Готовый перевод Fortune Telling? I'll Give You a Fiancé / Гадание на жениха: Идеальный спутник для лиса: Глава 9

Су Юньянь выглядел абсолютно невозмутимым, ни капли не боясь получить отказ:

— Моё жильё находится в самом центре, рядом с метро, к тому же оплата помесячная. Самое главное — мне не нужны твои паспортные данные.

Бай Чжиту уныло и тайком залез в поисковик на телефоне: можно ли снять квартиру без паспорта?

Ответ гласил: можно, но ни один хозяин не сдаст.

— ... — с трудом выдавил Бай Чжиту. — Есть ещё пространство для манёвра?

— Пока нет. — Су Юньянь улыбнулся так мило, что его сузившиеся глаза стали точь-в-точь как у хитрой лисы.

Но Бай Чжиту больше не считал его хорошим человеком.

Су Юньянь — самый настоящий корыстолюбец!

Но что с этим поделаешь?

У него не было денег! И не было паспорта!

Скорбно подписав договор, Бай Чжиту чувствовал, что это вовсе не договор аренды, а кабальная грамота.

Нет, это и была самая настоящая кабальная грамота.

Жениха он ещё не нашёл, а уже обременён огромным ипотечным долгом.

С этого момента ему предстояло бороться за целых две тысячи юаней арендной платы.

Глава 5

Бай Чжиту был до того безутешен, что вечером умял две большие тарелки риса вприкуску с блюдами, приготовленными Су Юньянем.

Су Юньянь пнул Бай Чжиту в ногу — человек, который уже приготовил ужин, ни за что не станет мыть посуду.

Бай Чжиту послушно отправился на кухню мыть тарелки и по ходу дела размышлял, как же ему заработать на квартплату.

Может, раскинуть лоток, прямо как Старый даос?

Не имея никаких социальных данных, сейчас он, похоже, мог рассчитывать только на это.

Стоило ему превратиться из юного даоса с Горы Умин в какого-то гадалку, как на Бай Чжиту нахлынула новая волна тоски.

— Чжиту, подойди, заполни бланк! — крикнул Су Юньянь через две стены.

Бай Чжиту вытер руки и, подойдя ближе, с удивлением обнаружил, что перед ним анкета для восстановления удостоверения личности.

Он радостно уселся со стулом. Говорили, будто оформление документов ‑ дело хлопотное, но с момента его переезда прошло всего-то полдня, а он уже может заполнять бумаги?!

— Всего лишь магия денег, — Су Юньянь скрестил руки на груди, скромно умалчивая о своих заслугах. — Я попросил домашних помочь тебе. В конце концов, без паспорта тебе будет трудно найти работу, а без работы нечем платить за аренду.

— ... — Трогательный момент растворился мгновенно, и Бай Чжиту смиренно принялся заполнять анкету.

Возраст: двадцать один.

Уровень образования: отсутствует.

Родители: неизвестны.

Адрес проживания: даосская обитель на Горе Умин.

Предыдущий номер удостоверения личности: не знаю.

Бай Чжиту писал очень старательно, но то, что у него получалось, было полнейшей белибердой.

Су Юньянь: — ...

Посмотрев на то, что написал Бай Чжиту, Су Юньянь покрылся испариной. — Забудь, давай я сам заполню, тебе останется только забрать документ.

Бай Чжиту проникся глубочайшей благодарностью, после чего был безжалостно выдворен обратно на кухню домывать посуду.

Ранним утром следующего дня Су Юньянь ушёл на занятия, но перед уходом оставил для Бай Чжиту завтрак.

Хотя всё выглядело так, будто Су Юньянь просто случайно приготовил слишком много, уплетая ароматную густую рисовую кашу, Бай Чжиту был очень доволен.

Он обнаружил, что характер этого человека, Су Юньяня, совсем не похож на нравы тех людей, с которыми ему доводилось сталкиваться раньше.

Способен из-за одного лишь звонка из полиции примчаться на окраину и притащить домой едва знакомого человека; заставив его подписать договор аренды на самых чётких условиях, тут же помогает оформить документы и готовит еду...

Вспомнив о судьбе Су Юньяня, которую ему не удалось прочесть, Бай Чжиту мгновенно вспыхнул от макушки до пят и поспешно зачерпнул ещё пару ложек каши, чтобы заглушить жар.

На другом конце обеденного стола стояла маленькая коробочка, в которой лежали оставленные ему старой хозяйкой гостевого дома Буддийские чётки.

О том, что в его теле есть изъян, Бай Чжиту знал с самого детства.

В конце концов, врождённая кровь Духовного лиса и человеческая кровь несовместили, и если их насильственно смешать в одном человеке, со временем функции организма неизбежно дадут сбой.

Поэтому, отправляясь с гор, он стремился не столько отыскать лису, сколько найти духовные сокровища, способные разрешить проблему его крови.

Старый даос составил для него целый список: Буддийские чётки, Цветок Пурпурного Сияния Полярной Ночи, Дышащая Почва, лисья сердечная кровь...

Такие вещи, как Буддийские чётки и Цветок Пурпурного Сияния Полярной Ночи, разумеется, означали именно то, что было написано.

И лишь таинственная, непостижимая лисья сердечная кровь — о ней он даже не слыхивал.

Старый даос знал лишь, что это кровь из самого сердца лисицы, но что за лиса и какого рода должна быть эта кровь, полузнайка Старый даос толком пояснить не мог.

И как же пользоваться этими чётками?

Бай Чжиту вертел их так и этак, но так и не понял сути, поэтому позвонил Старому даосу.

— ... — длинные гудки.

Бай Чжиту не унимался и позвонил снова.

— ... — никто не отвечает.

Ему тут же захотелось швырнуть телефон об стену, но, вспомнив, что у него нет ни гроша в кармане и купить новый он просто не сможет, Бай Чжиту подавленно опустил аппарат.

Перед самым уходом с горы Старый даос с напускным пафосом обнимал его, наказывая звонить при любых трудностях, но в итоге Старый даос остался прежним — совершенно ненадёжным. Похоже, если хочешь исцелиться, придётся искать выход своими силами.

Но сейчас первоочередной задачей оставалось заработать денег, иначе Су Юньянь попросту выставит его за дверь.

*

В девять утра шумный поток повозок и пешеходов постепенно стих.

В небольшом переулке, отходившем от пешеходной улицы, появился новый человек, раскинувший лоток для гадания.

Верно, этим человеком был Бай Чжиту.

Пройдя с рюкзаком за плечами четыре квартала и гадая на ходу у каждого угла, он наконец решил обосноваться здесь.

Оживленное место, открытое со всех сторон — поистине благодатный край для привлечения богатства.

Поблизости располагалось множество лотков ремесленников: в основном там продавали украшения, нехитрую еду и чай с шариками. Каждый торговец катил изящную тележку, оформленную в собственном неповторимом стиле.

Бай Чжиту достал складной табурет, разложил его, уселся, расстелил сопровождавшую его повсюду синюю ткань и водрузил сверху деревянную табличку: Железные уста правду гласят, обмана не знают. Вот так его рабочее место и было готово.

Соседи-продавцы с любопытством поглядывали на появившегося новичка, однако сам парень, казалось, ни капли не переживал по поводу заработка: расстелив крошечный отрезок синей ткани, он просто уткнулся в телефон. Прошло уже два часа, а он ещё не привлёк ни единого клиента.

http://bllate.org/book/27046/3263252