× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Transferred Omega / Стать Омегой: опасный переход в новую школу: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Фэн внезапно почувствовал досаду. Он сгреб тетрадь и запихнул её в рюкзак — Лу Вэньчжоу просто невозможно было выбросить из головы.

Неожиданно кто-то пнул ножку его парты. Янь Фэн опомнился и, нахмурившись, посмотрел на сидевшего рядом Чжу Шэня:

— Ты чего белены объелся?

— Сестрица Чжоу тебя зовет, — с выражением глубокого сочувствия произнес Чжу Шэнь. — Я знаю, что ты спешишь на баскетбол к Чжоу-гэ, но ты слишком уж палишься. Как можно было так откровенно витать в облаках прямо перед носом у Сестрицы Чжоу?

Янь Фэн поднял глаза: Чжоу Цзе пристально смотрела на него.

*«Интересно, если я сейчас притворюсь больным, это меня спасет?»* — промелькнуло в голове у парня.

— Янь Фэн, выйди со мной на минуту.

Лу Чжихэн, сидевший через ряд, не выдержал и прыснул. Как сосед по комнате, он считал, что Янь Фэн просто обязан вкусить всю полноту любви и заботы классного руководителя.

Под сдавленный смех одноклассников Янь Фэн беспомощно вздохнул, поднялся и, понурив плечи, поплелся вслед за Чжоу Цзе в коридор. Он невольно уставился на свои носки, не решаясь вымолвить ни слова.

Проиграл в драке Лу Вэньчжоу, на пробном экзамене чувствует себя неуверенно, да ещё и попался, когда витал в облаках, думая о том же Лу Вэньчжоу…

Кажется, его безупречная репутация была окончательно погубленна.

— Учитель Чжоу, я…

Чжоу Цзе, цокая каблуками, похлопала Янь Фэна по плечу:

— Не нервничай. Ты только перевелся, тебе всё ещё непривычно, я понимаю. Если возникнут какие-то трудности, обязательно приходи ко мне, я всегда рада поговорить по душам.

— Спасибо, учитель.

— На следующей неделе учителя-предметники будут разбирать результаты пробного экзамена. Не принимай всё слишком близко к сердцу, в конце концов, в худшем случае просто опустишься с шестого этажа рейтинга пониже. Но я всё же надеюсь, что ты как можно скорее освоишься и покажешь свой истинный уровень.

— Я понял. Постараюсь побыстрее влиться в учебный ритм класса.

Чжоу Цзе удовлетворенно кивнула. Она было собралась отпустить ученика, но, заметив, как Чжу Шэнь заглядывает из класса, а затем, пойманный с поличным, даже не пытается скрыться, досадливо вздохнула.

— Слышала, ты знаком с Лу Вэньчжоу из выпускного класса? Тот парень — отличный ученик. Если будет возможность, пообщайтесь побольше.

Услышав имя Лу Вэньчжоу, Янь Фэн застыл. Вспомнив, какая у того репутация в Старшей школе Цинъян, он понял, что отделаться от этого парня теперь точно не получится. Молча проглотив ответ, он лишь угрюмо хмыкнул. Сейчас ему хотелось только одного — размазать Лу Вэньчжоу по баскетбольной площадке.

Чжоу Цзе, по своей натуре человек широких взглядов, приняла молчание Янь Фэна за застенчивость и, прижав учебники к груди, добавила:

— Не дави на себя так сильно, я в тебя верю.

— Я сделаю всё, что в моих силах.

Проводив взглядом уходящую к учительской Чжоу Цзе, Янь Фэн закинул рюкзак на плечо. Он развернулся и, сунув руки в карманы, посмотрел на выглядывающего из класса Чжу Шэня. На его лице ясно читалось: «Ну погоди у меня».

Чжу Шэнь опешил и тут же бросился тушить пожар:

— Товарищ, бить меня себе дороже! Моя светлая голова ещё пригодится для учебы. Мы же идем играть? Погнали быстрее, а то Чжоу-гэ, небось, уже всех там разносит.

— Трус.

Янь Фэн с пренебрежением фыркнул, подошел к Чжу Шэню и хлопнул того по плечу, после чего широким шагом направился к лестнице:

— Сейчас увидишь, как я преподам Лу Вэньчжоу урок жизни.

