Готовый перевод The Female Lord Seems a Bit Fierce [Insectoid] / Мой свирепый супруг: история из Империи насекомых: Глава 1

Империя Лиска выделила Лу Юйци супруга-самца.

Ходили слухи, что этот супруг-самец весьма хорош собой, но характер у него не сахар. В Звездной сети полно записей о его сомнительных делишках, из-за чего он числится в списке самок-инсектоидов, которых самцы-инсектоиды меньше всего хотели бы видеть своими супругами.

И именно Лу Юйци, новоиспеченный самец S-класса, прибывший с Дикой звезды, стал этим счастливчиком.

Лишь встретившись на свадьбе с выделенным государством супругом-самцом, Лу Юйци понял, что уже видел эту самку-инсектоида раньше.

И надо же было такому случиться — совсем недавно у них возникло небольшое недопонимание.

Поэтому, когда супруг-самец с грозным видом навис над ним, Лу Юйци отчаянно хотелось сказать: «Не подходи ко мне!»

Супруг-самец рванул его воротник.

Лу Юйци: «Давай еще обсудим».

Супруг-самец прижал его к себе.

Лу Юйци: «...Знаешь, так ты выставляешь меня не в лучшем свете».

Супруг-самец поднял лицо, требуя поцелуя.

Лу Юйци: «Ладно, давай я».

На самом деле, все не так уж плохо.

Позже Лу Юйци пришел к выводу, что все слухи — ложь. Ну где же он грозный? Его супруг-самец такой милый, а то, что у него скверный характер — подумаешь, мелочь.

Порт Цзыяо — крупнейший в столичной планете инсектоидов.

Здесь всегда шумно и не протолкнуться, но среди снующих повсюду инсектоидов встречаются сплошь самки-инсектоиды; за весь год тут не увидишь ни одного самца-инсектоида.

Порт Цзыяо считается крупнейшим вовсе не из-за лучших условий; напротив, это самое запущенное место в столичной планете, поэтому плата за стоянку здесь копеечная. Инсектоиды с беднейших планет, прибывающие сюда по делам, в основном швартуются именно в этом порту. Поэтому здесь полно самок-инсектоидов из низов, которые ищут подработку: бегают на посылках, разгружают товары, зазывают клиентов — лишь бы заработать гроши на пропитание.

Приближался Праздник утренних цветов, проводимый раз в три года, и гостей стало еще больше. В результате Лу Юйци оказался выдавлен толпой из пассажирского корабля и каким-то чудом забрел в небольшую закусочную, где в полуобморочном состоянии заказал самое знаменитое местное блюдо.

А фирменным блюдом оказался рис с карри и красным перцем.

Лу Юйци: «...»

Он терпеть не мог карри, а еще ненавидел красный перец. Есть это было невозможно.

Но главное даже не в этом. Главное, что он должен был оказаться в следующем порту по курсу следования корабля, а застрял в порту Цзыяо, до пункта назначения оставалось сто восемь тысяч девятьсот шестьдесят шесть километров.

Труднопроглатываемая еда стала казаться еще более несъедобной.

Полный надежды, Лу Юйци остановил официанта: — Простите, не подскажете, когда здесь будет следующий пассажирский рейс?

Официант машинально взглянул на него, но Лу Юйци был в маске, так что лица разглядеть не удалось. Официант по привычке решил, что перед ним самка-инсектоид — судя по телосложению и глазам, весьма привлекательная. Он удивился, как такая особь оказалась в подобном месте.

Лу Юйци смотрел на него с мольбой.

Официант с сожалением ответил: — К сожалению, в связи с приближением Праздника утренних цветов порт скоро закроют. Следующий пассажирский рейс будет только через семь дней.

Праздник утренних цветов — великий праздник, отмечаемый раз в три года в память о предках инсектоидов, которые ступили на эту землю, пустили корни и дали начало новому поколению. В это время столичная планета инсектоидов принимает гостей со всех сторон, ведь там устраивают грандиозные торжества. Чтобы обеспечить безопасность, все порты столичной планеты закрываются за день до начала праздника, и прием внешних кораблей прекращается.

Лу Юйци не повезло — он попал как раз в это время.

Пришлось сменить план: — А сколько примерно стоит частный перелет отсюда до сектора А?

Официант назвал цифру и пояснил: — В преддверии праздника цены возрастают в несколько раз.

Лу Юйци подсчитал свои сбережения и с отчаянием понял, что денег не хватит — цены здесь просто заоблачные.

Официант добавил: — Если у вас что-то срочное, можете попробовать обратиться за помощью к патрульному флоту Военного ведомства, они прибудут после обеда. Правда, шансов на успех почти нет. — Тут он позволил себе не очень удачную шутку: — Впрочем, будь вы самцом-инсектоидом, вероятность успеха составляла бы сто процентов. Хотя, конечно, в это верится с трудом.

Лу Юйци с задержкой переспросил: — Все самцы-инсектоиды?

Официант: — Все самцы-инсектоиды на территории Империи Лиска.

Лу Юйци: — Включая тех, что с Дикой звезды 56 системы 009?

Официант ответил: — Если она входит в состав Империи Лиска… Место звучит знакомо, там что-то случилось в последнее время?

Лу Юйци на мгновение замолчал: — Ее пробил насквозь метеорит.

Официант выразил сочувствие: — Мне очень жаль.

Лу Юйци покачал головой.

Официанта вскоре позвали другие посетители, а Лу Юйци, жуя безвкусную еду, погрузился в раздумья.

Хотя он совсем не был похож на тот образ самца-инсектоида, что сложился у общества, Лу Юйци был самым что ни на есть настоящим самцом-инсектоидом.

Он впервые прибыл на столичную планету. Большинство самцов-инсектоидов Империи Лиска жили в столице или, на худой конец, на второй по значимости планете. Но только не Лу Юйци — он вырос на Дикой звезде 56 системы 009.

На Дикой звезде, у которой был лишь порядковый номер, где царила разруха, бедность и крайняя степень загрязнения.

Однажды утром Лу Юйци проснулся и увидел, что небо стало серым, как никогда. Ему сообщили, что метеорит пробил планету насквозь, и единственный книжный магазин, где он работал, оказался прямо на пути падения, превратившись в груду обломков.

Так он лишился работы. Раньше на этой Дикой звезде еще можно было как-то выживать, но теперь — нет: каждый вдох был полон пыли и песка.

Вынужденный обстоятельствами, Лу Юйци покинул место, где прожил всю свою жизнь.

Остальные жители переселялись в основном на соседние планеты, и только Лу Юйци решил отправиться на столичную планету.

http://bllate.org/book/27059/3265865