Готовый перевод Transferred Omega / Стать Омегой: опасный переход в новую школу: Глава 7

Опоздав осознав, он вдруг понял, что, кажется, совсем не противен феромонам Лу Вэньчжоу.

Не успел он поразмыслить об этом надлежащим образом, как вокруг него начал витать слабый запах сырого дерева. Не сказать чтобы неприятный. Янь Фэн окинул взглядом Чжу Шэня:

— Ты свои феромоны вообще не чувствуешь? Убери их, мы же в столовой.

— Блин, а чего ты просишь убрать их не у Чжоу-гэ? Решил поизмываться над слабым и беззащитным? Ладно-ладно, я сваливаю, жду тебя снаружи! Тьфу ты, ноги ватные, в голове шумит, тошнит еще!

— Трус!

Янь Фэн с досадой откусил кусок свиной отбивной, выражая глубокое презрение к такому поведению Чжу Шэня, бросившего «союзника» в беде.

Лу Вэньчжоу отложил палочки для еды и произнес:

— У Чжу Шэня из общежития только что один сосед съехал, документы забрал.

Заметив удивление во взгляде Янь Фэна, он чуть кивнул, глянув на часы:

— Он, похоже, еще не в курсе, я ему потом напомню.

Янь Фэн хотел сказать, что ему на самом деле вовсе не обязательно так возиться.

— Помочь тебе потом вещи перенести?

— Да не нужно, у меня вещей мало.

Лу Вэньчжоу обнаружил, что Янь Фэн на самом деле ни капли не изменился.

Точно так же, как в детстве, упрямится, огрызается, а сам сделать ничего не может — до чего же мило.

— У Чжу Шэня тетрадка исписана хуже куриной лапы, а мои тетради за второй год старшей школы все еще в общежитии.

Мысль в голове Янь Фэна: неужели он выглядит как круглый двоечник?

Лу Вэньчжоу нашел выражение озадаченности на лице Янь Фэна еще более забавным и продолжил забрасывать удочку:

— Знаешь, какая еще польза от вводного экзамена в начале семестра?

Наевшись досыта, Янь Фэн соображал чуть медленнее обычного и честно покачал головой.

— От него зависит, какое место за партой тебе достанется. Чем выше балл, тем ближе этаж и класс кверху. А те, кто сидит на шестом этаже — обычно самые хвостатые лузеры на параллели.

Улыбка и лукавство промелькнули на дне его глаз, пока Лу Вэньчжоу терпеливо ждал, пока Янь Фэн клюнет на приманку.

Янь Фэну потребовалось несколько секунд, чтобы переварить этот объем информации, а затем, вспомнив успехи Лу Вэньчжоу, он безмолвно произнес:

— Завтрашнего утра... завтрак с меня.

Вытерев рот, Янь Фэн сжал тонкие губы и уставился на Лу Вэньчжоу своими длинными круглыми глазами.

— Чего тебе купить?

Внезапно что-то вспомнив, Янь Фэн словно поддался какому-то порыву и тихо спросил:

— С чего это ты вдруг решил, что я люблю жареный рис на железном противне?

Пальцы Лу Вэньчжоу, скользившие по экрану телефона, замерли. Он поднял взгляд на Янь Фэна:

— Угадал.

У соседа по комнате Чжу Шэня съехали вещи, но сам Чжу Шэнь об этом не знал — зато Лу Вэньчжоу был в курсе. В сердце Янь Фэна это мелькнуло, словно ласточка над водой, не оставив никакого следа.

Пережив день эмоциональных качелей, ночью Янь Фэн заснул под храп Чжу Шэня с соседней кровати. Во сне гремели громовые раскаты, и он совсем один решал тетрадные задания на необитаемом острове.

Будь проклята эта физика, этот смертоносный закон Ома!

В половине седьмого будильники во всем здании зазвонили один за другим, словно сговорившись.

Услышав трезвон в комнате, Янь Фэн перевернулся на другой бок и натянул одеяло прямо на голову.

Кто-то дважды хлопнул по доскам кровати. Янь Фэн сел; утренняя склонность к головокружению из-за пониженного давления еще не прошла, и он с тупым выражением посмотрел на стоявшего у его стула Чжу Шэня.

Взглянув на время, он почувствовал, как в нем поднимается утреннее раздражение:

— Приятель, всего половина седьмого.

От общежития до учебного корпуса обычным шагом идти двадцать минут, а бегом и десяти не наберется — до утренней самоподготовки еще уйма времени.

Чжу Шэнь, натягивая штаны и одновременно влезая в школьную форму, заявил:

— Ты вообще-то человек, который пообещал раздобыть завтрак для Чжоу-гэ. Вон та гора улик на столе неоспорима, так что даже не пытайся отпираться.

Рядом мелькнула чья-то фигура и стрелой бросилась в ванную:

— Болтать тут можете сколько влезет, а я побежал.

— Лу Чжихэн, ты что, реинкарнация передового отряда? — Чжу Шэнь не захотел отставать и тоже протиснулся в умывальную зону на балконе. Стеклянная дверь закрылась, и оттуда донесся шум, будто двое затеяли драку.

Янь Фэн шлепнул себя по лбу, вспомнив о вчерашнем обещании Лу Вэньчжоу, и смиренно сполз с кровати, вытаскивая из шкафа школьную форму.

Чтобы успешно сдать вводный экзамен, он согласился покупать кому-то завтрак — когда еще ему доводилось терпеть такое унижение?

Раньше это за его тетрадями и исправлениями ошибок все в очередь выстраивались.

Он невольно протянул руку и потрогал заднюю часть шеи: почему же у него совсем нет феромонов?

В голове почему-то всплыл вчерашний запах кедра, исходивший от Лу Вэньчжоу, и его лицо внезапно обдало жаром.

— Чего это ты такой красный? Неужели температура? Или утренняя гиперемия мозга?

Голос Чжу Шэня вернул Янь Фэна в реальность. Тот резко осознал: неужели он покраснел просто от мысли о феромонах Лу Вэньчжоу?

Чертовщина какая-то, не мог же он подхватить синдром дисфункции феромонов?!

С чего бы взрослому альфе краснеть из-за мыслей о чужих феромонах?!

Надев школьную форму, Янь Фэн с крайним нежеланием бросил взгляд на «неоспоримые улики» на столе: на страницах тетради почти не было следов исправлений — помимо поля для ответов, всё было чистым и аккуратным, как раз такие тетради больше всего любят проверять учителя.

Другой сосед по комнате, Янь Цзи, из-за того, что из года в год занимал четвертое место на параллели, заслужил ласковое прозвище Сы'эр и по совместительству был старостой класса по физике.

Он являл собой истинного альфу, хотя по телосложению и конституции больше напоминал бету.

Вернувшись с балкона, Янь Цзи снял очки и, вытирая лицо полотенце, обратился к Янь Фэну:

— Дежурство по общежитию. Боюсь ставить тебя на четверг, но убираться нужно утром, днем и вечером — порядок в комнате должен быть безупречным.

— Понял, спасибо.

Чжу Шэнь запихал вчерашние конспекты вместе с тетрадями в рюкзак, глянул на часы — было шесть сорок — и усмехнулся, глядя на Янь Фэна:

— Шевелись, не то в столовой даже костей не останется.

Янь Фэн пригрозил кулаком Чжу Шэню, который уже извлек наружу карточки и принялся заучивать слова, а пробираясь на балкон, подумал, что этот Чжу Шэнь — просто какое-то уникальное недоразумение среди всех альф.

Юркнув в ванную, Янь Фэн молниеносно умылся и приведен в порядок себя: не прошло и десяти минут, как он снова выглядел вполне по-человечески, растеряв всю утреннюю заторможенность. Кончики его волос еще капали водой, но он лишь небрежно взъерошил их полотенцем.

Без десяти семь утра: комната 302 опустела полностью.

Выйдя из общежития, Янь Фэн увидел, как спешно собирающие свои вещи ранние пташки-ученики тянутся в сторону столовой, а некоторые направляются к учебным корпусам — только теперь у него появилось настоящее ощущение начавшейся учебы.

С легкой руки Чжу Шэня Янь Фэн вихрем влетел в первую столовую, быстренько купил жареные палочки из теста юотяо, у молочного киоска снаружи захватил две корочки молока и что есть мочи припустил к учебному корпусу.

— Живей сунь в рюкзак, а то увидят те из дисциплинарного отдела, нашему классу опять баллы снимут.

http://bllate.org/book/27064/3266514