Готовый перевод Transmigrated as a Silly Top for That Dragon / Стать нелепым альфой для своей драконицы: Глава 15

Видя, как Тан Сюнь направляется к выходу, однокурсники на первом этаже зашушукались. Ранее они уже слышали от Пэй Дунхао, что семья Тан Сюня бедна как церковная мышь, сам он ютится в трущобах в Переулке Лютао и обычно зарабатывает на жизнь пением и продажей своего тела, перебиваясь в крайней нужде.

Люди, которые приходили искать его в школу на этот раз, были либо богаты, либо знатны, что вызывало самые разные домыслы.

Первый сокурсник: Как думаете, тот мужчина снаружи, который ищет Тан Сюня — его папик или бойфренд?

Второй сокурсник: Да может, он ему какой-нибудь брат, вы тут ерунду не болтайте.

Третий сокурсник: А ты видел, чтобы братья дарили младшим братьям розы? Этот Тан Сюнь тот еще кадр: один в школе, другой за ее пределами.

Первый сокурсник: Дешевка. И подумать только, в военном училище водятся такие типы.

— Вы что, хотите лишиться своих языков?

Стоило Шэн Сюаню заговорить, как все любители сплетен тут же умолкли. Тем не менее, в их глазах Шэн Сюань по-прежнему выглядел человеком, которого с головы до ног щедро увенчали зелеными рогами.

Только что услышав слова вроде розы и папика, Шэн Сюань сгорал от любопытства и направился к парадному входу — ему не терпелось взглянуть на того смельчака, что пытается охмурить его благоверного.

Сначала Тан Сюнь молча переглядывался с тем мужчиной у входа, и лишь затем неохотно побрел туда.

Их первая встреча, незваный гость и такая помпезность — все это сформировало у Тан Сюня отвратительнейшее впечатление о стоящем перед ним человеке.

— Шэн Ци? Ты что здесь делаешь?

— Сегодня Праздник Звездных Уз, и я считаю, что мне было необходимо увидеться с тобой.

Шэн Ци держал в руках букет цветов, а на его лице застыла безупречная улыбка. Несмотря на то, что тогда в голосовом вызове Тан Сюнь прямо ему отказал, сдаваться он все равно не собирался.

Услышав это, Тан Сюнь смутился и инстинктивно оглянулся на Шэн Сюаня. Непонятно почему, но в нем внезапно всколыхнулось чувство вины, словно его застали с любовником прямо в постели.

Шэн Сюань еще не подошел — и это как раз больше всего беспокоило Тан Сюня. Раньше Шэн Сюань словно тень следовал за ним по пятам куда угодно, а сейчас, на́ тебе, шел не торопясь.

Видя, что Тан Сюнь молчит, Шэн Ци сделал еще пару шагов вперед.

— Между нами вообще-то заключен брак по расчету. Родители приказали, сваты сосватали, и я не хочу сдаваться, даже не увидевшись.

— Теперь увиделись. Сдавайся.

Тан Сюнь развернулся и зашагал прочь, не оставляя ни малейшей надежды, но Шэн Ци преградил ему путь.

— Теперь, когда мы увиделись, я только укрепился в своем решении исполнить брачный договор.

Тан Сюню всё это показалось верхом абсурда. Глубоко вздохнув, он произнес:

— Я все еще учиться в школе и не хочу жениться. Брачный договор — это воля моего отца-вана, а не моя. К тому же, полмесяца назад мы уже расторгли помолвку.

Даже после таких слов Тан Сюня Шэн Ци не собирался отступать. Быть зятем Юйчжэн-вана на Планете №0 — какая это честь! Он изначально не хотел упускать такой шанс, а согласился на расторжение помолвки лишь потому, что тогда активно увивался за принцессой. Теперь же принцесса уехала далеко на Планету Мислер для заключения династического брака, и у него просто не осталось других возможностей.

— Я тут подумал и решил: на этот раз я не буду возражать против твоей службы в армии, но с условием — ты родишь мне ребенка.

— Ты что, больной? — Тан Сюнь взъярился, вмиг схватил Шэн Ци за воротник и пригрозил: — Предупреждаю: держись от меня впредь подальше!

— Боюсь, это невозможно. Ты мне действительно очень нравишься.Шэн Ци держал в одной руке розу и широко раскинул руки, приняв позу, словно собираясь заключить Тан Сюня в объятия. С точки зрения Шэн Сюаня, эти двое казались страстно целующимися, причем так истово, будто они не могли друг с другом расстаться.

Особенно поза Тан Сюня — его корпус был сильно подан вперед, что выглядело очень инициативно.

В этот миг упрямство в его сердце рухнуло с оглушительным грохотом. Шэн Сюань стоял у главных ворот, мелко дрожа от боли во всем теле, и наконец-то понял, почему Тан Сюнь всегда так сильно его ненавидел. И дело было вовсе не только в том, что он докучал ему изо дня в день, липнув подобно пластырю из собачьей шкуры; главной причиной было то, что у Тан Сюня имелся парень.

Раз уж так обстоит дело, то к чему ему здесь мозолить глаза…

Тан Сюнь по-прежнему противостоял Шэн Ци, не понимая, как при одинаковой фамилии Шэн Сюань выглядел столь чистым и утонченным, в то время как этот Шэн Ци казался донельзя мерзким.

— Ты мне не нравишься.

Что бы Шэн Ци ни собирался сказать, Тан Сюнь не желал ничего слушать и вовремя увернулся от его распущенных рук, норовивших заключить его в объятия.

— Поимей совесть!

Когда Тан Сюнь повернулся и направился вглубь школы, он обнаружил, что от Шэн Сюаня остался лишь силуэт со спины, который мгновенно скрылся из его поля зрения.

Другими словами, когда Шэн Ци только что домогался его, Шэн Сюань тоже сделал вид, будто ничего не замечает? Верно?

Говорил, что хочет быть друзьями? На самом деле он просто хотел избавиться от него под предлогом дружбы. При этой мысли сердце Тан Сюня пронзила острая боль. Он вспомнил те дни в детстве, когда приемные родители бросали его по самым разным причинам, и понял, что ему вообще не стоило питать каких-либо надежд на Шэн Сюаня.

Целых два дня между ними не было никакого общения. Шэн Сюань был твердо намерен исчезнуть из мира Тан Сюня — будучи назойливым третьим лишним, он не хотел доставлять Тан Сюню никаких хлопот.

Поразмыслив над всем и так, и эдак, он пришел к мысли о разводе.

Юй Хэчжоу тайком занимался химическими экспериментами в общежитии — поговаривали, будто он способен создать химическое оружие еще более высокого качества, чем слизневые ** Планеты DYZ.

Шэн Сюань в нерешительности подошел и спросил:

— У меня есть один друг, он женился на представителе из расы драконов, а теперь сожалеет об этом. Есть ли какой-нибудь способ развестись?

— Развестись? С ума сошел? До чего же неблагодарный!

Юй Хэчжоу сам принадлежал к расе драконов, и в его глазах брак с ними сулил бесчисленные преимущества. Самое главное — он продлевал жизнь, а если рождались дети, полагались отличные льготы и пособия. Только дурак захотел бы развестись.

— Ну а если он все-таки хочет развестись, есть ли хороший способ?

Шэн Сюань все еще плохо разбирался в этом мире и мог возлагать надежды лишь на отзывчивого Юй Хэчжоу.

Юй Хэчжоу смотрел на выражение лица Шэн Сюаня так, будто перед ним инопланетянин. Все граждане Планеты №0 по достижении 16-летнего возраста обязаны были посещать занятия по свадебным ритуалам и семейному праву в Гражданском правовом центре. Неужели этот Шэн Сюань и его друг перед ним выпали из сети обязательного образования?

Если это действительно так, должен ли он донести на них втайне? За это можно было получить крупную денежную премию.

— Дай мне денег, и я скажу, а иначе… — Юй Хэчжоу загадочно улыбнулся.

Шэн Сюаню ничего не оставалось, как расстаться с деньгами, чтобы избежать беды. Юй Хэчжоу поцеловал расписку в долг, которую держал в руках, и с полным удовлетворением сунул ее в карман брюк.

— Развестись не то чтобы нельзя. Предоставьте доказательства домашнего насилия, супружеской измены или чего-то подобного и подайте иск в суд о расторжении брака. Если доказательств окажется достаточно, обвиненному представителю расы драконов грозит тюремное заключение сроком от 10 до 100 лет.

У Шэн Сюаня от услышанного пошла кругом голова. Он нервно придвинул стул ближе и продолжил расспросы:

— А что, если это мирный развод по обоюдному согласию?

http://bllate.org/book/27044/3263108