× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Overly Pampered: A Jug of Orange Juice / Безграничная нежность: Сладкий вкус апельсинового сока: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Сюэнин отстранил его руку: Не суетись, мы — чужие люди.

Ты что, такой злопамятный? — видя, что тот всё ещё обижен, Юй Цю не сдержал смешка. — Раз выпили, значит, друзья. Сегодня я угощаю.

Если мы друзья, можешь рассказать мне о Чжоу Цзинчэне?

Как знать.

Ци Сюэнин смерил его взглядом и принял бутылку.

Юй Цю изначально планировал отправить его домой, как только тот хоть немного захмелеет. Однако Ци Сюэнин, начав пить, уже не мог остановиться: все бутылки со стола были откупорены, и он опрокидывал их одну за другой, словно обычную воду. Если бы они не проговорили до этого так долго, Юй Цю почти решил бы, что тот пришел сюда топить горе в вине.

Видя, с каким размахом тот пьет, Юй Цю решил, что у гостя хорошая выдержка, и перестал следить за ним. В итоге, допив последнюю бутылку, Ци Сюэнин с глухим стуком рухнул на диван, оставив ошеломленного Юй Цю в одиночестве.

Юй Цю несколько раз окликнул его, но, не получив ответа, попробовал растолкать — реакции по-прежнему не было.

Он позвонил, чтобы распорядиться о подготовке люкса, раздраженно взлохматил волосы и посмотрел на лежащего на диване мертвецки пьяного человека — у того даже щеки забавно примялись. Юй Цю устало выдохнул: Ты что, специально мне мстишь?

***

За несколько минут до того, как прозвенел будильник, Сюй Юньчжи проснулся по своим внутренним часам. В полузабытьи он понял, что находится не в своей спальне, и мгновенно протрезвел, сев на кровати и оглядываясь по сторонам.

Окинув комнату взглядом, Сюй Юньчжи обнаружил, что обстановка ему знакома. Заметив на прикроватной тумбочке лампу в виде тюльпана, которую он сам привез из-за границы, он вспомнил события вчерашнего вечера. Поняв, что находится в спальне дома, который одолжил Чжоу Цзинчэну, он немного успокоился, нащупал телефон, взглянул на время и приготовился вставать.

Дверь спальни отворилась. Чжоу Цзинчэнь, увидев, что гость уже проснулся и сидит на кровати, на миг удивился, но тут же скрыл это чувство, подошел ближе и сказал: Я уже приготовил завтрак. Как умоешься, выходи.

Сюй Юньчжи, который был старше, чувствовал себя неловко, когда о нем заботился человек, младше его на несколько лет. Он смущенно поднялся с кровати: Ты во сколько проснулся? И уже успел завтрак приготовить?

Не так уж рано, полчаса назад.

Раньше, просыпаясь, он всегда имел смутные воспоминания, но сейчас Сюй Юньчжи не помнил, чтобы рядом кто-то вставал, поэтому спросил: Где ты спал прошлой ночью? В доме только в хозяйской спальне есть кровать, а в остальном — лишь кушетка в кабинете, которую он приметил вчера, да диван в гостиной.

Размышляя об этом, Сюй Юньчжи невольно нахмурился и посмотрел на парня. Чжоу Цзинчэнь несколько секунд ловил его взгляд, затем слегка улыбнулся: А ты как думаешь?

Сюй Юньчжи заколебался: Неужели на диване?

Рядом с тобой, брат. Неужели не помнишь? — Чжоу Цзинчэнь удивился, увидев, что Сюй Юньчжи отрицательно покачал головой. — Не думал, что у тебя такая слабая голова.

Сюй Юньчжи метнул в него косой взгляд: Раз знал, что я плохо переношу алкоголь, зачем дал допить целую банку?

Чжоу Цзинчэнь усмехнулся и притворно вздохнул: Хорошо, что ты не помнишь, а то проснулся бы и начал воротить от меня нос.

