× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Married My Creditor After Sobering Up / Протрезвев, я вышел замуж за своего кредитора: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Мы с братом Дуанем на собеседовании сошлись по обоюдному согласию, как говорится: он — благородный знаток лошадей, а я — тысячеверстный скакун. — Линь Эрцзя сделал глоток воды и рассудительно пояснил: — А вот мы с тобой — это дыня, сорванная с лозы силой.

Он чувствовал себя крайне озадаченным. Шао Цзяньюй в последние два дня явно начал проявлять к нему интерес. Неужели все альфы после того, как займутся любовью дважды, начинают испытывать чувство собственника по отношению к омегам? Его познания в физиологии были поистине скудны.

Шао Цзяньюй неожиданно окликнул его:

– Цзя-Цзя.

– На месте!

– Я ничего не делаю через силу. Тебе кажется, что это через силу?

Линь Эрцзя мысленно подумал: да ты только этим и занимаешься! Когда ты меня не любил, когда так жестоко отверг — неужели всё позабыл, братец?

Мысленно изливая подобные жалобы, на лице он изобразил лишь легкую улыбку:

– Да нормально всё. К счастью, мы с тобой вполне гармоничны... То есть я хочу сказать, во всех смыслах прекрасно подходим друг другу.

– Угу. — Шао Цзяньюй кивнул, отложил палочки для еды и предложил: — Тогда давай в эти выходные сходим на мюзикл? Я попрошу Сяо Чжао забронировать нам места получше.

– ? — Линь Эрцзя пару секунд переваривал услышанное, а затем отупело кивнул: — ...Ладно.

Пойти на мюзикл — надо же, какое высокое искусство. Раз Шао Цзяньюй так хочет, пусть будет по его воле. Муж из него вышел на удивление исполнительный, даже свидания сам организует.

В мгновение ока наступили выходные. Линь Эрцзя от души выспался дома, и они с Шао Цзяньюй провели мирный, исполненный взаимного уважения день.

Когда дворецкий и горничная по графику удалились, в доме стало до того тихо, что Линь Эрцзя даже задумался: а не завести ли им пи、томца? Они с Шао Цзяньюй слишком часто смотрели друг на друга в упор, и оба не знали, что делать или о чём поговорить.

В шестнадцать-семнадцать лет он бы ни за что не стал молча пялиться на Шао Цзяньюй. В те годы у него кожа была толще крепостной стены, и в запасе всегда находилось бесконечное множество слов, которые хотелось высказать любимому человеку — он бы ни за что не позволил разговору заглохнуть.

Но нынче времена изменились. К тому факту, что Шао Цзяньюй в него влюбился, он относился уже с полнейшим равнодушием и не питал никаких иллюзий, а потому ему было лень говорить с ним лишний раз.

Порой тишина в комнате становилась настолько жуткой, что ему даже приходилось думать: не притвориться ли больным, чтобы позвать Шао Цзяньюй и заняться любовью — по крайней мере, атмосфера стала бы оживленнее, чем сейчас.

В конце концов он отбросил эту безумную мысль о бесчинствах среди бела дня, поднялся с намерением сходить к холодильнику за мороженым, а после съеденного вздремнуть часок-другой. Как раз к моменту пробуждения должно было подоспеть время ехать на мюзикл, о котором они договорились с Шао Цзяньюй.

Он устроился на диване в гостиной, смотрел телевизор и уплетал мороженое. Когда с первой порцией было покончено, его губы, зубы и кончики пальцев стали совершенно ледяными — именно в этот момент внезапно появился Шао Цзяньюй.

Мужественный и высокий альфа наклонился, подхватил его на руки, развернулся, выключил телевизор и, не говоря ни слова, уверенным шагом направился в главную спальню.

– ? — Линь Эрцзя уставился на него сплошным вопросительным знаком. — Ты что удумал?

– Почему ты за весь день не сказал мне ни слова?

– Я же в обед... говорил! Спросил, не подлить ли тебе супу, — тихонько оправдывался Линь Эрцзя, прячась в его объятиях.

– Чтобы ты случайно не почувствовал себя плохо во время вечернего мюзикла, давай-ка займемся этим прямо сейчас.

Шао Цзяньюй с абсолютно невозмутимым видом уложил Линь Эрцзя на большую кровать в главной спальне и навис сверху.

– А? По-моему, я сейчас вполне здоров... М-м!

Линь Эрцзя не успел выдать очередную глупость, как его губы накрыл поцелуй, лишивший возможности произнести хоть единый звук.

Следом за этим остуженные мороженым губы, зубы и кончики пальцев постепенно согревались от долгих поцелуев. Возможно, мороженое оказалось слишком сладким, но Шао Цзяньюй испробовал его целиком и полностью.

Именно из-за того, что его физическое состояние было чересчур хорошим, а сознание — слишком ясным, он в этот залитый солнцем полдень пережил самую осознанную и полную за всю свою жизнь близость с Шао Цзяньюй. Ему было настолько стыдно, что хотелось провалиться сквозь матрас и спрятаться.

Прошел целый день, а он всё так же качался на волнах прохладного аромата кипариса-можжевельника. Когда наступил вечер, казалось, что все слова на сегодня уже исчерпаны, хотя остались лишь обрывки фраз — вроде того мужа, которого его уговорами заставили назвать так добрый десяток раз.

После того как его, послушного во всем, искупали, Линь Эрцзя лежал ничком на кровати, глубоко уткнувшись лицом в подушку, и снова погрузился в состояние полного молчания.

Шао Цзяньюй подошел, набросил на него одеяло и мягко спросил:

– Хочешь немного поспать? Я разбужу тебя, когда пора будет выезжать.

– Не разговаривай со мной, — приглушенно отозвался Линь Эрцзя. — Мне стыдно тебе в глаза смотреть, у-у-у.

Шао Цзяньюй присел рядом, провел рукой по кончикам его волос, но в голосе по-прежнему не угадывалось никаких эмоций:

– Наши отношения законны, и то, что между нами происходит — это нормально.

Линь Эрцзя снова зарылся носом в постель и долго что-то невнятно мычал, уподобляясь страусу:

– На самом деле я совсем не такой! Ты превратил меня в кого-то другого, у-у-у.

Шао Цзяньюй тихонько засмеялся:

– На самом деле таким ты можешь быть только перед своим мужем. К тому же, это очень мило.

– Стоп, стоп, стоп! — Линь Эрцзя перевернулся на спину и принялся яростно скрещивать руки перед лицом, показывая Шао Цзяньюй, чтобы тот прекратил говорить вещи, от которых он сейчас же сгорит со стыда. Он натянул одеяло на голову. — Уходи, я посплю чуть-чуть.

– Хорошо.

Шао Цзяньюй снова провел ладонью по его макушке, поднялся, сделал широкий шаг длинными ногами и в несколько шагов вышел из комнаты.

В толпе зрителей, расходившихся после мюзикла, Линь Эрцзя никак не ожидал столкнуться нос к носу со своим сводным братом Линь Юочэном и мачехой Сунь Ин. Мир оказался до обидного тесен.

Впрочем, с малых лет его преследовала сплошная невезуча. В паровых пирожках первый же укус никогда не приходился на начинку, из двух вариантов он неизменно выбирал неверный, а человека, к которому в юности тянулась вся душа, так и не смог добиться.

Теперь, пожалуй, ему снова суждено опозориться перед ними. Впрочем, это было не так уж важно — жаль только испорченного сегодняшнего настроения.

Линь Юочэн издалека окликнул его и в сопровождении матери, нарядившейся попугаем, направился прямо к нему. Едва открыв рот, он выдал прежний, режущий слух тон:

– Ой, неужели это мой старший братец-мангака? Удалось ли в последнее время заработать на кусок хлеба? Или появились лишние время и деньги, чтобы ходить на мюзиклы?

Сунь Ин подошла ближе и окинула Линь Эрцзя оценивающим взглядом. Сама она не знала стоявшего рядом с ним статного, эффектного мужчину, но сразу поняла, что отношения между ними не простые:

– Ого, Сяо Цзя, сколько лет сколько зим! Неужели ты нашел любовь?

http://bllate.org/book/27066/3266827

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода