Готовый перевод The Demon King's Undercover Princess / Шпионка в логове Владыки Демонов: Глава 1

Лу Мин пять лет работал под прикрытием у прославленного своей жестокостью и безжалостностью Короля демонов. Каждый день он ходил по тонкому льду, дрожа от страха, что любая оплошность обернётся разоблачением.

Однако, сколько верёвочке ни виться, конец будет. В конечном счёте личность Лу Мина была раскрыта. Он был уверен, что его ждёт мучительная гибель от рук Короля демонов, но дальнейшее развитие событий полностью превзошло все его ожидания и даже перевернуло его представления о реальности.

В допросной комнате, с руками, скованными за спиной, Лу Мин сидел на стуле, глядя на врагов волком, загнанным в угол. Напротив него Кавелл, нежно и снисходительно вглядываясь в его лицо, не прибегал ни к пыткам, ни к наказаниям. Вместо этого он склонился и опустил поцелуй на лоб пленника.

— Мне следовало проявить к тебе снисходительность. В конце концов, я так сильно к тебе привязан.

Файл передачи данных: 70%... 80%... 90%...

Лу Мин полулежал в чёрном кожаном кресле, держа на коленях тонкий ноутбук. Его взгляд был прикован к экрану, а за спиной осенний закат пробивался сквозь чистое панорамное окно, заливая мягким светом деревянный пол.

...Передача завершена.

Когда синяя полоса загрузки на экране заполнилась до конца, Лу Мин закрыл защищённое соединение. Его пальцы быстро застучали по клавиатуре, вводя сложную команду, чтобы полностью отформатировать компьютер и уничтожить все следы информации.

Затем он вытащил USB-накопитель, мастерски вскрыл его ножом, который всегда носил с собой, достал чип памяти и полминуты продержал его над огнём зажигалки, пока тот полностью не расплавился. Осколки корпуса он бросил в унитаз и смыл в канализацию.

Закончив, Лу Мин с совершенно невозмутимым видом вымыл руки и вышел из ванной, собираясь спуститься вниз поужинать.

В этот самый момент в дверь постучали.

Лу Мин слегка нахмурился и подошёл, чтобы открыть. На пороге стоял молодой человек высокого, статного телосложения. Его мягкие, тонкие светло-каштановые волосы спадали на лоб, а глаза, по цвету напоминающие небо, светились кротостью и сдержанностью.

У него были правильные черты лица и мягкое выражение глаз; на вид ему было не больше двадцати с небольшим, хотя, насколько было известно Лу Мину, этому парню исполнилось не меньше ста пятидесяти лет.

Потому что он не был человеком.

В этом огромном мире бок о бок существовали две расы: Клан демонов и Люди. В отличие от людей, представители Клана демонов, несмотря на схожий период взросления и совершеннолетие в восемнадцать лет, жили в среднем около тысячи лет, а некоторые редкие особи обладали силой, бросающей вызов здравому смыслу.

Звучит нелепо, но Клан демонов действительно был именно таким. Лу Мин, будучи человеком, живущим на территории демонов, на самом деле всегда чувствовал себя чужаком.

Соединенные Штаты людей и Федерация демонов, несмотря на то, что тысячи лет сохраняли видимость мира, в тайне вели непрекращающуюся борьбу, постоянно противостоя друг другу. Поэтому мало кто из людей работал на демонов, да и сами они редко удостаивали людей общением, не говоря уже о таком случае, как Лу Мин, который продержался целых пять лет под началом легендарного Короля демонов.

Лу Мин отошёл в сторону, пропуская юношу внутрь, и спокойно спросил:

— Что-то случилось, Лань И?

Юноша, которого звали Лань И, мягко ответил:

— Господин приказал мне позвать вас. Кажется, у него есть важное дело, которое он хочет с вами обсудить.

Его взгляд случайно упал на зажигалку, лежащую на журнальном столике, и он машинально взял её. Сердце Лу Мина пропустило удар: вот чёрт!

Лань И сжимал в пальцах серебристую металлическую зажигалку, и в его глазах мелькнуло едва уловимое подозрение: зажигалка была горячей, а значит, её только что использовали, но в воздухе не пахло сигаретами — наоборот, чувствовался лёгкий запах чего-то горелого.

— Нить, — вовремя нашёлся Лу Мин. — У меня на одежде была торчащая нитка, я её прижёг и забыл убрать зажигалку.

— На вашей одежде была нитка? — виновато произнёс Лань И. — Это моё упущение. Я отвечаю за всё материальное обеспечение в резиденции Господина. Я сообщу об этом в швейный отдел, впредь контроль качества вашей одежды будет более тщательным.

— М-м... спасибо.

Лань И протянул зажигалку Лу Мину и заботливо добавил:

— Постарайтесь не курить по дороге. Вы же знаете, Господин не любит запах табака.

Лу Мин кивнул:

— Понимаю.

Конечно, он понимал. Прошло пять лет. С девятнадцати лет он находился рядом с Королем демонов, работал на него, не щадя сил, и прекрасно знал, какой тот хладнокровный, безжалостный, требовательный человек с лёгкой формой мизофобии. Появиться перед ним, провоняв табаком, означало лишь то, что жизнь ему стала не мила.

Лу Мин лишь не понимал, зачем Король демонов вызвал его именно сейчас. В душе зародилось дурное предчувствие. Он лихорадочно прокрутил в голове всё, что натворил за последние годы, но так и не нашёл никакой зацепки.

Несмотря на тревогу, идти было необходимо.

Покинув многоквартирный дом премиум-класса, он зашагал по главной дороге, вымощенной белым мрамором, и проследовал через роскошный сад. Вдоль дорожек цвели самые разнообразные декоративные растения; даже если некоторые виды не соответствовали сезону, опытные садовники с внушительными зарплатами всегда добивались того, чтобы их лепестки радовали глаз хозяина.

Резиденция Короля демонов была огромна. Лу Мин и Лань И шли не медля, но им потребовалось целых десять минут, чтобы добраться до элегантной шестиэтажной виллы.

Лань И сказал:

— Господин ждёт вас в конференц-зале.

Лу Мин кивнул и поднялся на лифте на самый верхний этаж.

Дверь в конференц-зал была приоткрыта. Лу Мин незаметно заглянул внутрь: первым, что бросилось в глаза, было огромное панорамное окно напротив; чёрные оконные рамы, перекрещиваясь на стекле, делили закатное небо на неправильные геометрические фигуры.

У окна стояли несколько высоких мужчин в чёрном. Закат отбрасывал от их ног длинные тени, и в воздухе повисло напряжение, предвещающее скорую бурю.

Это были телохранители из охраны резиденции, которые редко появлялись в конференц-зале, и от этого дурное предчувствие в груди Лу Мина стало только сильнее.

http://bllate.org/book/27070/3267317