× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Overly Pampered: A Jug of Orange Juice / Безграничная нежность: Сладкий вкус апельсинового сока: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Юньчжи не хотелось, чтобы талант Ци Сюэнина пропадал зря, пока тот слоняется без дела. Подумав, он предложил:

— Если хочешь, помоги нашему бренду разработать несколько украшений, которые дополнили бы нашу зимнюю коллекцию вечерних нарядов.

Ближе к концу года проходит множество светских приемов, поэтому вечерние платья продаются не хуже повседневной одежды. В компании имелась целая группа дизайнеров, и дополнить наряды подходящими аксессуарами было вполне логичным решением.

Ци Сюэнин вмиг выпрямился, его глаза засияли:

— Правда?

Однако тут же он о чем-то вспомнил, и тон его стал разочарованным:

— Боюсь, с моей компанией договор заключить не получится.

Сюй Юньчжи улыбнулся:

— Мы заключим договор не с твоей компанией, а лично с тобой.

Заметив, как в глазах Ци Сюэнина вновь вспыхнула радость, он выждал секунду и спросил:

— Ну как, обдумаешь предложение?

Ци Сюэнин бросился прямо к нему:

— Тут и думать нечего! Давай подписывать договор прямо сейчас.

— Не торопись, — Сюй Юньчжи встал и, увлекая его за собой, направился в отдел дизайна. — У ребят уже есть несколько наработок, сходи посмотри, вдруг придет вдохновение.

Ци Сюэнин загорелся энтузиазмом:

— Даже если не придет, я что-нибудь придумаю!

— Не перетруждайся, — Сюй Юньчжи многозначительно посмотрел на него. — А то вдруг еще подведешь меня?

Ци Сюэнин проворчал:

— У меня и репутации-то никакой нет.

У входа в отдел дизайна Сюй Юньчжи остановился. Ци Сюэнин тоже замер, вопросительно глядя на него. Сюй Юньчжи прищурился и задал вопрос, о котором тот никогда не задумывался:

— Ты не думал о том, чтобы открыть собственную студию?

Среди их однокурсников было немало тех, кто основал свои бренды, и перед самым выпуском многие спрашивали его, не планирует ли он заняться чем-то подобным. Возможно, из-за того, что в семье уже был известный бренд, Ци Сюэнин никогда не рассматривал такой вариант. А позже, стараясь держаться подальше от старшего брата, он подсознательно избегал подобных решений.

Короткое замечание Сюй Юньчжи задело глубоко скрытое желание в его душе, и он на мгновение лишился дара речи.

— Не спеши. Я не говорю, что это нужно делать прямо сейчас. Сначала поработаем над зимней коллекцией, создашь пару достойных работ, заявишь о себе, и тогда все пойдет куда легче.

Сюй Юньчжи положил руку на спину Ци Сюэнина и подтолкнул его внутрь отдела.

Тем временем Чжоу Цзинчэнь, обдумывая, что приготовить на ужин, сел в машину к Юй Цю. Юй Цю, зевнув, протянул ему крафт-пакет с документами.

— Спасибо.

Юй Цю откинулся на руль и устало произнес:

— Слушай, ты можешь разобраться с этим Ци Сюэнином? Пусть он больше не приходит в Чэньсин.

Чжоу Цзинчэнь приподнял бровь:

— Что случилось?

Юй Цю открыл рот, хотел что-то сказать, но передумал и снова его закрыл.

Вчера вечером Ци Сюэнин вел себя вроде бы тихо, поэтому он по доброте душевной отвез его в отель. Но стоило ему собраться уходить, как тот внезапно приподнимался и смотрел на него огромными круглыми глазами. Сначала Юй Цю подозревал, что Ци Сюэнин вовсе не пьян, но потом заметил, что тот успокаивался и засыпал, только когда он подходил к кровати. В итоге, промучившись до двух-трех часов ночи, он смог наконец уйти.

— Если он придет еще пару раз, я этого не переживу, — пожаловался Юй Цю.

Чжоу Цзинчэнь равнодушно взглянул на него:

— Разве ты сам не уходишь из баров в такое время?

— Самое позднее — в двенадцать, и вообще, ты же знаешь, как строго меня мать контролирует!

Чжоу Цзинчэнь понимал, что он просто ворчит, но, вспомнив кое-что другое, повернулся к нему:

— Благотворительный аукцион семьи Ци будет проходить в вашем отеле?

Юй Цю призадумался:

— Угу, заняли два этажа в Хунцуй. — Хунцуй был еще одним отелем их сети премиум-класса.

— Вы сможете выслать приглашение?

Юй Цю покачал головой:

— Они рассылают их сами, мы не можем просто так распоряжаться приглашениями. Но я могу попросить у них пару штук. Ты хочешь пойти?

— Да, думаю, Юньчжи тоже пойдет.

Юй Цю закатил глаза с видом крайнего пренебрежения:

— Понял, я достану тебе приглашение.

***

С того дня, как Чжоу Цзинчэнь согласился, он целую неделю точно по расписанию появлялся у офиса, чтобы забрать Сюй Юньчжи после работы. Если Сюй Юньчжи задерживался, он готовил еду дома, привозил ее, и они ужинали прямо в кабинете.

Раньше из-за сверхурочных Сюй Юньчжи питался нерегулярно и часто перехватывал что-то на ужин, когда возвращался домой. В последнее время, благодаря такой опеке Чжоу Цзинчэня, его режим питания стал на удивление правильным.

Глядя на простую, но сытную трапезу, Сюй Юньчжи молча подумал: почему кажется, что они поменялись ролями? Разве не он должен следить за тем, чтобы Чжоу Цзинчэнь нормально питался? Как вышло, что теперь он сам оказался под надзором?

Впрочем, когда перед тобой стоят такие аппетитные блюда, мысли о том, кто здесь главный, отходят на второй план. Сюй Юньчжи ел не торопясь, даже если время ужина было давно упущено. Он никогда не глотал еду наспех — на него было приятно смотреть, казалось, что перед ним не домашняя кухня, а изысканный ужин из пятизвездочного отеля, требующий неспешной дегустации.

Чжоу Цзинчэнь с довольным видом положил ему в чашку кусочек мяса. Сюй Юньчжи привычно подхватил его палочками и съел:

— Ты тратишь столько времени, чтобы готовить и возить мне еду каждый день. У тебя в компании правда совсем нет дел?

— Никаких дел, — Чжоу Цзинчэнь добавил ему еще кусок жареного рыбного филе. — Отец поручил мне второй этап проекта, а там по большей части нужно просто следовать опыту первого. Он в основном хочет, чтобы я учился, и не ждет, что я сразу во всем разберусь.

Сюй Юньчжи не разбирался в тонкостях строительного бизнеса, поэтому не стал сомневаться в его словах. Вспомнив, что завтра вечером состоится благотворительный аукцион семьи Ци, он спросил:

— Завтра идешь с семьей на аукцион Ци?

Чжоу Цзинчэнь помедлил:

— Мне не присылали приглашения.

Сюй Юньчжи понимающе кивнул и, сделав вид, что его это не особенно волнует, спросил:

— Хочешь пойти? У меня как раз есть лишнее приглашение.

— Если ты идешь, брат, то я тоже пойду.

Сюй Юньчжи подумал: ну конечно, как всегда, прилипала. Уголки его губ невольно поползли вверх:

— Я в любом случае должен быть там — семья Ци устраивает вечер, надо же поддержать Сюэнина, дать ему немного веса в обществе.

http://bllate.org/book/27071/3267537

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Overly Pampered: A Jug of Orange Juice / Безграничная нежность: Сладкий вкус апельсинового сока / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу