Готовый перевод Marriage Match: The Nth Pen Name / Брак по расчету с генералом: Нежданная связь: Глава 3

Мия немного расстроилась, но быстро взяла себя в руки. Из-за тесных связей между их семьями она была знакома с Хайном с самого детства, прекрасно знала его характер и понимала, что этот Alpha видит в ней лишь заботливую младшую сестру, но никак не объект романтической любви.

Этот танец в начале вечера требовался лишь протоколом и диктовался их положением.

Мия не смела дольше отнимать его время, грациозно приподняла подолы платья и сделала реверанс, а Хайн приложил руку к груди в ответном приветствии. Его жест был самым обычным, но в то же время исполненным точной сдержанности, которая немым барьером пролегла между ними.

По окончании банкета Хайн сел в флаер адмирала Жомана.

Дорогой, мы получили известие об успешной совместимости, — Ханна включила очиститель воздуха в салоне, освежая атмосферу, наполненную запахом алкоголя, и сняла фуражку, открывая заплетенные в косу льняные волосы. В ее синих глазах таилась мягкая улыбка. — Как хорошо, что тебе не придется встречать тридцатилетие в одиночестве.

Адмирал Жоман распустил галстук и расстегнул медные пуговицы парадного мундира. Хайн был точной копией отца, однако, в отличие от его колючей остроты, манеры адмирала отличались зрелой мужественностью — даром, что принесли с собой годы. Обращаясь к Ханне, он смягчался, и в нем не оставалось того внушающего трепет давления, и заметил: Хотя мы с твоей матерью были готовы к любому исходу.

Хайн стоял по струнке, невозмутимо снося их шуточки — многолетний опыт подсказывал, что сейчас лучше всего хранить молчание.

Что за человек этот Omega? — Ханна положила руку на плечо адмирала Жомана. — Каков ваш процент совместимости? Даже если он всего шестьдесят, ничего страшного, чувства можно взрастить. Хайн, тебе уже пора задуматься о личной жизни. Мы бы не хотели, чтобы ты упустил этот шанс.

Чем выше процент совместимости, тем ниже уровень разводов, да и сами партнеры подходят друг другу лучше. Брачный подбор Главного Мозга служит лишь рождаемости, но Ханна думала о другом: она просто желала, чтобы ее ребенок обрел любящего спутника, вне зависимости от пола и происхождения избранника.

Мужчина, зовут Цэнь Яо, служит в отделе проектирования и разработки меха Академии наук, — Хайн сделал небольшую паузу. — Ему двадцать лет.

Адмирал Жоман и Ханна замерли.

Такой молодой? — изумилась Ханна.

Разница в возрасте более двенадцати лет вообще исключалась алгоритмами подбора Главного Мозга, но даже в таких условиях разрыв в восемь лет встречался крайне редко. Ханну озаботило другое: Как вышло, что столь юный человек уже служит в Академии наук?

Таланты в Академию наук отбирали исключительно из Столичной военной академии, а в отдел проектирования и разработки меха требования и вовсе предъявлялись жесточайшие. После многоступенчатого отбора неподходящих кандидатов просто отсеивали, и каждый год набор оставался неполным. Меха серии G17 предыдущего поколения использовались до сих пор, новое поколение системы внутреннего привода «Тяньшу» для серии G18 еще находилось в разработке, а единственным успешным готовым изделием оставался меха Сюаньгуан, на котором сейчас летал сам Хайн. К тому же большинству конструкторов мех серии G17 уже перевалило за пятьдесят. Появление Цэнь Яо в отделе проектирования и разработки в двадцать лет можно было назвать истинным проявлением природного гения.

Он выходец из Азии? В таком возрасте он по идее еще должен проходить обучение на третьем этапе? — поинтересовалась Ханна. — И каково его происхождение?

Хайн вывел в воздух досье Цэнь Яо: Его базовое образование третьего этапа получено в заведении второго эрта в штате Фоси, свидетельства об окончании нет.

Ханна окинула взглядом слишком утонченное лицо Omega на экране, а Хайн продолжил: К остальным данным у меня нет доступа.

Что касается совместимости, — произнес Хайн, — восемьдесят девять процентов, принудительное исполнение Главного Мозга.

Адмирал Жоман и Ханна переглянулись, одновременно удивленные столь высокой совместимостью и тем фактом, что даже нынешнее воинское звание Хайна не позволяло ознакомиться с чужим личным делом — особенно учитывая, что теперь они состояли в брачном союзе. Личность этого Omega казалась чересчур загадочной.

В конце концов, у Главного Мозга есть свои резоны, — задумчиво произнес адмирал Жоман и добавил с некоторой неловкостью: Постарайся найти с ним общий язык, а после свадьбы приезжайте вместе пообедать.

Ханна с улыбкой толкнула адмирала Жомана, словно упрекая за излишне командный тон, и обратилась к Хайну: Не пугай человека и не строй ему свои ледяные рожи, будь мягче.

Чем больше Ханна говорила, тем сильнее тревожилась. У нее был всего один ребенок: в семье царила гармония, они с мужем любили друг друга, но Хайн вырос таким холодным сухарем. После поступления в военную академию в пятнадцать лет он и вовсе превратился в замкнутую буку, все эти годы посвящая себя исключительно карьере. О какой романтике речь — он и Omega-то в стенах училища и войск почти не видел. Ты ведь совершенно не умеешь общаться с Omega, — сокрушалась она. — Что ты будешь делать, если доведешь его до слез?

Хайн вопросительно изогнул брови: ?

Ему двадцать, а не два года, — бесстрастно ответил Хайн. — С чего бы ему плакать от страха?

У Omega более тонкая дувная организация, — Ханна чуть не плакала от отчаяния. — Ты же просто каменная глыба, ничегошеньки не понимаешь.

Мать, вы тоже Omega. Однако я не замечал, чтобы ваша душевная организация отличалась чрезмерной чувствительностью. Строго говоря, это проявление гендерных стереотипов, — Хайн констатировал факт. — Если бы у него была настолько слабая психика, его бы в принципе не допустили до Академии наук.

Адмирал Жоман, хранивший молчание до этого момента, наконец поднял на него взгляд: Раз твоя мать говорит так, значит, так оно и есть.

Флаер плавно влился в воздушный коридор и замер на посадочной площадке. Синтезированный голос сообщил о прибытии в пункт назначения. Адмирал Жоман помог Ханне выйти из машины и бросил: Зайди ко мне в кабинет.

Хайн надел фуражку и отдал воинское приветствие.

Поскольку черновик научной статьи закончен и настроение прекрасное, я открываю выкладку глав заранее.

Глава 3. Сладких снов.

Отец и сын встретились в кабинете, оба с мрачными лицами. Хайн завел руки за спину, расставил ноги на ширину плеч и вытянулся по стойке смирно. Для него стоящий перед ним человек являлся не отцом, а прямым начальником.

Адмирала Жомана от одного вида этой выправки начинало трясти, и слова с предложением присесть так и застряли у него в горле. Он никак не мог взять в толк, почему этот сын вечно идет против него: при встрече тот демонстрировал уставные манеры, достойные роты почетного караула. Адмирал молча распрямил плечи. Отец и сын — один стоя, другой сидя — словно состязались в том, у кого лучше строевая стойка и кто источает больше холода.

Сын начальника информационной службы проник в твой Гвардейский корпус. Как ты намерен с этим поступить? — голос адмирала Жомана звучал холодно и жестко. — Допустить такую прореху — в твоем подчинении явно требуется навести порядок.

Я лично отправлю его в военный суд, — ответил Хайн. — А начальник секрериата, отвечавший за отбор гражданских помощников, в свое время демобилизовался из твоего Гвардейского корпуса. Вы правы, порядок действительно пора наводить.

http://bllate.org/book/27065/3266680