Готовый перевод The Sickly Villain's Guide to Self-Salvation / Как выжить, если ты больной злодей: руководство по перевоспитанию героя: Глава 13

— Ты нас до смерти напугал, главарь! Почему ты вдруг упал? Тебе нехорошо? Давай мы проводим тебя обратно.

— На что уставились? Чего смотрите? А ну быстро разошлись, живо! Если с нашим главарем что-то случится, вам же хуже будет.

— Главарь, ну почему ты не согласился пойти с Бессмертным Владыкой Фу Яо на Пик Уя? Это же сам Бессмертный Владыка Фу Яо! И зачем ты еще настоял, чтобы он взял с собой этого мелкого ублюдка Хо Ханьцзэ? Ты же не видел, каким взглядом он раньше на тебя смотрел — словно убить готов был!

— Идемте, идемте уже, на что здесь смотреть? Разошлись!

Су Цзюэ и остальные суетились вокруг Цзян Сиюэ, словно няньки. Они подхватили его под руки и повели из Павильона Открытой Проповеди, по пути столкнувшись с Хо Ханьцзэ.

Су Цзюэ внезапно остановился. Он поднял голову на Хо Ханьцзэ, который был заметно выше их всех, и ни капли не испугался. В его глазах больше не было прежней неприязни — он смотрел на Хо Ханьцзэ как на обычного человека.

— Хо Ханьцзэ, не знаю, что ты такого сделал, что отношение нашего главаря так резко изменилось. Возможно, главарь прав, и тебя действительно оклеветали. Но если вы отправитесь в Тайное царство Юймянь и ты посмеешь хоть пальцем тронуть нашего главаря или бросишь его одного… мы тебе этого не простим.

— Су Цзюэ, перестань ему угрожать! Он и так не собирался меня убивать, а теперь точно захочет стереть в порошок. — Цзян Сиюэ, услышав эти слова, был готов провалиться сквозь землю от неловкости.

Да если бы и не эти угрозы, Хо Ханьцзэ давно мечтал разорвать его на куски. Ох, от одной этой мысли по всему телу разливалась ноющая боль.

Хо Ханьцзэ промолчал. Ему не хотелось разговаривать с людьми, которые когда-то издевались над ним. Су Цзюэ и остальных легко устранить, но сейчас привлекать к себе лишнее внимание не стоит. Для него убить этих муравьев проще простого, он с ними еще успеет разобраться.

Перед уходом Цзян Сиюэ не удержался и остановился. Его ноги всё еще оставались ватными и слабыми, он медленно повернулся к Хо Ханьцзэ.

— Всё, что я делал раньше… мне очень жаль. В будущем мы больше так не поступим. Я верю, что ты невиновен, но от того, что верю только я, толку мало — они всё равно продолжат тебя задирать.

Цзян Сиюэ замолчал, обдумывая слова, а затем прохрипел:

— Поэтому я подумал… если бы ты смог пойти со мной на Пик Уя, возможно… это было бы лучше и для тебя.

— Наверное, говорить об этом слишком поздно, и ничего уже не исправить, но я обязан принести извинения. Прости, что натворил столько глупостей по отношению к тебе.

Сказав это, Цзян Сиюэ сам себе показался смешным. С какой стати он решил, что одно слово «прости» заставит человека забыть старые обиды и перестать ненавидеть его?

— Пойдемте. — Цзян Сиюэ беспомощно покачал головой и, тяжело вздохнув, направился к своей хижине. Ему нужно подготовиться к предстоящему походу в Тайное царство Юймянь.

*

Автор сообщает:

Ныне с такой гордостью посеянный Цветок Любовных Уз — это та самая кровь из сердца, которую потом придется выплакивать. Позволь тебе насладиться торжеством еще несколько дней.

Глава 7. Эти сокровища смогут тебя защитить.

Тайное царство Юймянь — это место, которое Секта Цзыцзи открывает для своих учеников раз в три года.

Поскольку в Тайном царстве Юймянь нет никаких ценных сокровищ, да и опасные монстры высокого уровня отсутствуют, в испытании могут участвовать только ученики разных пиков Секты Цзыцзи.

Как правило, любому, кто усердно культивирует, овладел полетами на мече или достиг стадии Очищение Ци — средняя ступень, не составит труда без проблем пройти Тайное царство.

Если случаются неприятности или возникает угроза жизни, участвующий в испытании ученик может просто раздавить передающий талисман и покинуть Тайное царство, но это будет означать провал испытания.

Цзян Сиюэ, можно сказать, вообще не обладал магической силой. Другие культиваторы с Четырьмя духовными корнями хоть и считались бездарными, но при должном усердии могли освоить простейшие техники или искусство владения мечом, что в сочетании с магией позволяло расправиться с мелкими демоническими тварями.

Однако у Цзян Сиюэ тело было слишком слабым. Он не только не мог изучать искусство бессмертных, но и не был способен освоить ни один навык владения оружием. А это означало, что он, скорее всего, не сможет самостоятельно выбраться из Тайного царства. И значит, ни он, ни Хо Ханьцзэ не смогут попасть на Пик Уя.

Цзян Сиюэ пребывал в унынии. Он не знал, что делать. Слишком поспешно он дал согласие, забыв, что в этом мире он беспомощен, как младенец, и может умереть в любой момент, даже не заметив, как это произошло.

— Брат! — В тот момент, когда Цзян Сиюэ терзался сомнениями, в хижину донесся звонкий, словно у иволги, девичий голос.

Не успел он среагировать, как ледяно-голубой силуэт, подобно пушечному ядру, влетел в его объятия. От удара к горлу Цзян Сиюэ подкатил неприятный привкус крови, но он с трудом подавил его.

— Юань-эр, почему ты пришла? Разве твой старший брат не говорил, что у тебя много занятий и в ближайшие дни ты не сможешь меня навещать? — Цзян Сиюэ медленно отстранил от себя крепко обнимавшую его Цзян Сиюэ.

Цзян Сиюэ и не думала разжимать руки. Она крепко держала брата за руку, хныча и капризничая, как маленькая девочка, и с обидой в голосе произнесла:

— Конечно, я пришла из-за того, что случилось сегодня днем!

Следом за ней в хижину вошел Сюй Я. Он свалил принесенные свертки на стол, и выражение его лица было далеко не радостным.

— Брат, почему ты отказал Бессмертному Владыке Фу Яо? Разве было бы плохо отправиться с ним на Пик Уя для совершенствования? Бессмертный Владыка Фу Яо куда лучше этого Истинного Человека Юнь Чу. Может, он даже смог бы вылечить твое тело, — надув губы, проворчала Цзян Сиюэ.

Сюй Я бросил взгляд на бледного Цзян Сиюэ. После инцидента на Ледяном озере тот словно подменили, и его утонченное лицо стало вызывать у Сюй Я куда меньше раздражения, чем раньше.

Тем не менее Сюй Я холодно хмыкнул и язвительно заметил:

— Сестренка, мне кажется, твой брат слишком долго пролежал в Ледяном озере и повредил себе мозги. Он не только получил несколько ударов плетью из-за Хо Ханьцзэ, предателя Секты Бессмертных, но и отдал ему ту целебную мазь, которую ты с таким трудом приготовила. А ведь ее сам Наставник для тебя создавал.

Цзян Сиюэ сердито зыркнула на Сюй Я и с упреком воскликнула:

— Брат, ну зачем ты так говоришь? Мой брат добр и наивен, разве жалко ему было помочь бедному Хо Ханьцзэ?

http://bllate.org/book/27047/3263587