× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Little Cute Tiger is a Bug in the Infinite Game / Милый тигрёнок: Ошибка в бесконечной игре: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После короткого и относительного мира, купленного ценой ядерного оружия, оставшиеся в живых вирусы поглотили радиацию и стали еще сильнее. Люди, виня во всем своих лидеров, забыли о том, что и сами были теми, кто подтолкнул мир к запуску ядерных ракет.

За границей седьмого сектора простирались бескрайние руины городов. Густые заросли растений пробивались сквозь остатки бетона и арматуры, постепенно поглощая городские остовы. В джунглях скрывались многочисленные мутировавшие виды, и бесчисленные пары глаз неотрывно следили за городом, окруженным сетью под высоким напряжением.

Внутри человеческой базы маленький робот перевел взгляд через высоковольтную сетку на тряпичную кошку, сидевшую в далеких зарослях.

Кошка была ослепительно белой, а ее кристально-голубые зрачки в серебристом лунном свете отливали холодным синим блеском, словно две маленькие звезды.

Маленький робот склонил голову, некоторое время смотрел в небо, а затем произнес, в его сладком, мягком голосе слышались легкие механические нотки:

— Париж, тропические леса, пингвины, северное сияние...

— Шерлин, прости, Сяо Бу больше никогда их не найдет.

Глава 5. Подводный сад Медузы Бобо

— Дзынь-дон! 6 августа 2219 года, 08:00, мини-игра Белый Зверьгород запущена во второй раз.

— Система R оставляет за собой право окончательного толкования правил Белого Зверьгорода.

— Система R преподнесет последний ужин выбывшим игрокам.

— Приветствуем всех Игроков в Белом Зверьгороде.

— Вторая станция: Подводный сад Медузы Бобо.

— Дзынь-дон! Уровень 2-0: пожалуйста, следуя подсказкам NPC, в течение 30 минут активируйте основной этап 2-1.

— Система Разделки Трупов желает вам приятной игры.

Холодное и мягкое прикосновение воды окутало каждый дюйм кожи Сан Юэняня. Перед глазами предстал сказочный синий мир: великолепные, пестрые кораллы простирались по морскому дну, а стайки ярких рыб сновали среди них.

Морская вода, проникающая в нос, патала слегка солоноватым, с привкусом тины. Дышать под водой было удивительно легко, время от времени из носа вырывалась цепочка мелких пузырьков воздуха.

Сан Юэнянь огляделся вокруг и увидел своих соседей: почти шестидесятилетнего Дедушку Ли и его внучку Ли Инъин, которой всего пару дней назад исполнилось двенадцать, а также молодую пару из квартиры напротив — Лейно и Матильду.

Все они были соседями по этажу. Однако среди них не было Черного Кролика, который переехал совсем недавно. Вместе с Дин Дуном их было всего шестеро. Вероятно, из-за того, что этого количества участников было достаточно, Бо И отправили в другую группу.

Все присутствующие соседи, поддавшись уговорам домовладельца Дин Дуна, были во всеоружии: на головах красовались стальные каски, а в руках были зажаты мачете.

Могучая и грозная группа из шести человек выглядела крайне неуместно в этом красочном и изысканном подводном мире.

NPC-медуза, встречавшая игроков, явно оторопела. Она инстинктивно отпрянула на метр назад, но, подумав, вернулась на прежнее место. Злобно уставившись на группу людей, выглядевших как исчадия ада, она замахала двумя своими синими щупальцами и, ничуть не страшась, воскликнула:

— О боже! О моя Госпожа Р! Только посмотрите на этих глупых зомби! На этих Графов-зомби в железном ведре, которых даже жевать неприятно! Запомните, пока не началась основная игра, никто из нас не имеет права есть друг друга! Таковы правила, иначе я проткну ваши зады своим новым розовым зонтиком!

Шестеро Графов-зомби в железных ведрах в упор смотрели на NPC-медузу, и холодный белый блеск их мачете отражался на ее лице.Медуза-NPC робко сглотнула и медленно раскрыла крошечный розовый зонтик:

— Хей-хей, всем привет! Меня зовут Бобо, я самая благородная принцесса этого подводного сада. Мой батюшка выдал принцессу Нини, что была из других морских владений, за мою сестренку Цюцю.

О, позвольте мне немного прояснить сюжет. Полмесяца назад, нет, пожалуй, всего два дня назад, принцесса Нини неожиданно произвела на свет целую ораву малышей.

Медуза Бобо расплылась в крайне жуткой улыбке — ее огромный рот занимал почти половину лица.

— О глупые Графы-зомби в железном ведре, как вы думаете, как моя сестренка Цюцю должна поступить с этой принцессой Нини? Станет ли она лелеять ее еще сильнее ради детишек или же, ослепленная предательством в любви, убьет ее, чтобы подать к столу? Бо, вам нужно объяснить истинную причину.

Под пристальными, напряженными взглядами присутствующих Бобо хихикнула:

— Пожалуйста, включите свои сочные и спелые, как черничный джем, мозги и хорошенько подумайте. О глупые Графы-зомби в железном ведре, у вас есть лишь один шанс ответить на вопрос.

Бобо поправила кружевную кайму на своей маленькой белой шляпке и неспешно добавила:

— О моя Госпожа Р, клянусь, если я еще хоть раз отвечу на вопросы этой оравы тупых Графов-зомби в железном ведре, можете лишить меня годового запаса черничного джема.

Ну же, взгляните на себя! Вы до сих пор стоите здесь и тратите время впустую, вместо того чтобы отправиться в замок за моей спиной и поискать улики. О мои вкусные милашки, только, пожалуйста, бо, будьте осторожны.

Слова будьте осторожны, на которых она намеренно сделала акцент, заставили сердца присутствующих дрогнуть. Переглянувшись, они быстро направились вглубь темно-синего замка.

Скрип... Тяжелые железные ворота отворились, и из замка, извиваясь мягкими щупальцами, выползли два огромных красно-бурых осьминога. На щупальцах чудовищ густо проросли темно-зеленые глаза, а длинные красные языки свисали до самой земли.

Оба осьминога растянули рты в улыбке, которую явно считали ослепительно прекрасной:

— Добро пожаловать...

Двенадцатилетняя Ли Инъин побледнела от страха и крепко вцепилась в руку Дедушки Ли. Ее маленькая ручка, сжимавшая нож, мелко дрожала, а сама она прикусила губу, изо всех сил стараясь не заплакать.

Осьминог № 1 самым отвратительным образом обвил щупальцем запястье Ли Инъин:

— Ну же, послушная малышка-зомби, могу ли я чем-нибудь вам услужить?

Дедушка Ли поднял тесак, собираясь отсечь щупальце, но Ли Инъин вдруг спросила:

— Ты... ты знаешь, знаешь... как Цюцю поступит с Нини, при, принцессой?

Нежный голосок маленькой девочки подрагивал, а взгляд постоянно метался из стороны в сторону от ужаса.

— О? — Осьминог № 1 наклонил свою огромную голову, и мириады темно-зеленых зрачков на его щупальцах замигали. — Конечно, знаю.

— Хи-хи-хи-хи, — проговорил Осьминог № 2, — поцелуйте нас, и мы вам расскажем.

— Верно, поцелуйте, — Осьминог № 1 указал на Сан Юэняня, протягивая к нему мягкое липкое щупальце. — И тебя тоже. Только вы двое здесь самые красивые и максимально приближены к эстетическим идеалам нашего рода осьминогов.

http://bllate.org/book/27049/3263898

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода