× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Marriage Match: The Nth Pen Name / Брак по расчету с генералом: Нежданная связь: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Адмирал Жоман: «……» Он кашлянул и смущенно сменил тему: — Эта экспедиция прошла отлично. Черный Ворон сбежал из Столичной первой тюрьмы двадцать лет назад, и то, что ты уничтожил эту организацию и поймал самого Черного Ворона, должно тянуть на орден первой степени.

Хайин вежливо поблагодарил. Военные заслуги сейчас значили для него немного: пока адмирал Жоман находился при должности, повышать звание ему было уже некуда.

Адмирала Жомана от этого пресного, равнодушного «спасибо» чуть не хватил удар. Его лицо стало еще мрачнее, и он процедил: — Ты и после женитьбы будешь ходить с такой похоронной физиономией. Какой омега тебя вообще вытерпит?

Хайин посмотрел на него своими спокойными силами — точь-в-точь как у самого адмирала — голубыми глазами и недоуменно спросил: — С вашим-то характером разве моя мать не прожила бок о бок с вами больше тридцати лет?

Адмирал Жоман: «……» Подавляя желание выставить Хайина за дверь, он глубоко вздохнул: — Я относился к твоей матери бережно и нежно, поэтому мы смогли пронести любовь сквозь годы. Разве можно сравнивать мое отношение к тебе и к твоей матери?

Хайин кивнул, полностью с этим согласившись: — Раз так, вам не о чем беспокоиться и насчет того, как я буду относиться к своему омеге. Уж к нему-то мое отношение точно будет другим, нежели к вам. — Хайин неожиданно для себя разоткровенничался: — Заботиться о нем после свадьбы — моя обязанность, а нежности я могу научиться. Вряд ли это сложнее управления мехой, так что избавьте себя от лишних хлопот.

Адмирал Жоман: «……» На каком же этапе его воспитания произошел такой сбой? Разве любовь можно считать обязанностью? Этому вообще можно научиться? И как это можно ставить в один ряд с управлением мехой?!

Устало потерев переносицу, он указал пальцем на дверь: — Вон.Хайин снял фуражку и отдал честь по уставу: — Спокойной ночи, господин. Желаю сладких снов вам и моей матери.

Армейские ботинки глухо стукнули по паркету. Возвратившись в свою комнату, Хайин услышал, как при его входе подсветкой замигал пол под ногами умного дворецкого Лицзы, и механический голос произнес: — Добро пожаловать домой, генерал-майор, поздравляю ваш Экспедиционный корпус с победным возвращением.

Хайин снял фуражку, ловко расстегнул парадный мундир и, опустив взгляд, принялся распускать медные запонки на манжетах белой рубашки, механически бросив дежурное «спасибо».

Это «спасибо» от Хайина звучало так, будто его штамповали оптом: интонация и высота голоса всегда оставались неизменными, и обмануть этим искусственный интеллект не получилось бы. Лицзы с легким недоумением поинтересовался: — Генерал-майор не в духе?

Вот за это искусственный интеллект порой и раздражал. Хайин тут же отдал приказ перевести дворецкого в спящий режим: слушать фортепианную музыку и лекции по ментальному здоровью в его планы не входило.

После того как в пятнадцать лет Хайин уехал из дома, в этой комнате останавливались крайне редко, но и сейчас здесь царила идеальная чистота, а обстановка оставалась прежней. Впрочем, из-за специфики службы у Хайина почти не было постоянного жилья, и для него не было никакой разницы — ночевать ли в холостяцких апартаментах Военного ведомства или в родительском доме.

Перед сном Хайин по привычке открыл терминал, чтобы проверить почту, и с неожиданностью обнаружил сообщение от Цэнь Яо.

Доступа к личному каналу Хайина без нужных прав получить было нельзя, но когда Главный Мозг сопоставил их данные, их каналы связи принудительно объединились. Теперь они состояли в контактах друг друга, и около десяти минут назад Цэнь Яо написал ему: «Здравствуйте, генерал-майор Романь. Это Цэнь Яо. Если у вас на днях найдется свободное время, я бы хотел с вами встретиться».

Ниже шел адрес — верхний этаж Ресторана «Звездный свет».

Ресторан «Звездный свет» располагался в центральном деловом районе зоны B7, недалеко от Академии наук и Военного ведомства. Он славился своей романтической атмосферой и морем никогда не увядающих роз. Во времена учебы Хайина в Столичной военной академии существовала знаменитая традиция: каждая новая пара после объявления себя таковой отправлялась на свидание именно в Ресторан «Звездный свет».

Хайин связался с Андреем, чтобы проверить график на предмет свободного времени.Андрей озадаченно отозвался: — Господин, вы и сами должны прекрасно знать: не говоря уже о докладах для кабинета министров, одна лишь череда совещаний и банкетов забила всю предстоящую неделю под завязку. И это без учета ваших неизменных тренировок, которые вы никогда не пропускаете.

Хайин ответил: — Цэнь Яо пригласил меня встретиться в Ресторане «Звездный свет». Послезавтрашний победный банкет отменяется. Если уведомления уже разосланы, просто отмените мое расписание тренировок.

Андрей больше ничего не переспрашивал. Спустя десять минут он переслал Хайину электронный билет на бронь Ресторана «Звездный свет»: — Послезавтра в шесть вечера Ресторан «Звездный свет» выкуплен полностью. Праздничный банкет отменен, в конце концов, у меня не хватит духу прерывать вашу трехлетнюю беспрерывную серию тренировок.

Хайин перетащил бронь в диалоговое окно, собираясь сразу отправить ее Цэнь Яо, но, подумав немного, стер и напечатал: — Послезавтра в шесть вечера, верхний этаж Ресторана «Звездный свет». Нужно ли мне заехать за вами?

Цэнь Яо ответил не сразу. Зато Андрей прислал ему памятку по правилам свиданий и любезно добавил: — Рекомендую захватить с собой букет цветов.Но господин Цэнь человек донельзя загадочный, и о его вкусах мне ничего не ведомо; впрочем, сейчас как раз цветет белая роза, так что командир, возможно, стоит об этом подумать.

Хайин постучал пальцем по терминалу и велел Андрею оформить заказ на букет белых роз к послезавтрашнему дню. Тут же пришел ответ от Цэнь Яо: — Не нужно, Ресторан «Звездный свет» находится недалеко от Академии наук. С нетерпением жду встречи послезавтра, спокойной ночи.

【Хайин·Жоман】: Спокойной ночи, сладких снов.

Адмирал Жоман: С чего вдруг у меня родился такой сын, который целыми днями ходит с недовольной миной на лице?

Хайин: Интересно, как моя мать столько лет жила с ним, раз он каждый день корчит из себя оскорбленную невинность?

Тот самый холостяк, который в одиночку куковал десять лет.

Цэнь Яо провел в лаборатории двое суток напролет. Когда принесенный с собой питательный гель закончился, Адам принудительно отключил в лаборатории подачу энергии.

Цэнь Яо даже не разозлился — главным было то, что он действительно вымотался. Приняв душ, он вышел в пижаме, позволив длинным, до самых плеч, волосам свободно рассыпаться по спинам. Стекавшие с них капли влаги намочили черный шелковый халат, но Цэнь Яо пропустил мимо ушей очередные уговоры Адама высушить голову феном. Наполнив стакан теплой водой, он вышел на балкон, сорвал в мини-оранжерее несколько листьев мяты, бросил их внутрь и, обхватив стеклянный стакан обеими руками, опустился на ковер, чтобы на панели терминала разобрать данные только что проведенного эксперимента.

Цифры, как и прежде, не дотягивали до нужных показателей, а без корректных данных проект невозможно было сдвинуть с мертвой точки. Допив мятную воду, Цэнь Яо принялся жевать мятные листья, а покончив с ними, закурил мятную сигарету. Во рту и во всей груди разлилась сплошная ледяная свежесть. Растянувшись на полу, он чувствовал, как ослабленный пояс пижамы съехал набок, обнажая широкую полосу бледной, сияющей кожи, но Цэнь Яо совершенно не обращал на это внимания и лишь бросил, что хочет послушать музыку.

Адам издал тихое гудение, но не успел он заговорить, как Цэнь Яо оборвал его: — Просто включи музыку и молчи. Твоя тишина — лучшее утешение для меня.

http://bllate.org/book/27065/3266681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу