Чжун Ичэнь, можете называть меня инструктор Чжун.

— …

В аудитории воцарилась мёртвая тишина. Чжун Ичэнь чувствовал, что мечет бисер перед свиньями.

— Здравствуйте, инструктор Чжун!

Из угла донёсся звонкий голос. Чжун Ичэнь поднял голову и увидел Шэн Сюаня. Не зря он был сыном командующего Шэна — хоть кто-то здесь был похож на военного. Несколько студентов вяло и нестройно ответили на приветствие следом за ним.

Чжун Ичэнь решил, что и это уже неплохо, — на многое он и не рассчитывал.

— Нужно выбрать старосту, кто желает сам…

Он не успел договорить, как из зала раздался ответ:

— Я! Юй Хэчжоу!

— …

Инструктор думал, что инициативу проявит Шэн Сюань, но с чего вдруг этот ленивый Юй Хэчжоу решил высунуться?

Сам Юй Хэчжоу в недоумении уставился на Шэн Сюаня:

— Почему ты назвал моё имя?

— Когда ты станешь старостой, мне будет удобнее решать свои дела.

Железная логика Шэн Сюаня заставила Юй Хэчжоу лишиться дара речи. Впрочем, он знал, что Чжун Ичэнь его не выберет: кузен-то отлично знал, какой он бесполезный.

— Ну, пусть будет Юй Хэчжоу. Завтра всем раздадут бланки для медицинского осмотра.

— Чёрт…

Направляясь за бланком, Юй Хэчжоу в душе проклинал всех предков Шэн Сюаня до восемнадцатого колена. Он просто хотел спокойно прожить свою студенческую жизнь, кто бы мог подумать…

Чжун Ичэнь проникся к Шэн Сюаню необъяснимым доверием, полагая, что тот наверняка не стал бы предлагать неподходящего кандидата.

— Постарайся, — сказал он, вручая бланк, на что Юй Хэчжоу ответил лишь яростным закатыванием глаз.

Вернувшись в общежитие, Шэн Сюань выхватил у Юй Хэчжоу все бланки и, отобрав свои и Тан Сюня, положил их в самый конец стопки.

— Завтра медосмотр, будем проходить по двое. В группе шестьдесят человек, так что мы с Тан Сюнем как раз попадём в одну пару.

Глядя на сальную ухмылку Шэн Сюаня, Юй Хэчжоу содрогнулся. За что ему достался в сожители такой извращенец? Насколько же нужно быть озабоченным, чтобы даже на медосмотре не оставить человека в покое?

На следующее утро все по очереди выстроились перед кабинетом медицинского осмотра. Шэн Сюань был пятьдесят девятым, Тан Сюнь — пятьдесят восьмым.

— Ты шестидесятый, должен стоять за мной.

Тан Сюнь не удостоил его ответом и просто встал впереди.

— Ладно, уступаю тебе.

Шэн Сюань отступил на пару шагов, втайне ликуя: скоро «жена» увидит его великолепное телосложение и наверняка будет очарована так, что потеряет голову. Он уже наводил справки и знал, что Раса драконов предъявляет высокие требования к физической форме партнёра. Если Тан Сюнь его не любит, то, возможно, просто плохо знает его достоинства.

Когда до них оставалось совсем немного, Шэн Сюань вдруг заметил неладное.

— Почему людей стало меньше?

Тун Хуэй как раз вышел из кабинета с бланками и, услышав его вопрос, ответил:

— Гуань Юй же вчера отчислили, забыл, что ли?

— Чёрт! — Шэн Сюань действительно забыл.

— Докладываю инструктору, Юй Хэчжоу плохо себя чувствует, Тун Хуэй ведёт его в лазарет!

— …

Юй Хэчжоу, которому уже почти пришла пора заходить, оцепенел от крика Шэн Сюаня. Тун Хуэй и вовсе смотрел на происходящее как на полное безумие.

— Шэн Сюань, ты больной?

— Помощь товарищам в беде — это благородство, — без тени смущения заявил Шэн Сюань.

— Благородство твоей сестре!

Не успел Тун Хуэй взорваться от гнева, как дрожащая рука Юй Хэчжоу схватила его за локоть:

— Скорее, мне плохо, веди меня в лазарет!

— …

Чжун Ичэнь знал физическое состояние Юй Хэчжоу лучше кого бы то ни было — если бы тот сказал, что умер, инструктор и то не удивился бы. Юй Хэчжоу дома болел постоянно: три дня мелкие недомогания, пять дней — что-то серьёзное. То, что он вообще умудрился попасть в армию, было для Чжун Ичэня самым невероятным событием за весь год.

Поскольку один человек выбыл, Шэн Сюань с чувством глубокого удовлетворения зашёл в кабинет вместе с Тан Сюнем. Внутри всё было совсем не похоже на обычный медосмотр: две маленькие Космические капсулы проходили дезинфекцию. На столе стояли два стакана с жёлтой жидкостью, напоминавшей лимонад.

Шэн Сюань решил, что это что-то вроде контрастного вещества для рентгена, которое обычно ужасно на вкус. К тому же на стаканах было написано: Для наружного применения. Решив первым попробовать «угощение» за свою «жену», он, не задавая лишних вопросов, залпом выпил содержимое.

— Вкусно, и правда лимонный вкус.

Тан Сюнь, который рядом как раз начал раздеваться, пришёл в ужас:

— Ты спятил? Выплюнь! Это для нанесения на кожу! Ты что, не видел огромную надпись, что это нельзя употреблять внутрь?

— Видел… но… просто…

Шэн Сюань, пошатываясь, поставил стакан, в ушах зазвенело. Он действительно увидел предостережение, но было уже слишком поздно.

Когда он очнулся, наступил уже следующий вечер. Весь обвешанный трубками, с кислородной маской на лице, он лежал в маленькой Восстановительной капсуле, выглядя точно как мумия, запелёнутая в Древнем Египте.

http://bllate.org/book/27044/3263102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода