× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Demon King's Undercover Princess / Шпионка в логове Владыки Демонов: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Короткий клинок, покачиваясь, подплыл к лицу Лу Мина. Он приблизился к его шее, и холодное лезвие прижалось к горячей коже, надавив на пульсирующую под ней вену. Лу Мин машинально подался в сторону, в его глазах промелькнул страх.

Фэн Ци с ухмылкой наблюдал за этим, а затем запястье его дрогнуло. Клинок дважды провернулся между ловкими пальцами и отдалился от шеи Лу Мина.

Играя с ножом, он зажал кончик лезвия большим и указательным пальцами и принялся им размахивать:

— Ну чего ты боишься? При допросе нельзя первым же делом кромсать шею, так ведь и прикончить можно.

Лу Мин холодно окинул его взглядом:

— Слишком много болтаешь.

Фэн Ци не сдержал смешка:

— И всё-таки ты… Как только нож близко, ты дрожишь, а как только его убирают — сразу становишься дерзким. Ты, случаем, не мазохист?

Лицо Лу Мина мгновенно почернело — очевидно, в памяти всплыли неприятные воспоминания. Он раздраженно бросил:

— По-моему, это ты, черт возьми, нарываешься!

Если бы его руки не были прикованы к стулу, он бы непременно бросился на Фэн Ци и избил его так, что собственная мать не узнала бы. Лу Мин свирепо посмотрел на него и уже хотел добавить еще пару крепких словечек, как вдруг снаружи послышался скрип, и тяжелая металлическая дверь медленно отворилась.

Глава 11. Допрос

Пришедшим оказался Лань И. Он с недоумением посмотрел на Фэн Ци:

— Ты что здесь делаешь?

Фэн Ци ответил:

— Разве не слышал, что поймали лазутчика? Вот, пришел допросить.

Увидев на столе десять ножей причудливых форм, Лань И слегка нахмурился:

— Господин отдал приказ: до его прихода никто не смеет применять к Лу Мину насилие, не говоря уже о пытках.

— Знаю-знаю, — Фэн Ци насмешливо развел руками. — Я рук не марал, просто слегка припугнул, ради забавы.

— … — Лань И беспомощно вздохнул. — Господин скоро будет, так что веди себя прилично.

Стоило услышать это имя, как улыбка на лице Фэн Ци тут же исчезла. Он поспешно вскочил и, торопливо сгребая ножи со стола, запихал их в рюкзак:

— Я ухожу, только, ради всего святого, не говори Господину, что я тут был! Если он узнает, что я размахивал ножом перед его любимчиком, мне конец!

Сказав это, он не оборачиваясь выскользнул за дверь.

Лу Мин посмотрел на стол: Фэн Ци ушел в такой спешке, что забыл тот самый длинный тонкий клинок.

Лань И тихо спросил:

— Вы в порядке?

Лу Мин виновато отвел взгляд, не решаясь посмотреть ему в глаза.

Столько лет работая лазутчиком, он испытывал перед Лань И чувство вины: тот всегда безоговорочно доверял ему и заботился в быту. Борьба между людьми и Кланом демонов не делится на добро и зло — нельзя сказать, что демоны сплошь злодеи, а люди — праведники. У них просто разные позиции. За предательством Лу Мина не стояло никакой великой справедливости, поэтому чувства вины избежать было невозможно.

Лань И тоже не знал, что сказать. Пять лет совместной службы, пять лет бок о бок — срок не такой уж долгий, но и не короткий. Быть может, для Клана демонов пять лет — ничто, но для Лу Мина это время составляло почти всю его сознательную взрослую жизнь.

В некотором смысле, они уже стали друзьями.

Лань И помолчал некоторое время, а затем искренне произнес:

— Скоро придет Господин, вы… постарайтесь быть послушным, хорошо? Возможно, всё обойдется.

При упоминании Кавелла, вспомнив унижения и угрозы той глубокой ночью, Лу Мин ощутил приступ ярости. Однако он знал, что Лань И заботится о нем, поэтому мог лишь против воли кивнуть, с трудом выдавив из себя:

— Я понял.

Не успел он закончить, как снаружи послышались уверенные шаги. Вслед за этим охранник толкнул металлическую дверь и отошел в сторону. Вошел Кавелл. Бросив беглый взгляд внутрь, он скомандовал:

— Выйдите.

Лань И с беспокойством посмотрел на Лу Мина и вместе с охранником покинул комнату.

Бах! Тяжелая металлическая дверь захлопнулась. В герметичной комнате допроса остались только Кавелл и Лу Мин. Атмосфера мгновенно накалилась.

От правителя Клана демонов всегда исходила незримая, подавляющая аура, заставлявшая людей подсознательно чувствовать страх и желание покориться. Лу Мину понадобилось пять лет, чтобы преодолеть это ощущение, но теперь, когда они остались наедине, прежний ужас снова захлестнул его — словно он был высечен на его костях и струился в самой крови.

Сегодня Кавелл был облачен в черное длинное пальто. Высокий и статный, он выглядел безупречно — крой одежды подчеркивал широкие плечи и красивую линию талии.

Этот цвет делал его образ еще более давящим, но серебристые волосы и розовые глаза придавали ему аристократичности. Элегантность и жестокость — две столь разные черты — сливались в нем в единое целое, не оставляя ни малейшего намека на противоречие.

Кавелл подошел к столу, слегка наклонился и, глядя на Лу Мина, улыбнулся:

— Доброе утро, Бамби. Как спалось?

Лу Мин усмехнулся:

— Спасибо тебе, спалось прекрасно.

Теперь, поразмыслив, он понял, что та колющая боль в шее была, должно быть, уколом транквилизатора. Какая подлость.

Кавелл ничуть не обиделся на враждебный взгляд. Он отодвинул стул, сел напротив Лу Мина и, заметив оставленный на столе тонкий клинок, слегка нахмурился:

— Похоже, кто-то пришел раньше меня?

Лу Мин со злорадством ответил:

— Да, тот тип по фамилии Фэн заявился сюда первым.

— О, и что же он с тобой делал?

— Да что еще, кроме обычных пыток?

Лу Мин уставился на него твердым взглядом и, чеканя каждое слово, произнес:

— Что бы вы ни пытались узнать, мне нечего сказать. Я ничего не буду говорить. Можете прямо сейчас убить меня — сэкономите время.

Кавелл улыбнулся:

— Опять решил разыграть из себя мученика? Впрочем, у меня действительно есть к тебе пара вопросов.

Он небрежно взял со стола тонкий нож. Острое лезвие прочертило линию по кадыку Лу Мина и, скользнув вниз, поддело верхнюю пуговицу. Воротник распахнулся, обнажив полоску бледной груди. Лу Мин отпрянул, на его лице отразилось отвращение.

— Первый вопрос: как тебя зовут?

Лу Мин замер. Он собирался крепко сжать губы и не проронить ни звука, но этот вопрос Кавелла застал его врасплох. Он машинально переспросил:

— Что?

http://bllate.org/book/27070/3267330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода