Готовый перевод A Passersby, Surviving by by Selling BL Novell in a Manga / Выжить в Манге: Торговля 18+ Новеллами: Глава 4: Продавать фансервис ради жизни

Их разговор был абсолютно нормальным. Подкат Линь Цэ был лишь небольшой уловкой, чтобы привлечь его внимание.

«Почему люди осыпают друг друга оскорблениями?»

Ши Сунъюй привык видеть, как критикуют персонажей, но стычки читателей между собой были для него в новинку. Сбитый с толку, он перешёл в раздел комментариев. В верхнем правом углу отображалось общее количество сообщений, включая комментарии к концу главы и всплывающие титры: 341.

«Раз уж комментариев так много, мои очки популярности должны быть довольно высокими, верно?»

Система заколебалась. [ Ну… ]

Ши Сунъюй пролистал вниз. Все комментарии были похожи друг на друга и восхваляли его привлекательную внешность. Он остался абсолютно равнодушен. Сортируя комментарии по «самым новым», он увидел, как нахлынула волна свежих сообщений.

[ Это та самая часть, где подтверждается обаяние главного героя? Хм, сойдёт, полагаю, но разве тот, к кому подкатывают, не перепутан ролями? ]

[ Будь это девушка, я бы понял, но разве это не парень? Каким бы красивым он ни был, он всё равно мужчина! ]

[ Если сёнен-манга не продаёт фансервис, с таким успехом она может закрыться и идти сажать сладкий картофель. ]

[ Как вы можете называть это продажей фансервиса? Очевидно же, что автор просто пытается продвигать прогрессивные идеи! ]

[ Этот персонаж очевидно лишь ступенчатый камень для главного героя. Каким бы симпатягой он ни был, он здесь только для того, чтобы получить пощёчину по лицу. ]

[ Лучше будем шипперить пару Линь Цэ x Юная Леди. Герой, спасающий красавицу — классический троп. Некоторые из вас, фудзёси, перегибают палку. ]

[ Я собирался похвалить его высокодетализированное лицо, но, увидав фудзёси-тараканов в комментариях, просто полностью потерял аппетит. Какая пустая трата моих 12 монет. ]

[ Если вы так любите геев, идите и станьте женой гея. ]

[ Разве вы, ребята, не думаете о любви каждый раз, когда два мужчины взаимодействуют в манге? ]

[ Шипперство в манге для общей аудитории — это так безвкусно. Фудзёси не заслуживают того, чтобы ценить подобный шедевр. ]

[ Совершенно нормальный раздел комментариев был осквернён фудзёси. ]

[ С меня хватит. Сестрёнки-шипперши использовали базовую атаку, а теперь целая толпа разрядила свои ультимейты. ]

Более трёхсот комментариев — и все они дрались? Какую обиду они таят?

Ши Сунъюй не мог понять. Он был совершенно ошеломлён.

Система попыталась его успокоить. [ Проверять последние ответы бесполезно. Все там просто дерутся. Хозяин, посмотрите на топ-комментарии! Ваш дебют имел огромный успех; столько людей пришли только ради вашего лица! Из-за вас манга взлетела на первое место в опросах новичков! Вы буквально в одиночку тащите авианосец, меняя ход битвы! ]

[ Я ещё не поздравил Хозяина. Очки популярности были конвертированы в очки здоровья — целых тридцать! Теперь вы можете прожить ещё месяц! ]

— Сколько? Манга на первом месте в опросах новичков, количество комментариев выросло на несколько сотен, а конвертированные очки здоровья — всего тридцать?

Ши Сунъюй был в недоумении.

[ Ничего не поделать. Очки здоровья конвертируются на основе Популярности Персонажа + Очков Благосклонности Читателей. Курс конвертации для очков популярности составляет 100:1, а для очков благосклонности — 10:1. Раздел комментариев выглядит оживлённым, но на самом деле это просто общая популярность. Люди здесь просто ради того, чтобы насладиться лицом Хозяина; им не хватает глубокой вовлечённости. Очки благосклонности — это другое: они будут тратить деньги на персонажа, создавать фанатский контент и автоматически повышать популярность персонажа. В этот раз 23 из 30 очков здоровья были конвертированы из очков благосклонности. ]

[ Это та самая сестрёнка-шипперша, которую абсолютно разрывают на части в комментариях. Она шипперила вас с Линь Цэ, создала для вас двоих пейринг-тег «ЦэЮй» и нарисовала AU с полицейским и преступником. Поскольку сексуальное напряжение было настолько интенсивным, рисунок взорвал сеть, принеся Хозяину много популярности. ]

Глаза Ши Сунъюя расширились, а его бирюзовые зрачки слегка задрожали от шока.

— Намеренный фансервис действительно настолько прибылен…?

Он ведь даже не начинал его продавать! Все его упорные усилия по привлечению людей своей внешностью принесли ему меньше малого процента от того, что дал фансервис. Разве это не было куда проще, чем красть сцены у главного героя и перемещаться по высокорискованным сюжетным линиям?

— Дай-ка я посмотрю, что она шипперит.

У Ши Сунъюя не было опыта с фансервисом, поэтому он с нетерпением ждал возможности изучить новую главу исследований.

Неожиданно манга обновлялась не в режиме реального времени. Она началась с того, что Линь Цэ направлялся в школу. Длинные чёрные волосы, закрывающие глаза, и чёрные очки в оправе делали его вид обычным, но следующая сцена была воспоминанием из прошлого.

Раздался обеспокоенный закадровый голос Гун Шуи. Из-за угла наклона Линь Цэ над столом её лица не было видно.

— Как тебе удалось спровоцировать Ши Сунъюя? Он сидит там и глазеет на тебя целую вечность…

С заднего ряда также выскочило несколько бабблов с диалогами:

— Почему здесь школьный хулиган Ши Сунъюй? Разве он не прогуливал уроки с самого начала семестра?

— Линь Цэ стал его целью? Как трагично, завтра он, вероятно, придёт в школу весь в синяках.

Воспоминание закончилось, и многие читатели начали насмехаться над школьным хулиганом, которому главный герой вот-вот даст пощёчину по лицу. Затем главный герой поднял глаза, и юноша с светло-золотистыми волосами и глубокими бирюзовыми глазами появился с оглушительным эффектом. На нём была атласная рубашка, открывающая его резкие черты лица, и он непринуждённо стоял в ботильонах. Это заставило всех читателей, подсознательно перевернувших страницу, почувствовать дрожь в сердце.

Именно эта сцена вызвала взрыв всплывающих комментариев.

Ши Сунъюй также почувствовал дрожь в своём сердце.

«Подожди, откуда взялись эти лепестки цветов?»

Кадры других людей в манге были такими нормальными, почему же, когда наступила его очередь, загадочным образом полетели лепестки цветов? Это же не грёбаная сёдзё-манга! Он помнил, что в тот момент не было ветра, так почему его волосы загадочно развевались? И его кадр был слишком высокой чёткости; он мог видеть даже текстуру пуговиц на воротнике, из-за чего казалось, будто он находится на совершенно другом слое, чем все остальные.

«Это отношение к персонажу, совершающему своё первое появление?» — пробормотал Ши Сунъюй.

На следующей странице он хватал Линь Цэ за воротник, заставляя того опустить голову. Он помнил, что его отношение тогда было невероятно высокомерным и злобным. Но в манге, когда он силой опускал голову Линь Цэ, они были нарисованы чрезвычайно близко. Кончики опущенной челки Линь Цэ, казалось, почти касались его лица, в то время как сам он слегка приподнял подбородок, уставившись на него сверху вниз с порочной ухмылкой.

Через экран комментарии сестёр-шипперш доминировали во всплывающем чате:

[ Обожаю! Ши Сунъюй сейчас смотрит только на Линь Цэ, он даже никого другого не замечает! То, как Линь Цэ держат за воротник, пока он покорно склоняет голову перед Ши Сунъюем — это просто чертовски сексуально! ]

Ши Сунъюй: …

Это правда, что там только один человек… Я держал Линь Цэ, так что, конечно, он был единственным в моём поле зрения.

— Бесполезная Система, ты сказала, что автор манги был просто наблюдателем мира и не мог вмешиваться в реальность, верно? Что это за ракурс? Я помню, мы не были так близки — мы были невероятно далеки от поцелуя!

Ши Сунъюй опасно сузил глаза, его поза выражала требование объяснений.

[ Это не вмешательство, Хозяин! Смотрите, помимо кадра крупным планом, здесь нет ничего плохого! ]

— Тогда как насчёт лепестков цветов и кадра высокой чёткости?

[ Хозяин, есть ли вероятность, что вы просто так выглядели в глазах Главного Героя? ]

Ши Сунъюй усмехнулся:

— Скажи это ещё раз!

[ Кхм. Это просто небольшое художественное преувеличение. В конце концов, манге нужно зарабатывать деньги. ]

[ Подождите, Хозяин, как вы меня только что назвали? Бес… Бесполезная Система? ]

— Есть проблемы? — ответил Ши Сунъюй, не сводя глаз со всплывающего чата.

[ Всхлип-всхлип-всхлип, нет… Хозяин, почему вы усердно записываете все комментарии с пейрингом? ]

— Собираю их в качестве ориентира для своего фансервиса. Мне нужно знать, что шипперят читатели.

Закончив свои заметки, Ши Сунъюй не забыл высмеять Систему:

— Если бы у тебя были хоть какие-то амбиции, ты бы помогла мне сделать скриншоты и организовать всё это, чтобы я не тратил время на переписывание.

[ Подождите, постойте! Хозяин, вы действительно собираетесь…? ]

Голос Ши Сунъюя прозвучал с убеждённостью:

— Да, я собираюсь продавать фансервис, чтобы зарабатывать очки здоровья.

Система почувствовала, как у неё потемнело в глазах.

[ Нет, Хозяин! Разве вы не видите, что почти четыреста комментариев ругают вас? Не идите по неверному пути! Не восставайте против небес! ]

— Какой «верный путь» или «неверный путь»? Всё, что мешает мне зарабатывать очки здоровья — и есть настоящий неверный путь.

[ Хозяин, вас на самом деле не вызывают отвращения продажи фансервиса? Не можете же вы быть… ]

— Мне не нравятся мужчины; я просто не испытываю к ним отвращения. Посмотри, насколько популярны эти однополые дорамы, ставшие мейнстримом. Даже актёры с капиталом более ста миллионов продают это. Почему я должен проявлять такое моральное превосходство? В конце концов, в выигрыше остаюсь я.

Пока Ши Сунъюй говорил, его осенила мысль, и он усмехнулся:

— И та сестрёнка-шипперша, которая получила так много хейтерских комментариев — заслужила ли она это только потому, что «загрязнила» раздел комментариев? Этими двумя всплывающими комментариями?

[ Правда. Шипперов немного, в то время как тех, кто нападает на шипперов — чертова туча. Трудно сказать, кто на самом деле загрязняет комментарии. ]

— Чтобы поблагодарить её за предоставление мне очков здоровья почти на месяц вперед, я пойду и найду Линь Цэ, чтобы дать ей повод для радости.

И попутно заработать немного очков здоровья.

Ши Сунъюй убрал телефон, его интерес разгорелся.

— Я пошёл. Пора найти Линь Цэ и продать немного фансервиса.

http://bllate.org/book/27045/3275043