Готовый перевод Overly Pampered: A Jug of Orange Juice / Безграничная нежность: Сладкий вкус апельсинового сока: Глава 14

Проводив взглядом Сюй Юньчжи, направляющегося в кабинет, Чэн Юй тихо вздохнул. Собравшись с мыслями, он сосредоточился на работе, привел в порядок все важные дела на утро и занес документы в кабинет.

Дел на утро было немного, и уже через час, еще до начала обеденного перерыва, вся работа была завершена. Сюй Юньчжи взял телефон и бросил взгляд на экран: Чжоу Цзинчэнь незадолго до этого прислал сообщение с вопросом, что он хочет на ужин.

Сюй Юньчжи на мгновение растерялся, припоминая, что вчера вечером вроде бы обещал поужинать с ним, если не будет занят. Но он еще даже не ответил, свободен ли он, а тот уже спрашивает про ужин?

Сюй Юньчжи: Ты что, не работаешь? Думаешь только о том, что поесть вечером?

Сяо Чэнь: То, что нужно было сделать, я уже закончил. Остается только думать об ужине.

Сяо Чэнь: Брат, ты чего-нибудь хочешь?

Сюй Юньчжи: Кажется, я тебе еще ничего не обещал?

Сяо Чэнь: Разве? А мне помнится, что обещал.

Сюй Юньчжи невольно усмехнулся: он и не подозревал, что этот человек умеет быть таким настойчивым. Только он собрался ответить, как пришло новое сообщение от Чжоу Цзинчэня: Сегодня вечером ты занят? Если занят, то забудь.

Представив, какой обиженный вид сейчас наверняка у Чжоу Цзинчэня, Сюй Юньчжи почувствовал, как сердце смягчилось. Он уже собирался отправить ответ, когда в дверь постучал Чэн Юй: Господин Сюй, пришел господин Ци, позволите ему войти?

Сюй Юньчжи озадаченно нахмурился. Он не понимал, зачем Ци Сюэнин пришел к нему так внезапно, но кивнул: Пусть заходит.

Взглянув на телефон снова — видимо, прошло слишком много времени — он увидел, что Чжоу Цзинчэнь, решив, что молчание означает согласие, прислал новое сообщение, спрашивая, чем он собирается заняться вечером.

Сюй Юньчжи ответил, что придет на ужин, и добавил, чтобы он сам выбирал место.

Ци Сюэнин толкнул дверь и, едва переставляя ноги, подошел к дивану в углу и рухнул на него. Сюй Юньчжи поднял голову, собираясь спросить, в чем дело, но, увидев его лицо, испугался и в пару шагов оказался рядом: На тебе лица нет! Ты заболел?

Ци Сюэнин, бледный как полотно, молча уставился на него. Сюй Юньчжи остался в полном недоумении, чувствуя себя неловко под его взглядом: Что случилось?

Ты только что переписывался с Чжоу Цзинчэнем?

Сюй Юньчжи неуверенно кивнул, и Ци Сюэнин внезапно вскочил: Я так и знал! Я так и знал! Я ради тебя бросился в самое пекло, а ты тут любезничаешь с кем попало!

О чем ты вообще… — Сюй Юньчжи беспомощно попытался его остановить, чтобы он не ударился об угол журнального столика. — Я просто списывался с Сяо Чэнем насчет ужина. И какое еще пекло?

Ци Сюэнин запнулся и, чувствуя вину, отвел взгляд: Ну… я просто заглянул в Чэньсин.

Сюй Юньчжи не ожидал, что тот подействует так быстро. Сам он еще не успел предупредить его, что у Юй Цю и Чжоу Цзинчэня близкие отношения, так что поездка наверняка была напрасной. Сюй Юньчжи откинулся на спинку дивана и тихо вздохнул: Ничего не удалось узнать?

Вспомнив о правилах Чэньсин, Ци Сюэнин возмущенно заворчал: Я ничего не узнал не из-за их дурацких правил, а потому что Юй Цю и Чжоу Цзинчэнь связаны не просто так! Он покрывает Чжоу Цзинчэня и ничего не хотел мне говорить.

Хм… — Сюй Юньчжи с сомнением посмотрел на него и все же признался, что уже знает об этом.

Что?! — глаза Ци Сюэнина округлились. — Откуда ты знаешь?

Вчера Сяо Чэнь заходил ко мне, и я спросил его между делом. Он рассказал, что Юй Цю устраивал ему там прием в честь приезда. — Сюй Юньчжи протянул ему чашку чая. — Я хотел сказать тебе, чтобы ты не ходил, но не думал, что ты так быстро все провернешь.

Поняв, что все его старания были напрасны, Ци Сюэнин сдулся, словно проколотый шарик. Он бессильно растекся по дивану, не переставая ворчать: Черт, этот негодяй Юй Цю специально меня подставил.

Что он тебе сделал? Почему ты так плохо выглядишь?

На самом деле, он сам без меры напился, но Ци Сюэнин постеснялся сваливать все на Юй Цю, поэтому потер нос и сказал: Да так, выпил немного, вот и опьянел. Всего час назад он проснулся в гостиничном номере, который для него снял Юй Цю, и, не зная, чем заняться, пришел строчить донос.

Сколько ты выпил? — Сюй Юньчжи нахмурился. — Помню, у тебя довольно крепкая голова.

По сравнению с ним — да, но в их кругу Ци Сюэнин по выносливости к алкоголю был в самом конце списка. Он помолчал немного, а потом перешел к другой причине своего визита: Кстати, на следующей неделе наша семья устраивает благотворительный аукцион. Принес тебе приглашение.

Семья Ци каждый год выставляла на аукцион часть своих ювелирных изделий, а всю выручку передавала на благотворительность. Именно это поведение позволяло семье Ци оставаться известной на всю страну на протяжении многих поколений. Сюй Юньчжи принял приглашение, о чем-то задумался и спросил: А сколько приглашений взяла Семья Чжоу?

Семья Чжоу? Вроде бы два. — Ци Сюэнин удивился. — А что? Ты что, собираешься просить еще одно для них?

Сюй Юньчжи без колебаний кивнул: Не знаю, возьмут ли Сяо Чэня с собой, дай мне еще одно.

Ци Сюэнин недовольно согласился: А ведь я еще волновался за тебя, бегал в Чэньсин выяснять информацию.

Думаю, тебе просто было слишком скучно, вот ты и решил свалить на меня эту вину, чтобы хоть чем-то заняться, — ответил Сюй Юньчжи, возвращаясь к рабочему столу, чтобы проверить дела на вторую половину дня, присланные Чэн Юем.

Ци Сюэнин понуро опустил голову: Я бы и рад, но как только я сажусь за эскизы, мой старший брат начинает ходить за мной по пятам.

Сюй Юньчжи сверил график и поднял глаза на приунывшего Ци Сюэнина. Он знал, что старший брат Ци Сюэнина крайне подозрителен, но не мог понять, почему они не могут, как он с сестрой, заниматься каждый своим делом.

Ци Сюэнин совершенно не разбирался в управлении, но обладал огромным талантом в ювелирном дизайне. Несмотря на то что он был младше брата на несколько лет, он перепрыгнул несколько классов и поступил в университет в один год с ним.

После выпуска Ци Сюэнин никогда не проявлял интереса к семейному бизнесу, но первые же украшения, которые он создал после прихода в компанию, стали хитами продаж. Старший брат, вероятно, почувствовал угрозу своему положению и начал всюду его ограничивать. Ци Сюэнин не стремился к конкуренции и не хотел, чтобы компания погрязла в интригах, что могло бы отразиться на качестве ювелирных изделий, поэтому решил отойти в тень.

Сюй Юньчжи однажды посоветовал ему поговорить со старшим братом, но, видимо, семена недоверия уже были посеяны, и беседа не принесла успеха.

http://bllate.org/book/27071/3267536