× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Savior Who's Both Popular and Scummy / Спаситель всех сердец: Идеал, ставший проклятием: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он невольно обернулся ещё раз.

Гуэй Фэнлоу сидел в его комнате, на стуле, предназначенном для гостей, с затуманенными глазами, погруженный в глубокую задумчивость.

Ранее он сам последовал за ним в комнату и задал лишь один вопрос: Брат Лин, когда ты был охвачен Ци бедствия Мрака, бывало ли у тебя прояснение рассудка? На это тот ответил: Пару раз, но ненадолго. Гуэй Фэнлоу кивнул и умолк.

С тех пор он не произнес больше ни единого слова.

Лин Сюй не мог заставить себя практиковать меч. Ни чтение трактатов о мече, ни медитация не помогали ему обрести душевное спокойствие.

Стоило Гуэй Фэнлоу оказаться рядом, как его привыкшему к уединенному совершенствованию сердцу становилось всё труднее оставаться непоколебимым, и он никак не мог понять, почему так происходит.

Когда он в очередной раз принялся протирать клинок, Гуэй Фэнлоу наконец словно очнулся.

— Орхидея.

Лин Сюй посмотрел на него. Внезапно брошенные Гуэй Фэнлоу слова озадачили его.

— Я остался вместо барышни Цзинцзин и обнаружил в углу её темницы неораспустившуюся орхидею, — произнес Гуэй Фэнлоу. — Туда не проникает дневной свет, и повсюду клубится легкая Ци бедствия, так что этой орхидее пришлось расти в невероятно тяжелых условиях.

Лин Сюй опешил, а Гуэй Фэнлоу тем временем поднялся на ноги и извиняющеся улыбнулся ему.

— Прости, брат Лин, я хотел найти тихое место, чтобы над кое-чем подумать, и побеспокоил тебя. Теперь у меня появились кое-какие соображения, но делать окончательные выводы пока рано, а чтобы ненароком не обвинить невиновного, я не могу их озвучить.

Лин Сюй покачал головой.

— Тебе не за что извиняться.

Он не умел красиво говорить, и в этот момент с его сорвались лишь эти четыре слова.

— Брат Лин, тогда я пойду. В другой день я непременно позову тебя померяться силами и потренироваться с мечом.

— Хорошо.

Фраза «Тогда я буду ждать» уже вертелась у него на языке, но произнести её он так и не смог.

Покинув гостевую комнату Лин Сюя, Гуэй Фэнлоу не стал возвращаться к себе, а вышел из постоялого двора и, шагая по оживленной улице, направился в сторону шумного рынка.

Он знал, что Ся Цзюэ всё еще ждет его.

Будь то муж, ожидающий возвращения жены за полночь, или жена, ждущая загулявшего мужа — в любом случае смысл оставался прежним.

Если лечь спать ночью, вновь придется встретиться с Лю Хуаймэном. Чтобы заманить Ли Сюя в ловушку, он затащил его в известную лишь им двоим иллюзорную обитель, и Лю Хуаймэн наверняка тоже сердился на это место свиданий.

Поэтому Гуэй Фэнлоу вовсе не спешил возвращаться.

В воздухе витали сладкий аромат пирожных с османтусом и густые пряные запахи тушеного мяса. Чуть дальше тянулся ряд лавок с бесчисленными диковинными товарами, украшенных цветами и пестрым шелком; курильницы, чистые сосуды для воды, зеркальца и хрустальные кубки были выставлены прямо на улице.

По этому зрелищу можно было судить о процветании и богатстве Города Гаолан.

Гуэй Фэнлоу быстро нашел нужное место — в глубине переулка стоял особняк, на вывеске которого красовалась надпись: Без денег не входить.

Стоило переступить порог, как шум словно стих. Внутри росли густые деревья и цветы, а также зеленел небольшой бамбуковый лесок, создавая удивительно изящную и тихую атмосферу.

— Тогда я отнесу это старшему брату, извините за беспокойство.

— Молодой господин, о деле, о котором я упоминал в прошлый раз...

— И не думай об этом!

Этот живой и звонкий голос заставил Гуэй Фэнлоу обернуться.

Он увидел юношу с собранными в хвост волосами, который убирал только что полученный духовный артефакт в Мешок Вселенной и поворачивался в его сторону.

Его брови взмывали к вискам, облик излучал задорную удаль, а в чертах еще угадывалась юношеская недозрелость. Лицо казалось дерзким и строптивым, но манера говорить была совсем иной. В его ярких глазах зрачки отливали иссиня-черным.

Они разминулись на ходу.

Посреди двора стоял хозяин особняка, великий мастер изготовления артефактов Чжу Ци.

— Мастер Чжу, кто это был? — с улыбкой спросил Гуэй Фэнлоу.

Чжу Ци и он были старыми знакомыми, тот уже чинил для него магическое сокровище, к тому же Гуэй Фэнлоу щедро платил духовными камнями. В конце концов, этот двор носил название Без денег не входить.

— Ли Шаою, младший брат господина города, юный господин семьи Ли, — ответил Чжу Ци и тут же нетерпеливо поинтересовался: — Какая работа привела тебя ко мне на этот раз?

Значит, это младший брат Ли Сюя, подумал про себя Гуэй Фэнлоу.

— Это крупное дело. — Гуэй Фэнлоу протянул какой-то предмет. — Утрудитесь выковать для меня духовный артефакт из этого куска Черного железа.

Этот кусок черного как смоль железа длиной в целую руку в свое время был подарен ему Ли Сюем в знак благодарности.

Черное железо было редким и ценным материалом, из которого можно было отливать магические сокровища высочайшего ранга.

Чжу Ци взял его, повертел так и этак, и на его лице постепенно расплылась улыбка, а в конце концов он и вовсе воссиял от восторга.

— Хорошо, хорошо, отменное железо! Его можно назвать первоклассным. Не переживай, я ни за что не испорчу его. Расскажи во всех подробностях, какое именно магическое сокровище тебе требуется.

Хотя Чжу Ци и любил деньги, нрав у него был неплохой: он никогда не промышлял заменой качественных материалов на дешевые подделки, и Гуэй Фэнлоу полностью ему доверял. Он тут же один за другим изложил свои требования.

Помимо Черного железа, он принес с собой еще несколько видов духовных материалов, а недостающие Чжу Ци должен был добавить от себя, записав на общий счет — и все они должны быть наилучшего качества. Плату за работу оценили примерно, а половину отдали вперед.

Гуэй Фэнлоу сейчас не нуждался в магических сокровищах, а длинный меч за его спиной был напрямую связан с его способностью очищать Ци бедствия Мрака, поэтому его замена исключалась. Очевидно, это сокровище создавалось для того, чтобы кому-то его подарить.

Запомнив все условия Гуэй Фэнлоу, Чжу Ци с блаженным видом прижал к груди Черное железо и тут же собрался приняться за работу.

Гуэй Фэнлоу остановил его и снова спросил:

— Верно, от чего только что отказался тот младший господин из семьи Ли?

— О, это? — небрежно бросил Чжу Ци. — Мне понадобился пучок его волчьей шерсти, чтобы сделать Фучэнь!

Заметив, что Гуэй Фэнлоу, возможно, не понимает, он пояснил:

— В их роду Ли течет кровь демонов-волков, говорят, это редкие Ледяные волки, поэтому у каждого члена семьи Ли есть волчье обличье. Шерсть Ледяного волка ослепительно бела, как снег, не боится ни воды, ни огня и превосходит даже нити небесного паука, но жаль — эх!

Гуэй Фэнлоу фыркнул со смешком:

— Просить волчью шерсть для Фучэня — у тебя и впрямь хватило наглости.

Закончив разговор об артефакте, Гуэй Фэнлоу вышел из усадьбы Чжу Ци.

На рынке по-прежнему было оживленно.

Он шел не спеша по сторонам, как вдруг его взгляд замер. У закусочной на углу улицы Ли Шаою ел бараний суп.

Похоже, он не пожалел денег и попросил добавить порцию мяса — в конце концов, он ведь волк.

Гуэй Фэнлоу смотрел на него, и в его голове зародилась похожая на шутку мысль.

Если эту белоснежную волчью шерсть не использовать для Фучэня, из нее наверняка вышла бы прекрасная Кисть из волчьей шерсти?

http://bllate.org/book/27052/3264404

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Savior Who's Both Popular and Scummy / Спаситель всех сердец: Идеал, ставший проклятием / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода