Готовый перевод My Pampered Husband Picks Up a Wife to Farm / Мой милый муж и фермерские будни: Счастье на краю деревни [Завершено]: Глава 3

— Спасибо, тетушка.

— Спасибо, бабушка Ван.Чжоу Хэ — Чжоу Хэ согнул брови и глаза, капли пота на кончике его носа ярко блестели в утреннем свете, а взмокшие щеки покрылись легким румянцем, отчего его лицо казалось более живым, а сам он выглядел еще миловиднее. Чжоу Лю тоже был воспитан им послушным и прелестным, самым вежливым ребенком в деревне.

Тетушка Ван, взглянув на него, невольно мысленно вздохнула о том, что у Чжоу Хэ все хорошо, да вот только судьба горькая.

— Иди быстрее, ты, ребенок, опять со мной церемонишься.

Добравшись до дома Дачжуана, они застали всю семью из трех человек во дворе: Дачжуан в левой руке держал белую булочку на пару, а в правой сжимал вареное яйцо, так что все его лицо было испачкано крошками.

Чжоу Хэ набрался храбрости и подошел:

— Матушка Дачжуана, вчера вечером Дачжуан намеренно толкнул меня, из-за чего я разбил лоб и пробыл без сознания всю ночь. Я хочу получить объяснение по этому поводу.

— Что ты говоришь?— Чжан Сяомэн прищурилась и, кривя свое полное тело, направилась к нему. — Какое у тебя есть доказательство для таких слов? Такой взрослый, а поскользнулся и сваливает вину на моего ребенка, совсем не стыдно!

Не ожидав, что она переведет стрелки на него, Чжоу Хэ опустил Люля на землю, притянул к себе за спину и спокойно ответил:

— Вчерашнее происшествие все видели у речки. Там везде острые камни, а от удара головой можно в худшем случае лишиться жизни, а в лучшем — потерять сознание. Ребенок хоть и мал, но, если что-то случается, взрослые тоже несут ответственность. Я требую от него только извинений и компенсации за лекарства и осмотр у врача.Едва Чжоу Хэ выпалил все это на одном дыхании, как Чжан Сяомэн презрительно скривила губы и хмыкнула:

— Кого ты пугаешь? Что такой маленький ребенок может понимать? Он просто посчитал это забавным, они же просто баловались! По-моему, ты просто хочешь вымогать у меня серебро!

Громко прокричав это, она отступила обратно во двор, шмякнулась задом на грязную землю, захлопала себя по бедрам и заголосила:

— Ой-ой-ой, как беден человек, так у него и мыслишек разных полно! Обижает моего маленького, ничего не понимающего сына и приходит вымогать деньги! Люди добрые, идите все сюда, посмотрите!

Эти несколько выкриков привлекли немало зевак из числа односельчан.Муж Чжан Сяомэн — Чжан Сяомэн, Чжан Дагэнь — Чжан Дагэнь, тоже был человеком беспутными и наглым, принявшись вместе с женой устраивать балаган.

Тетушка Ван так разозлилась, что закатила рукава и прикрикнула:

— Вы, семейка, причинили человеку вред и даже не признаете этого, совсем стыд потеряли! Неудивительно, что ваш Дачжуан такой злобный!

— Правильно, правильно, Чжоу Хэ такой честный человек, разве стал бы он донимать вас без причины? Я сам видел, что это Дачжуан толкнул!

— Я вчера тоже видел, когда возвращался с работы!

— У Чжоу Хэ все лицо было в крови, то, что он сегодня смог подняться, — уже чудо!Чжан Сяомэн — Чжан Сяомэн с тех пор, как вышла замуж в эту деревню, вела себя именно так — нагло и вздорно. Видя, что все вокруг поддерживают Чжоу Хэ, она разозлилась еще сильнее, принявшись кататься по земле и осыпая всех бранными словами.

Чжоу Хэ закрыл уши Люэру ладонями и подумал, что приходить к ней напрямую — это и правда худший выход: сначала следовало пойти к старосте и попросить его рассудить дело. В таких деревнях у старосты все же был вес в словах.Он только повернулся, как увидел идущего со сцепленными за спиной руками старосту Ли Ляньшэна.

Глава 2

Он уже несколько десятилетий исполнял обязанности старосты, вел дела справедливо и пользовался в деревне авторитетом.Единожды завидев его, люди тут же закрыли рты, и лишь Чжан Сяомэн продолжала изрыгать ругательства.

— Я уже все знаю. Вы должны выплатить Чжоу Хэ серебро. Рану на голове не спрячешь, и все односельчане могут выступить свидетелями. Если дойдет до уезда, вы в любом случае окажетесь неправы.Стоило старосте заговорить, как Чжан Сяомэн умолкла и, вытянув шею, бросила:

— А ты спроси его, посмеет ли он жаловаться на меня!

Чжоу Хэ сглотнул слюну и твердо произвел:

— Мне терять нечего. Если ты не хочешь слушать старосту, я отправлюсь в уездное правление, и в любом случае добьюсь справедливости.Толпа зевак принялась тыкать в Чжан Сяомэн пальцами: наконец-то нашелся кто-то, кто смог ее укротить, давно следовало поставить ее на место!Чжан Дагэнь потянул ее за руку и тихонько зашептал:

— Давай просто дадим ему немного серебра и отделаемся, нечего устраивать зрелище для соседей.

Староста поджал губы и произнес:

— Пусть Дачжуан выйдет и извинится, а вы выплатите Чжоу Хэ пятьдесят вэней. На этом я беру на себя ответственность считать дело закрытым.Чжан Дагэнь — Чжан Дагэнь кивнул первым.Чжан Сяомэн — Чжан Сяомэн с кислым лицом свирепо зыркнула на Чжоу Хэ и подозвала Дачжуана. Дачжуан надул щеки и заорал:

— Прости!

С этими словами он стряхнул рукав и убежал обратно в дом.Чжан Сяомэн — Чжан Сяомэн с неохотой отсчитала пятьдесят вэней из мешочка на поясе и уже собиралась швырнуть их на землю, чтобы он собирал их по одной монете и тем самым унизить его, как вдруг увидела протянутую руку старосты.Ей пришлось отдать деньги прямо в руки старосты, после чего она злобно толкнула локтем Чжан Дагэня.

— Согласны ли вы, что на этом дело закончено? Берите деньги и ступайте скорее за лекарствами.

Чжоу Хэ осторожно принял монеты, положил их в кармашек одежды Люэра и тихо кивнул:

— Спасибо, староста, но у меня есть еще кое-что сказать: если не воспитываешь детей — виноват отец, а слепое потакание им лишь погубит ребенка.

Окружающие согласно закивали:

— Все правильно! Дачжуана просто избаловали, совсем от рук отбился! Вечно обижает моего Хуцзы!

— Моего сына тоже обижали!

— Тьфу, да с какой стати моим сыном кому-то позволено помыкать! А ну пошли вон отсюда!

— Ой, уходим, уходим.

Чжоу Хэ больше не стал обращать на нее внимания. Хотя эти пятьдесят вэней не могли вернуть жизнь прежнего хозяина этого тела, они все же послужили хорошим уроком для той семьи.

Когда все закончилось, чувство тревоги внутри постепенно улеглось. Он подхватил Люэра на руки и направился назад. Тетушка Ван, убедившись, что все в порядке, тоже принялась за свои дела.

Люэр прижал к груди горсть из пятидесяти медных монет и возбужденно задрал личико:

— Папа, у нас есть деньги! Мы больше не будем голодать!

Чжоу Хэ прижался лбом к его лбу и ласково успокоил:

— Впредь папа тоже будет зарабатывать деньги, чтобы Люэр был сыт, одет и мог спокойно расти.

Отец и сын сначала зашли к деревенскому Старому лекарю. Лекарь Лю вчера уходил в соседнюю деревню принимать больных и вернулся только сегодня утром. Он едва переступил порог, как кто-то постучал в дверь.

— Заходите. Ой, это как же ты так голову умудрился рассадить?

Старый лекарь знал, что в этой семье Чжоу все слабы здоровьем и ведут тяжелую жизнь. Он нередко лечил их и выписывал лекарства, да и вообще наблюдал, как рол Чжоу Хэ. Теперь же, увидев кровь на его лице, он невольно забеспокоился.

Чжоу Хэ не стал вдаваться в подробности, сказав лишь, что хочет взять немного дешевого лекарства от ран — погода нынче жаркая, лишь бы рана не загноилась.

— Эта царапина самая глубокая, ее нужно хорошенько залечить, иначе твое красивое лицо испортит шрам.

Старый лекарь внимательно осмотрел рану у линии волос и намеренно попытался припугнуть его внешностью. Кто бы знал, что Чжоу Хэ даже не пискнет, зато сидевший у него на руках Люэр звонко рассмеялся:

— Папа самый красивый! Краше любой невесты с западной окраины деревни!

http://bllate.org/book/27062/3266152