× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Transmigrated as a Silly Top for That Dragon / Стать нелепым альфой для своей драконицы: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что Шэн Сюань стал совсем другим человеком, Тан Сюнь мог лишь сидеть на стуле и молча листать свой электронный атлас, стараясь максимально оттянуть время. Кто бы мог подумать, что атлас Шэн Сюаня окажется точно таким же пустым.

— Ты ничего не написал.

— Черт! И что теперь делать?

И правда, образ неприступного холодняка не продержался и трех секунд, как Шэн Сюань снова скатился к своей истинной натуре.

— Не хочешь остаться перекусить?

Кто станет лезть за едой сразу после сытного полуденного обеда?

Несмотря на это, Тан Сюнь все же принял из рук Шэн Сюаня огромный хлебец и откусил большой кусок.

Он горько пожалел об этом: Тан Сюню еще никогда не доводилось пробовать столь отвратительной на вкус пищи.

Во рту хлебец разило соленым и приторным чесноком. Он был настолько сухим, что Тан Сюнь никак не мог его проглотить, но просить воды было неудобно.

Странно, почему Шэн Сюань так пристально смотрит на него? Как теперь тайком выплюнуть эту гадость?

— Вот, запий соком, заботливо предложил Шэн Сюань, протягивая стакан.

Стоило глотку дурианового сока коснуться вкусовых рецепторов, как от хороших манер и готовности просить о помощи у Тан Сюня не осталось и следа.

В комнате стоял сплошной духмяный смрад. Молча убрав за собой следы тошноты, Тан Сюнь собрался уходить.

— Больше не посидим? — Шэн Сюань был искренне огорчен.

Если посидеть здесь еще немного, можно и душу Богу отдать. Тан Сюню страшно захотелось почистить зубы.

В этот момент стоявшая рядом космическая капсула открылась, и Юй Хэчжоу выбросил свой атлас наружу.

— Я тоже не люблю, когда берут мои вещи.

И правда, верный братишка Шэн Сюаня — в критический момент всегда выручит.

Кризис миновал, и трое одновременно вздохнули с облегчением.

— Спасибо, тогда я перепишу и пойду.

Слегка нервничая, Тан Сюнь наугад подхватил атлас. Внешне это выглядело так, будто он сел за домашку, но на самом деле он был рассеян и хотел поскорее перейти к делу. Ему впервые в жизни приходилось о чем-то кого-то просить, и переступить через собственную гордость давалось тяжело.

— Пэй Дунхао отправили в восстановительную капсулу. Говорят, его семья обладает огромным влиянием… Раз уж ты оскорбил его из-за меня, тебе лучше соблюдать осторожность.

— Ничего страшного, я его вовсе не боюсь. — Шэн Сюань держался так, будто ему было все равно.

В этот момент в дверь постучал Мо Ни.

— Беда! Отец Пэй Дунхао, начальник Пэй, пожаловал в академию и требует с директора отчета за сына!

— Это он-то требует отчета? Да я еще не тряс с него компенсацию за моральный ущерб!

Шэн Сюань, истинный воплощенный мачо, схватил Тан Сюня за руку и потащил за собой к выходу.

— Не бойся, я пойду с тобой и выведу их на чистую воду.

Глядя на переплетенные руки, Тан Сюнь смиренно вздохнул.

Они пришли в Управление дисциплины. Шэн Сюань вошел внутрь один, оставив Тан Сюня за дверью.

— Просто подожди меня здесь, пока я не выйду.

В комнате находился и Чжун Ичэнь, а заведующий Управлением дисциплины Ли Цзинтянь в это время заваривал чай для пожилого мужчины в форменном костюме.

— Начальник Пэй, это инструктор класса А Чжун Ичэнь.

Во избежание ненужных неприятностей Ли Цзинтянь тихо напомнил Пэй Цяню:

— Инструктор Чжун раньше работал в Межзвездном бюро безопасности при Министерстве иностранных дел.

Пэй Цянь кивнул. Звездный король придавал большое значение внешней политике, и в этом вопросе он умел соблюдать приличия.

— Инструктор Чжун, благодарю за труд по воспитанию моего непутевого сына, но до меня дошли слухи, что его избили. Я бы хотел увидеть того курсанта, который поднял на него руку.

— Это я его избил. — Не дожидаясь ответа Чжун Ичэня, Шэн Сюань вышел вперед.

— Ха! — Пэй Цянь холодно усмехнулся, взял со стола чашку и сделал глоток. — Но до меня дошли слухи, что был еще один.

— Я, — с запинкой произнес Тан Сюнь и толкнул дверь.

Шэн Сюань бросил на него сердитый взгляд — за столько времени он впервые осмелился так грозно зыркнуть на Тан Сюня.

— Я же велел тебе ждать снаружи, ты что, оглох?

Тан Сюнь ослушался не со зла: он никак не ожидал, что метод восстановления справедливости по-шэн-сюаневски заключается в том, чтобы взвалить всю вину на себя. Если из-за этого парня действительно исключат, его бы замучила совесть.

— О, вот и вторая птичка в сети. — Пэй Цянь откинулся на спинку стула, демонстрируя чисто чиновничьи замашки. — Драка в военной академии считается нарушением устава, верно? Как мы поступим с ними, начальник Ли?

— Это…

Ли Цзинтянь бросил взгляд на Чжун Ичэня. Ситуация в классе А была особой, но некоторые из тамошних курсантов действительно обладали отличными задатками будущих вояк, так что исключать их было бы непростительно.

Чжун Ичэнь крепко все взвесил и все же решил пойти на конфликт с Пэй Цянем:

— Насколько мне известно, для драки были причины, и упомянутый молодой господин сам спровоцировал их в первую очередь.

— Мой сын спровоцировал? Да мой сын помог вашей академии выявить курсантов с сомнительной моральной репутацией!

Пачка фотографий с шумом полетела на стол, рассыпавшись во все стороны. Запечатленный на снимках юноша был еще совсем юн: он лежал на кровати со связанными руками и ногами, а обнаженные участки кожи казались мертвенно-бледными в тусклом свете гостиничного номера. И пусть черты лица юноши были слегка смазаны, Шэн Сюань с первого же взгляда узнал в нем Тан Сюня.

— Этого не может быть!

Атмосфера в кабинете стала еще более напряженной. Тан Сюнь крепко сжал губы и хранил молчание: он прекрасно понимал, что как бы Тан Ли ни прятал его, стоило кому-то начать копать, как все эти пугающие и грязные страницы его прошлого неизбежно всплывут наружу.

— Не удается разглядеть? Ничего страшного, у меня есть снимки почетче.

Пэй Цянь достал еще одну фотографию: на ней тот же юноша танцевал, а за пояс его брюк была заложена пачка купюр.

Назначение такой работы не нуждалось в пояснениях. На этот раз лицо на фото вышло предельно четким — это был Тан Сюнь.

— Хватит. — Чжун Ичэнь бросил взгляд на Тан Сюня, грубо выхватил фотографии со стола и швырнул их обратно. — Всех, кто поступает в Межзвездную военную академию Цзяохуэй, тщательно проверяют по линии семьи. Здесь просто не может быть таких студентов.

— Факты налицо! — Пэй Цянь не собирался отступать и даже перешел к угрозам: — Инструктор Чжун, вам лучше не терять лицо и не плевать против ветра.

— Да вы!

Ли Цзинтянь оттащил Чжун Ичэня в сторону, знаком призывая не наживать проблем. В конце концов, фотографии были подлинными, и этот курсант с подмоченной репутацией явно не стоил таких жертв.

— Теперь разглядели? Мой сын был прав: некоторые из ваших курсантов — самые настоящие дешевки.

— Вы уже закончили?

Долго молчавший Шэн Сюань внезапно подал голос. Он подошел к Тан Сюню, вновь крепко сжав его холодную ладонь, и закрыл неподвижно замершего парня своей спиной.

— Не бойся, я с тобой.

В этот момент Тан Сюнь смотрел на Шэн Сюаня с абсолютным неверием. Он еще никогда не вглядывался в него так пристально, пытаясь разглядеть истинные чувства парня, и к своему удивлению почувствовал, как этот жест Шэн Сюаня дарит его смятенному сердцу удивительное спокойствие и опору.

http://bllate.org/book/27044/3263106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода