Готовый перевод The Dog Blood Editor Becomes a Male Bug / Редактор мелодрам в мире насекомых: выжить любой ценой: Глава 2

— Господин, обнаружено, что вы пришли в себя. ИИ-201 передает отчет о вашем состоянии главе медицинской службы доктору Саймону.

— Подожди! — руководствуясь врожденной осторожностью, Хо Цидун резко вскочил, пытаясь это предотвратить. Перед его глазами тут же предстали обширные серебристо-белые панели обшивки, напоминающие титановый сплав.

Все это походило на космический корабль из фантастического фильма про Звездный космос, но панели точно не были бутафорией из дешевого пластика.

— Команда Господина принята. В соответствии с принципом, что приказ Трутня превыше всего, ИИ-201 отменил отправку отчета, — вновь раздался голос. В тот же миг откуда-то вылетел небольшой летающий аппарат. Лишь когда звук снова донесся из него, Хо Цидун понял, что все это время разговаривал с искусственным интеллектом.

— Система мониторинга здоровья оценивает состояние Господина... Тяжелая травма головы привела к повреждению мозга. Возможные побочные эффекты включают амнезию, речевые расстройства, нарушение зрения...

Хо Цидун пропускал болтовню ИИ мимо ушей. Он оглядывал закрытый отсек. Кроме невероятно мягкой больничной койки здесь было лишь несколько медицинских приборов непонятного назначения, которые выглядели очень высокотехнологично.

Будучи сценаристом по профессии, Хо Цидун мог объяснить подобную ситуацию только одним — перемещением в другой мир... Как жаль, он так и не увидит восторженных отзывов фанатов после выхода своего нового сериала.

Хо Цидун с сожалением покачал головой. Никакого недомогания он не чувствовал: мог ходить, ясно мыслить, да и рана на макушке, похоже, была не такой уж серьезной, как утверждали те двое снаружи.

Выжил в катастрофе — жди счастья в будущем, — подбодрил себя Хо Цидун. Он причмокнул губами и по привычке полез в карман за сигаретами, но нащупал лишь черный браслет.

— Что за штуковина?

Хо Цидун ткнул в него пару раз. На браслете загорелся красный индикатор, словно о чем-то предупреждая. В тот же миг закрытый отсек распахнулся, внутрь ворвался яркий свет, а вместе с ним упали тени от могучих фигур стоявших у дверей военных с тяжелым оружием в руках.

— Господин Трутень, — военные-Самы у входа мгновенно вытянулись по струнке и отдали честь растерянному Хо Цидуну.

ИИ-201 подлетел ближе и слегка соприкоснулся с браслетом в руке Хо Цидуна. На месте стыка вспыхнуло голубое свечение.

Спустя мгновение ИИ-201 заговорил:

— Господин Трутень, проанализировав ваши активы, ваш браслет Звездной сети пришел к выводу, что вы не в состоянии оплатить медицинские расходы в Кредитах. Только что на нем автоматически активировался режим уклонения от оплаты, который ИИ-201 успешно заблокировал. В связи с этим я вынужден напомнить вам о пунктах конвенции Планеты Инсектоидов. Во-первых...

— Погоди! — тут же перебил его Хо Цидун. — Сколько, говоришь, у меня активов?

ИИ-201 заметно запнулся:

— Минус один Кредит. Списанный Кредит — это годовая плата за обслуживание вашего браслета. Надеемся, вы погасите задолженность в кратчайшие сроки.

Твою ж мать! — мысленно выругался Хо Цидун, вспомнив сочные выражения из родных мест.

Не желая сдаваться, он спросил:

— И сколько стоит лечение?

— Тысяча Кредитов. Но поскольку вы — Господин Трутень, вам предоставляется скидка в пятьдесят процентов. К оплате — пятьсот Кредитов.

Стоящие по обе стороны военные-Самы бросили на Хо Цидуна удивленные взгляды, в которых, однако, промелькнула слабая надежда.

ИИ-201 тут же озвучил то, о чем они думали:

— Разумеется, согласно базе данных, у вас пока нет Супруга-инсектоида. Если Господин в ближайшее время вступит в брак, восемьдесят процентов имущества вашего партнера перейдет во владение Господина.

... Жить за чужой счет? Размышляя об этом, Хо Цидун заметил, что военные смотрят на него обжигающими, полными страсти взглядами. Но стоило ему посмотреть на них в ответ, как те тут же покраснели и отвели глаза.

Даже если я и буду жить за чужой счет, вам-то какое дело? Чего вы вылупились? — Хо Цидун не выдержал и спросил вслух: — У вас какое-то дело ко мне?

Спрошенные военные замялись, не в силах вымолвить ни слова. В итоге ИИ-201 ответил напрямую:

— Присутствующие здесь офицеры-Самы полностью соответствуют критериям выбора партнера для Господина. Если Господин женится на любом из них, выплата долга и ваша дальнейшая жизнь будут обеспечены.

...

Хо Цидун указал на рослых и могучих военных:

— Это Самы?

А затем ткнул пальцем в себя:

— А я Трутень?

Получив утвердительный ответ от ИИ-201, Хо Цидун глубоко, со свистом вдохнул воздух и чуть не лишился чувств.

Вот уж точно: нельзя быть плохим человеком в прошлой жизни. Иначе не просто переродишься жуком, так тебе еще и сексуальную ориентацию насильно перекроют.

Уже в сотый раз прозябая на травянистом склоне плотины и пытаясь перебороть тягу к курению, Хо Цидун тяжело вздохнул. Проведя неделю в этом военно-медицинском лагере, он в общих чертах разобрался в устройстве этой планеты.

При мысли о том, что он заперт здесь и лишен даже возможности пойти таскать кирпичи, чтобы заработать на выплату долга, Хо Цидун снова принялся рвать на себе волосы.

Однако его уныние длилось недолго. Земля под ногами слегка вздрогнула, а затем впереди раздался оглушительный взрыв, и в небо взметнулись яростные языки пламени. Хо Цидун вздрогнул от неожиданности.

Только он поднялся, чтобы посмотреть, что произошло, как сзади послышался тяжелый стук армейских сапог.

К нему подошел симпатичный военный врач в белом халате, с мягкими светло-золотистыми волосами, держа в руках поднос с едой:

— Господин, время обеда.

— Спасибо. А что там происходит впереди? — Хо Цидун взял с подноса флакон с питательным раствором и указал в сторону полыхающего зарева.

— Не стоит благодарности, — ответил Саймон. Ему очень нравился этот вежливый Трутень, и его изумрудные глаза мягко заискрились от теплой улыбки. Бросив взгляд в указанном направлении, он добавил: — Надеюсь, это вас не напугало. На территории военной базы сейчас снимают документальный фильм.

— Документальный фильм?! — Привычное слово заставило глаза Хо Цидуна загореться. Сгорая от нетерпения, он спросил: — А можно пойти посмотреть?

Саймон заколебался. Ему очень не хотелось отказывать Трутню, но он мягко возразил:

— Боюсь, что нет. Они снимают сцену прорыва с использованием тяжелого вооружения. Вас может случайно задеть.

— Настоящее оружие? — Хо Цидун заинтересовался еще сильнее.

Встретившись взглядом с этими глазами, сияющими подобно черному обсидиану, Саймон не нашел в себе сил разочаровать его:

— Если вам интересно, вы можете поискать в Звездной сети. Хотя обычно Трутни не жалуют подобные зрелища. — С этими словами он активировал свой браслет. После нескольких быстрых манипуляций перед ними развернулся голографический экран со страницей, напоминающей земные онлайн-кинотеатры, но гораздо масштабнее: здесь были собраны сериалы, снятые самыми разными расами.

Раздел, посвященный исключительно Расе инсектоидов, был оформлен в строгих черных тонах. Фильмы ранжировались по количеству просмотров. На самой вершине списка красовалась картина под названием Раса инсектоидов. Судя по описанию, сюжет был посвящен военной стратегии.

— А мелодрам у вас нет? — Хо Цидун долго изучал список, но все верхние строчки занимали однотипные суровые военно-патриотические ленты в черно-бело-красной гамме.

http://bllate.org/book/27057/3265536