Готовый перевод The Galaxy Covets My Voice / Мелодия звезд: Голос, покоривший космос: Глава 7

— Вот почему говорят, что он — настоящее божество, — вздохнул один из пожилых преподавателей.

— Просто всё, что передает его голос, звучит слишком холодно и отстраненно.

Слишком холодно и отстраненно, именно так. Все остальные преподаватели молча закивали, выражая полное согласие.

— Но ведь это прекрасно, не находите? — молодой куратор второго курса взял в руки чашку, оставленную Инь Лу, и аккуратно поставил её в сторону.

Прекрасно. Настолько прекрасно, что никто не смеет осквернить этот образ даже мыслью.

***

Инь Лу не знал, насколько робкими или, наоборот, уверенными были новички на вступительном собеседовании, но стоило им с Бай Цинланем пройти мимо, как все первокурсники вытягивались в струнку, сияя молодостью и бодростью духа.

Инь Лу ощутил странное чувство гордости, словно какой-то начальник: «Посмотрите! Какое замечательное будущее ждет нашу школу!»

Как только Инь Лу скрылся из виду, толпа притворно серьезных студентов тут же расслабилась.

— Это же Инь Лу! Живой Инь Лу! — один ошалевший новичок едва не вознесся на небеса от восторга.

Его сосед тут же дернул его за рукав: — Эй, успокойся! Как будто это твой Великий Инь Лу.

— Когда Инь Лу проходил мимо, он посмотрел на меня! — один самовлюбленный юноша прижал ладонь к груди, уже успев в мыслях распланировать празднование пятисотой годовщины их будущей свадьбы.

К счастью, стоящий позади однокурсник вовремя привел его в чувство: — Мечтать не вредно.

Более рассудительные студенты обвели взглядом возбужденную толпу первокурсников и молча протерли лбы: — Похоже, большинство из них пришли сюда только ради Инь Лу.

— Разумеется. Согласно моим расчетам, проходной балл в этом году из-за него вырос на пятьдесят пунктов, — в разговор вступил местный знаток статистики, огласив свои вычисления.

Пятьдесят пунктов. Академия Моду, и без того входящая в тройку лучших учебных заведений Звездной эпохи, судя по всему, в этом году перехватила самых талантливых абитуриентов.

Любители сплетен, которые только что отошли от шока, вызванного появлением Инь Лу, опоздали, но всё же не преминули вставить слово: — А кто это был рядом с Великим Инь Лу?

Тот, кто владел информацией, услужливо поделился сведениями: — Это, должно быть, Бай Цинлань, староста второго курса. Говорят, он первый во всем — настоящий гений.

— Разве, став первым на курсе, можно просто так ходить рядом с Великим Инь Лу?

В глазах студентов вспыхнул огонь амбиций. Все они были элитой из элиты, раз сумели поступить в эту академию, и каждый в глубине души надеялся побороться за звание лучшего на курсе.

— Оставьте эти мысли. Вам еще нужно победить второкурсников, — остудил их пыл информатор.

Этот знаток владел огромным массивом данных: нынешний второй курс был самым конкурентным. Студенты этого потока грызлись между собой еще семь лет назад, и в итоге большинство из них поступило в Академию Моду. Это был самый успешный курс по показателям успеваемости.

Главное же заключалось в том, что, едва поступив, они устроили настоящую смену власти, захватив ресурсы всех студенческих организаций, чтобы вымостить путь к вершине для своего божества.

— Бай Цинлань шесть лет учился с ним в одном классе, но даже близко подойти не смел. Только в этом году, установив абсолютный контроль, он смог отвоевать себе это место, — информатор насмешливо оглядел мечтательных новичков. — Если вы сейчас попытаетесь приблизиться к Инь Лу, вас просто сотрут в порошок.

— Абсолютный контроль второкурсников… — среди новичков воцарилось молчание. Казалось бы, всего на год старше, но почему между ними такая пропасть?

— По идее, способности и таланты первокурсников выше, чем у второкурсников. Может быть, мы могли бы… — у одного из новичков возникла дерзкая мысль. В конце концов, притягательность Инь Лу была достаточно сильна, чтобы они рискнули.

В этом году проходной балл вырос, и требования к голосовым характеристикам абитуриентов поднялись с уровня А до А+. С точки зрения таланта к культивации звука они действительно превосходили все предыдущие курсы.

Однако…

Информатор вздохнул: — Не обольщайтесь. На следующей неделе начнется набор в различные клубы, и вы на своей шкуре почувствуете, какую власть установили второкурсники.

Молодые да ранние не боятся тигров. В сердцах новичков уже теплился уголек, ожидающий дня, когда он превратится в пожар.

Тем временем в самом конце толпы стоял невероятно красивый человек и что-то записывал в блокнот:

— Значит, Бай Цинлань и Инь Лу были одноклассниками шесть лет. Похоже, фундамент для будущего Торгового союза Бай Цинланя был заложен еще на втором курсе.

— По документам, клуб Инь Лу — это Клуб видеоигр. Но почему в рекламных материалах других клубов нет даже упоминания о нем? Более того, само существование этого клуба словно стерли.

— А еще эти три неразгаданные тайны об Инь Лу, передающиеся из поколения в поколение…

— Нужно подойти ближе, чтобы узнать правду, — пробормотал он себе под нос. На его лице, совершенном, словно созданная мастером кукла, отразились предвкушение и стремление.

В полном противоречии с кипящими страстями новичков, Инь Лу вернулся в общежитие, не сворачивая ни на шаг. Он с комфортом устроился в своем маленьком гнездышке на кресле-качалке, предаваясь ленивой рыбе — пустой трате времени.

Гулять по кампусу? Не смешите. Всё равно его путь будет пролегать только между аудиторией и спальней, незачем тратить силы на изучение территории.

— Великий Инь Лу, вы, должно быть, устали. Хотите сока? — Бай Цинлань привычно подменил робота-помощника. Несмотря на то что они провели вместе совсем немного времени, он вел себя так, будто знал всё в этом доме, словно был здесь вторым хозяином.

— Не называй меня Великим, просто зови по имени, — Инь Лу лениво раскачивался, изящно покачивая ступнями в воздухе.

Сейчас в голосе Инь Лу слышалась томная небрежность, словно у кота, уютно устроившегося на коленях. Это звучало дразняще и мило, но в то же время сохраняло властный тон настоящего хозяина.

Бай Цинлань на мгновение замер, очарованный этим тембром, и только потом услышал, как Инь Лу с легкой сдержанностью добавил:

— И еще, мне бы хотелось арбузного сока со льдом.

Хотя просьба прозвучала не слишком настойчиво, Инь Лу уже с ожиданием смотрел на Бай Цинланя.

— Хорошо, Инь Лу, — Бай Цинлань пришел в себя, пробуя имя на вкус, словно смакуя его сладость.

Он не впервые произносил это имя вслух, но впервые получил позволение называть его так.

Инь Лу впервые услышал, как кто-то произносит его имя с интонацией из романтической драмы, но, в отличие от тех звезд, Бай Цинлань казался ему скорее старшим братом, который заботится о нем.

http://bllate.org/book/27058/3265762