Готовый перевод The Little Cute Tiger is a Bug in the Infinite Game / Милый тигрёнок: Ошибка в бесконечной игре: Глава 2

Дин Дун резко притянул человека к себе, звонко чмокнул в щеку и приторно-сладким голосом произнёс:

— Такого любящего тебя человека, как я, во всём мире больше не сыскать.

— Студент, твой блин готов. — Сан Юэнянь протянул два упакованных блинчика с яйцом и холодно взглянул на него. — Что ты тут устроил? Быстрее за работу.

— Сан Юэнянь, ты просто завидуешь! — Дин Дун подряд выложил на жаровню четыре лепёшки, окинул взглядом очередь перед ларьком и недовольно проворчал: — Почему все первокурсницы стоят в твоей очереди? Я пробовал свой блин, вкус ничем не отличается. Ха, и правда, сборище фанаток красивых личиков.

Дзынь! На запястьях у всех одновременно пискнули коммуникаторы. Люди, как по команде, активировали голографические экраны: пришло сообщение о восьмом преступлении, совершенном Кухонным Палачом.

Жертвами стали мать и сын, жившие в жилом комплексе Лейтон, однако фотография с места происшествия больше напоминала соблазнительный снимок из кулинарного журнала.

На пропитанных коричневым соусом простынях громоздились обжаренные до золотистой корочки мясные куски, украшенные ярко-зеленым луком и алым перцем.

Среди луж темно-красной крови из белых костей было выложено четыре иероглифа — «Острое на двоих».

Бах! В наступившей тишине внезапно раздался звук разбитого стекла: целая бутылка соуса чили упала на пол и треснула, а её резкий запах ударил в нос.

— Бле-е… — Е Лиин побледнела, прикрыв рот рукой и сдерживая рвотные позывы. — Уже восьмой раз… четырнадцать человек! Кухонный Палач заходит всё дальше, в этот раз он даже оставил название блюда. В городе Си наконец-то стало меньше зараженных мутантов, как вдруг снова появился этот Кухонный Палач? Бле-е… Хватит, у-у-у… с меня правда хватит…

— Ничего, не бойся, не бойся, — поспешно начал успокаивать её Дин Дун. — В университете полно народу, как бы то ни было, он не посмеет совершить преступление здесь, не бойся его.

Запах соуса чили, разлившегося по полу, становился всё гуще. Люди, которые ещё минуту назад стояли в очереди за блинчиками, поспешно разбежались, и атмосфера паники мгновенно охватила всю улицу.

Сан Юэнянь молча смотрел на яркое, вызывающее аппетит изображение на экране коммуникатора. В его сознании эхом звучал нежный и ласковый голос:

— Малыш, умница… Мама здесь, не плачь…

Черный автомобиль проехал по дороге мимо ларька с блинчиками и скрылся в глубине университетского городка.

Зрачки Сан Юэняня слегка расширились. Он быстро развязал фартук:

— Приехала моя девушка, пойду на свидание, скоро вернусь.

— О, хорошо. — Дин Дун, утешавший свою плачущую подругу и раздумывавший, стоит ли её поцеловать, внезапно замер. Девушка? Когда это Сан Юэнянь успел завести девушку?

Сан Юэнянь запомнил номер машины и нашел её у входа в университетскую библиотеку. Он тихим шагом вошел внутрь, взял первую попавшуюся книгу и сел за столик рядом с выходом.

Девятнадцать лет назад Первая Федерация ввела обязательное высшее образование в первых шести районах. Добившись этого великого достижения, Управление образования отменило зимние и летние каникулы. После основания Федерации единым государственным языком стал китайский, как самый распространенный.

Сейчас было немного больше семи часов, и в библиотеке почти никого не осталось.

В кабинете, расположенном напротив читального зала, сидели трое: молодой человек и пожилая супружеская пара.

Две прочные серебристо-белые нити выскользнули из кончиков пальцев Сан Юэняня и бесшумно потянулись по холодному бежевому полу.

Бо И слегка откинулся на спинку стула, закинул ногу на ногу и сложил пальцы в замок, положив руки на стол.

— Двое уважаемых старших, вам не надоело каждый день приходить ко мне? Вам обоим уже под пятьдесят, лучше бы время от времени читали книги.

Бо И проигнорировал гневные взгляды стариков и перевел взгляд на их шеи сбоку:

— Обоснованно, вы и правда постарели.

Они повернули головы и увидели на шее друг у друга по длинному серебристо-белому волосу, который тянулся до самого пола.

— Грохот! — Бо И вдруг резко толкнул стол, сбив стариков с ног. Две тонкие серебристые нити зависли в воздухе, отливая холодным белым блеском.

Нити замерли на мгновение, а затем стремительно вонзились в межбровье упавших.

Бо И пинком отшвырнул одного из них, схватил первый попавшийся предмет и швырнул его в нити. Те вздрогнули в воздухе и в одно мгновение исчезли.

В читальном зале напротив Сан Юэнянь содрогнулся от удара электрошокером. Стиснув зубы, он в душе проклинал проклятого Черного Кролика.

Бо И, прищурившись, осторожно огляделся. Когда он отвел взгляд, то заметил несколько алых червей, медленно извивающихся у него в ногах.

Двое стариков, лежавших на полу, в ужасе прижимали руки к глазам, из-под которых обильно текла ярко-алая слизь.

Заражение Си-энзимным генетическим вирусом!

— Заражение! Всем немедленно эвакуироваться! Свяжитесь с Отрядом зачистки! — проревел Бо И в сторону читального зала и тут же схватил стул. Тяжелая ножка с силой опустилась на шею пожилой женщины.

Брызнула кровь, кости с хрустом ломались, и вскоре голова держалась на теле лишь на тонком лоскуте плоти.

Только уничтожив голову зараженного до завершения мутации, можно было остановить процесс паразитирования генетического вируса. Однако череп был слишком прочным, поэтому перебить шею, чтобы отделить голову от тела, было куда надежнее.

— Ш-ш-ш… — Мутация завершилась раньше, чем голова была отделена от тела. Сломанная шея женщины мгновенно срослась, и из её горла показался огромный алый червь. Он раскрыл пасть, усеянную острыми шипами, откусил женщине голову и проглотил её. Слышался только хруст костей, доносившийся из его утробы.

Второй огромный червь выплюнул клок черных волос пожилого мужчины. Поглотив носителя, он поднял голову, и в его темно-зеленых фасеточных глазах отразились две фигуры, несущиеся прочь.

В ту же секунду, когда прозвучал крик Бо И, все люди в библиотеке бесследно исчезли.

Кроме Сан Юэняня: Бо И случайно задел его электрошокером, и тот ещё не успел прийти в себя, как его схватили за запястье и потащили за собой.

Тела червей стремительно раздувались, на брюшках прорезались шесть пар мертвенно-белых конечностей, напоминавших человеческие бедренные кости. Продолжая ползти, черви начали выплевывать из пастей алую токсичную слизь. Один сгусток попал в потолок и начал капать вниз.

Сан Юэнянь поднял руку, прикрывая Бо И от капли, которая должна была попасть ему в затылок. Яд разъел небольшой участок кожи на тыльной стороне ладони, но поврежденная кожа затянулась на глазах.

http://bllate.org/book/27049/3263891