Ерунда, — Сюй Юньчжи приподнял бровь, выражая недовольство такими домыслами. — Мы и раньше вместе спали, когда это я от тебя воротил нос?

С тех пор прошла целая вечность, сейчас всё может быть иначе. — Не дав Сюй Юньчжи опомниться, Чжоу Цзинчэнь мягко подтолкнул его к ванной. — Но теперь я в курсе. Иди чисть зубы, позавтракаем, и я отвезу тебя в офис.

Выдавливая пасту на щетку, Сюй Юньчжи пытался восстановить события вчерашнего вечера. Он знал, что его алкогольная выносливость никуда не годится — пьянел с одного бокала, поэтому на деловых встречах всегда был осторожен и никогда не позволял себе лишнего. Вероятно, именно близость Чжоу Цзинчэня заставила его потерять бдительность, и он сам не заметил, как опьянел.

На самом деле, сказать, что он напился в стельку, было нельзя — воспоминания перед сном еще сохранились, просто реакция стала заторможенной. Сюй Юньчжи смутно припоминал, что просил отвезти его домой, но Чжоу Цзинчэнь его чем-то уболтал и уговорил остаться.

Вспомнив, как легко поддался на уговоры, он почувствовал, как к лицу приливает жар. Ему показалось странным: почему Чжоу Цзинчэнь так настаивал, чтобы он остался? Если сам не мог отвезти, мог бы вызвать водителя, но вместо этого начал уговаривать.

Он нахмурился, пытаясь разобраться, но не найдя ответа, решил, что ничего плохого не случилось, и перестал забивать голову.

Выйдя из ванной, Сюй Юньчжи взглянул на кровать и обнаружил, что на другой стороне действительно остались следы, будто там кто-то спал — Чжоу Цзинчэнь не обманывал. Хорошо, что в свое время он купил достаточно широкую кровать, поэтому им двоим было удобно, иначе Чжоу Цзинчэнь с его ростом всю ночь мучился бы на диване.

На столе стояло несколько видов закусок на пару, Чжоу Цзинчэнь уже разлил по тарелкам кашу. Я сам варил, не знаю, понравится ли тебе.

Сюй Юньчжи сел рядом, отхлебнул каши и улыбнулся: Ты так обо мне заботишься, что мне самому хочется сюда переехать.

Чжоу Цзинчэнь положил ему на тарелку булочку с заварным кремом: Правда? Брат, ты можешь переехать в любой момент.

Если я перееду, где будешь спать ты? Не будем же мы вечно тесниться на одной кровати?

Ничего страшного, кровать ведь большая.

Даже если из односпальной превратить в двуспальную, места все равно маловато. Не буду занимать твое спальное место, — Сюй Юньчжи усмехнулся и снова принялся за кашу.

Чжоу Цзинчэнь смотрел на его изящную шею, взгляд его потемнел, но он больше не возвращался к этой теме.

Собственная машина осталась у офиса, и хотя Сюй Юньчжи считал, что может доехать на такси, Чжоу Цзинчэнь, не терпя возражений, «загрузил» его в машину и отвез на работу.

Чэн Юй уже был на месте, он поднялся навстречу: Господин Сюй, доброе утро.

Доброе утро, — Сюй Юньчжи улыбнулся ему. — Завтракал? Если нет, иди перекуси, а потом за работу.

Я уже поел, — уши Чэн Юя слегка покраснели, он смущенно взглянул на Сюй Юньчжи. — Господин Сюй, вы сегодня в таком хорошем настроении?

Разве?

Вы вышли из лифта и всё время улыбаетесь, — Чэн Юй прикусил губу. — Случилось что-то хорошее?

Сюй Юньчжи коснулся уголков губ — они действительно были приподняты. Он кашлянул, скрыл улыбку и с легкой строгостью посмотрел на Чэн Юя: В рабочее время сплетничать не стоит.

http://bllate.org/book/27071/3267535

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода