Готовый перевод The Dog Blood Editor Becomes a Male Bug / Редактор мелодрам в мире насекомых: выжить любой ценой: Глава 9

Жаль.

Хо Цидун с легким сожалением отложил сценарий и, смущаясь, обратился к Саймону:

— Можешь еще раз помочь мне принести бумаги? Кажется, я скоро снова уйду в затвор.

Саймон с радостью согласился помочь, но, уже собираясь уходить, вспомнил, насколько хаотичным был распорядок дня Хо Цидуна во время прошлого затвора, и не удержался от заботливого замечания:

— Господин, пожалуйста, берегите свое здоровье.

Хо Цидун услышал эти слова, и в какой-то момент Саймон показался ему до боли похожим на его маленького ассистента с Голубой Планеты. Он на мгновение замер, но быстро взял себя в руки и кивнул в знак согласия.

Впрочем, согласие согласием, а Хо Цидун был из тех людей, у которых в одно ухо влетает, а в другое вылетает — иначе бы он не доводил своего ассистента до того, что тот готов был топать ногами от ярости.

После нескольких дней и ночей, проведенных в бешеном темпе, Хо Цидун с изможденным видом дописывал последние строки. Как раз наступил полдень, солнце стояло в зените. Он припал к окну, глядя на ясное небо, и с облегчением выдохнул, выпустив застоявшийся воздух.

Из окна открывался прекрасный вид на широкий плац, где тренировались Военные инсектоиды-самы. Они перешучивались, на их лицах играли жизнерадостные улыбки, а солнечный свет, падавший на бронзовую кожу, словно наполнял их самой жизнью.

Трудно было поверить, что в их жизни бывают моменты, когда они оказываются втоптаны в грязь.

Хо Цидун включил камеру в Звездной сети, решив запечатлеть этот прекрасный момент на снимке. И в этот самый миг в информационной ленте Звездной сети всплыл заголовок, возглавивший топ форума Расы инсектоидов:

Бывший командующий Первым легионом Соси вчера был лишен Психической энергии согласно закону.

Зрачки Хо Цидуна сузились. Он ткнул пальцем в ссылку, и глазам открылась ветка обсуждения, разросшаяся до двенадцати тысяч сообщений, которые продолжали появляться ежесекундно.

Анонимы наперебой проклинали генерала, который столько раз служил Расе инсектоидов и побеждал в бесчисленных сражениях, называя его лицемером и чудовищем в человеческом обличье. Некоторые аккаунты, верифицированные как Трутни, насмехались над ним и нападали на всех Военных инсектоидов-сам:

— Сколько же неблагодарных тварей развелось в армии! Мало того, что присосались к семье Рейльф и не проявляют должной покорности, поджав хвосты выпрашивая ласки у господина, так еще и возомнили, что могут получить выгоду и потребовать развода. Им еще легко отделаться — отсечение Костяных крыльев это цветочки, а они еще смеют прибегать к Инсектизации, чтобы сопротивляться...

— Отлично сказано! Если таких позорящих нас Сам не наказывать, то всем управленцам из Ассоциации защиты самцов пора на пенсию.

— Мне кажется, генерал Соси не такой, возможно, тут какое-то недоразумение? — комментарий с этим мнением быстро взлетел в топ, но под ним тут же посыпались насмешки, а радикально настроенные пользователи перешли на откровенные оскорбления.

— Смешно, до сих пор находятся невежды, которые пытаются оправдать это отродье.

— Потрудитесь прочитать официальное заявление Министерства юстиции, прежде чем раскрывать рот. Этот Соси во время приступа Инсектизации напал на своего господина и нанес увечья детенышам из-за того, что тот не дал согласия на развод. Другие наложники-самцы господина Рейльфа могут это подтвердить.

Хо Цидун не смог читать дальше. Если бы он не видел всё своими глазами, возможно, тоже поверил бы в эту ложь. Общество инсектоидов было слишком искаженным. Если бы он сам родился Самой, был бы он еще более беспомощным?

Хо Цидун не смел даже представлять такое. Пытаясь скрыться от этих мыслей, он снова посмотрел на оживленных Военных инсектоидов-сам за окном, словно надеясь согреться их солнечной энергией.

Возможно, его взгляд был слишком пристальным, и Военные инсектоиды-самы, почувствовав внимание, обернулись. Поняв, что на них смотрит господин Трутень, они напряженно поджали губы. Их улыбки тут же исчезли, сменившись сдержанностью и подобострастием.

В этот миг Хо Цидун вспомнил последний взгляд, который бросил на него Соси в ту ночь.

Недоумение, сомнение и, наконец, внезапное озарение.

Что же это значило?

Пока Хо Цидун пребывал в задумчивости, Звездная сеть издала звонкий сигнал — пришел видеовызов. Он поднял запястье: на виртуальном экране высветилось имя Дия.

Должно быть, Сама получил уведомление о выполнении контракта через Звездную сеть и теперь идет разбираться. Хо Цидун сел на кровать и нажал кнопку принятия вызова. Лицо красавца заполнило весь экран, но выражение этого лица — пугающая улыбка — заставило Хо Цидуна содрогнуться даже через экран.

Камера слегка качнулась и отдалилась, показывая Дию, который вальяжно восседал на кожаном диване, закинув ногу на ногу.

Слегка покачивая бокал с красным вином, Дия медленно произнес:

— У вас, господин, отличная выдержка, а я из-за этого понес немалые убытки.

Хо Цидун потер переносицу, мгновенно сменил настрой и улыбнулся в камеру:

— Вино такое дорогое? Ты настолько богат, что не можешь себе позволить оплатить его?

Взгляд Дии стал холодным — он не ожидал, что собеседник прикинется дурачком. Спустя мгновение из его груди вырвался глухой смешок. Он решил отбросить околичности и перешел к делу:

— Господин собирается вытянуть из моих рук огромную сумму денег и ресурсов, неужели я не могу позвонить и спросить, с чего бы это? — с этими словами он поднес к камере инвестиционный договор с размашистой подписью Дии.

Хо Цидун тогда оказался жадным: он не только потребовал огромную сумму, но и заставил Дию пообещать передать ему лучшую съемочную группу. Фотоаппарат А00 был настоящей золотой жилой Дии; он потратил большую часть состояния, чтобы высококлассные специалисты исследовательского института создали этот съемочный дрон с лучшими характеристиками. У него уже было расписано множество съемок, а теперь из-за какого-то неизвестного сценария Дия должен был нести огромные убытки из-за неустойки. Последние несколько дней он был так зол, что у него даже выскочили язвочки на губах.

Хо Цидун почувствовал на себе ледяной взгляд Дии, но, чтобы как можно скорее покорить индустрию кино, он не собирался отступать:

— Бизнес обсуждается за бокалом вина. Кто остался стоять в конце — тот и победил. Ты ведь не собираешься отказываться от своих слов?

Хм.

Дия понял, что возразить нечего, и с резким звуком отключил связь. Его лицо посинело от ярости. Он повернулся к Самой, стоящему рядом:

— Вот видишь, это и есть бесстыдство Трутней.

Белые волосы этой Самы переливались в мягком свете ламп, словно жемчуг или полированный нефрит. Исер промолчал, опустив длинные ресницы. Спустя мгновение он спросил:

— С Соси всё улажено?

Перейдя к делу, Дия принял серьезный вид:

— Разумеется. За всем этим стоит семья Рейльф; им нужна лишь та малая часть военной власти, что осталась у Соси. Но чего я не ожидал, так это того, что он окажется настолько жестоким, чтобы убить собственных детей.

http://bllate.org/book/27057/3265543