— …Товарищ, нужно быть скромнее.

— Пф, кого ты там недооцениваешь? Сейчас покажу тебе, как надо доминировать на поле, заберу титул MVP.

Протиснувшись сквозь толпу выходящих со школы учеников под аккомпанемент стука колес чемоданов, Янь Фэн прямиком направился к баскетбольной площадке. Едва он подошел, как услышал глухой стук мяча о землю. Его глаза загорелись: оранжевый мяч, чиркнув по сетке, провалился в кольцо. За трехочковой линией Лу Вэньчжоу вытирал пот со лба.

Янь Фэн вскинул бровь, и по телу разлилось возбуждение — он нашел ещё один повод продолжать мирное сосуществование с Лу Вэньчжоу.

Лу Вэньчжоу повернул голову в сторону Янь Фэна, уголки его губ поползли вверх, а глаза сощурились в дужки.

Янь Фэн гордо вскинул подбородок с выражением полного презрения: «Мелкий, чему радуешься?»

Внезапно зазвонил телефон. Взглянув на экран, Янь Фэн посмотрел на Лу Вэньчжоу и, заметив, что тот уже начал игру и не смотрит в его сторону, помрачнел.

— Дядя Чжао сказал, что у него дела, приедет позже. Я на площадке, придешь меня ждать? …Да, он здесь, но, Янь Вэй, ты не забыла, кто твой родной брат?… В выходные останешься без карманных денег, всё равно ты неблагодарная.

Стоило ему повесить трубку, как рядом раздался голос Лу Вэньчжоу:

— С кем разговаривал?

Янь Фэн посмотрел на подошедшего неизвестно когда Лу Вэньчжоу и запихнул телефон в рюкзак:

— Не твое дело.

— Девушка? — Лу Вэньчжоу прищурился. Аромат горного кедра в холодные дни накрыл всё вокруг, подавляя окружающих. Он не сводил глаз с Янь Фэна, и, не получив ответа, почувствовал, как внутри разгорается ярость, готовая сжечь всё дотла. — Это правда твоя девушка?

Двое других парней, оставшись не у дел, длинноволосый блондин прижал мяч к себе и ткнул Чжу Шэня локтем:

— Чжоу-гэ, это ещё что? Неужели опять драка назревает?

У парня с короткой стрижкой по лицу пробежала тень:

— Мы же вроде как помирились? Зачем опять драться? У меня до сих пор синяки от батиных побоев не прошли.

Чжу Шэнь резко пришел в себя. Он был слишком напуган, чтобы приближаться: кто, черт возьми, рискнет лезть под горячую руку Лу Вэньчжоу с такой-то аурой? Это же добровольное самоубийство!

— Чжоу-гэ! Только не дерись! Янь Фэн просто засмотрелся на тебя, его даже Сестрица Чжоу поймала, когда он витал в облаках! — завопил Чжу Шэнь во весь голос, жалея, что у него нет пары запасных ртов. — Он твои пробники как зеницу ока бережет, ты всё не так понял! Свои, мы же свои!

Его крик был такой силы, что, наверное, был слышен даже на соседнем стадионе.

*«Успею ли я его придушить до того, как всё закончится?»* — подумал Янь Фэн.

— Даже если и девушка, тебя это не касается, — буркнул Янь Фэн, вспоминая, как Лу Вэньчжоу его притеснял.

На него нахлынуло давление, пропитанное феромонами. Янь Фэн, который обычно не проявлял отторжения, внезапно почувствовал раздражение, а железа на затылке даже начала припекать. Подняв взгляд, он отступил на шаг — раз драка, значит драка, он никого не боится.

— Хочешь подраться? — бросил Янь Фэн. — Ладно. Но если ты проиграешь, больше не смей донимать меня.

— Это невозможно.

Янь Фэн пришел в ярость, скрипнув зубами:

— Лу Вэньчжоу, ты вообще нормальный?

Только он успел это сказать, как аромат кедра вокруг постепенно рассеялся. Лу Вэньчжоу подался вперед и прислонился головой с короткими взъерошенными волосами к его плечу, совершив при этом движение, полное интимности.

— Ты чего творишь! Отвали! — Янь Фэн попытался оттолкнуть его, но не вышло. — Драться так драться, ты что…

http://bllate.org/book/27064/3266519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода