Готовый перевод Live Stream Life Extension Game / Прямой эфир: Игра на выживание: Глава 12

Молодой господин посмотрел на Су Цяня, внезапно тихо усмехнулся и, наклонившись к самому его уху, медленно произнёс:

— Чего же ты плачешь? Сяо Сян обещала мне называть меня братом Инь Юем, впредь не смей нарушать слово.

Бессердечный Бог Лу с улыбкой заставляющий называть себя братом — Трансляция взорвалась.

Су Цянь про себя на мгновение повторил:

— Инь Юй, молодой господин Дома Пэй, Пэй Иньюй.

На лице его по-прежнему отражалась обида, но он послушно произнёс:

— Брат Инь Юй.

В этот момент девушка по имени Сяо Цин уже принесла еду. Она даже не взглянула в их сторону, проследовала прямиком к обеденному столу и начала расставлять изысканные блюда.

— Вот и славно. Сяо Сян, должно быть, уже проголодалась? Иди сюда, будем ужинать. — Мужчина отпустил его подбородок и протянул Су Цяню руку.

Тот всё ещё изображал крайнее смущение, но всё же вложил свои нежные кончики пальцев в руку мужчины и позволил увести себя к столу.

Как только Су Цянь сел на стул, он почуял аппетитный аромат, и его живот невольно издал громкий звук. Лицо парня снова залилось краской, а взгляд забегал по сторонам.

— Сяо Сян всё такая же милая, — негромко заметил мужчина.

Су Цянь смутился ещё сильнее и даже не притронулся к палочкам. Мужчина сначала хотел положить ему яйцо в чашку, но в последний момент передумал и поднёс палочки прямо к губам Су Цяня. Тот медленно открыл рот, боясь встретиться с ним взглядом.

Этот ужин выглядел так, будто двое влюблённых воркуют друг с другом. Зрители Трансляции были в полном недоумении: что вообще происходит? Они что, играют спектакль? Но даже если Бог Лу не догадался, что перед ним Игрок, вряд ли человек с таким характером стал бы играть в любовные игры с неигровым персонажем.

Всем было известно: глава Гильдии Цзюньлинь Лу Цзюньгэ, прозванный Богом Лу, славится своей холодностью. Какие ещё романтические сцены? Он перебил немало мужчин и женщин, пытавшихся к нему приблизиться. Значит, у него наверняка есть свои причины, думали зрители, широко открыв глаза в попытках докопаться до истины.

Дальше всё шло как по маслу. После ужина Сяо Цин убрала посуду и велела слугам принести горячей воды, чтобы помочь Су Цяню смыть свадебный макияж. Она было собралась прислуживать ему во время купания, но была выставлена вон под предлогом, что он не привык к такому уходу.

Как раз в это время пришло известие, что с Главой дома что-то случилось, и молодой господин в спешке удалился.

Су Цянь поспешил воспользоваться моментом, чтобы искупаться. Изначально он чувствовал досаду из-за того, что оказался в теле женщины, но, сам не зная почему, вдруг решил, что это всё равно его тело. Словно после упорных тренировок у атлета появляются грудные мышцы — просто у него они стали заметно больше. К тому же, ниже пояса-то всё осталось по-прежнему…

Так что, казалось, ничего страшного не произошло, и Су Цянь со спокойной душой принялся за купание. Эх! Подумать только, как быстро он смирился с тем, что стал женщиной. Какой же я извращенец, — с удовольствием подумал он.

— Плохо, очень плохо! Трансляция должна правдиво показывать всё, что делает Игрок! Почему здесь стоят цензурные пиксели?

— Жена принимает ванну, ах!

— Жалуюсь, мусорная трансляция! Мне даже нельзя посмотреть, как моя жена моется?

— Чёрт возьми, трансляции становятся всё наглее. Зацензурили всё ниже шеи! Была бы воля, вы бы платный просмотр ввели! Я бы баллы отдал, лишь бы посмотреть!

…

Как раз когда Су Цянь решил, что достаточно намылся, и собрался вылезать из лохани, у окна послышался лёгкий стук.

Тук-тук-тук.

По звуку это было похоже на то, как кто-то постукивает деревянной палкой по раме, причём совсем рядом с ванной.

Су Цянь вздрогнул и замер в воде. Неужели в такой момент здесь ещё и призраки заведутся? Он ведь совсем без одежды, ужасно неудобно.

— Красавица… красавица, ты здесь? Это я. Открой окно, я пришёл разделить с тобой брачную ночь… — раздался из-за окна сальный голос. Собеседник продолжал ритмично стучать, явно не замышляя ничего доброго.

Су Цянь мгновенно вспомнил события игры для новичков. Чжоу Цзюнь ведь появлялся точно так же! А потом приходил старик Чжао, заставал их врасплох, и как бы Су Цянь ни оправдывался, его всё равно волокли к задней горе живьём закапывать.

Да мать вашу! Неужели меня можно провести дважды?!

Су Цянь набрал в грудь побольше воздуха и завопил во всю глотку:

— А-а-а-а!

Стук за окном прекратился.

Не прошло и минуты, как дверь с грохотом распахнулась.

— Сяо Сян, что случилось? — раздался голос молодого господина, а следом за ним послышались многочисленные шаги.

— Не подходите! — притворно испугавшись, крикнул Су Цянь. — Я слышала, как кто-то стучит в окно…

Лохань стояла за ширмой и была полностью скрыта, снаружи его не было видно.

— Немедленно обыскать всё снаружи, — холодно приказал мужчина. — Остальным — выйти.

Когда звуки разноголосых шагов стихли и он услышал, как закрылась дверь, Су Цянь наконец выдохнул. Он поспешно выбрался из воды и начал одеваться, но никак не мог разобраться с тесёмками на нагруднике — казалось, будто он вовсе ничего не надел. Провозившись целую вечность, он выругался: «Чёрт, весь день так хожу, а грудь всё равно не обвисла. Антинаучно», — бесстрастно подумал он.

Сверху он накинул нижнюю рубашку. Теперь Су Цянь наконец понял, почему древние люди не могли выйти на улицу в одном лишь ночном белье — оно было слишком прозрачным. Нижняя рубашка оказалась лишь немногим плотнее тонкой ткани, зато очень мягкой; должно быть, в такой удобно спать.

Выйдя из-за ширмы, Су Цянь сразу увидел мужчину, стоявшего неподалёку. Он что, не ушёл?

Су Цянь невольно отступил на шаг и рефлекторно прикрыл грудь руками:

— Брат… Инь Юй…

http://bllate.org/book/27061/3266037