— Меня зовут Чжоу Юймэн, а Хэ Чэнь — мой двоюродный брат.
Звонкий голосок заставил Шэнь Ланя почувствовать, что его сердце растаяло наполовину.
— Тогда ты хочешь такой же молочный чай, как у этой старшей сестренки?
Маленькая девочка не ответила, а подняла свои большие, влажные от любопытства глаза на стоящего рядом Хэ Чэня. И только после того, как он кивнул в знак согласия, она ответила:
— Хочу молочный чай, спасибо, брат.
— Какая послушная.
Шэнь Лань встал и растрепал волосы девчушки, а когда загорелся зеленый свет, повел их в магазин молочных чаев напротив.
— Здравствуйте, две большие порции Янчжи Ганьлу комнатной температуры и две… — Шэнь Лань запнулся на полуслове, его взгляд невольно упал на Хэ Чэня, и он на ходу поправил заказ: — И один большой горячий какао.
— Хорошо, ожидайте, пожалуйста.
Сотрудник уже собирался внести данные заказа, как вдруг Хэ Чэнь шагнул вперед, обойдя Шэнь Ланя:
— Какао замените на жасминовый чай, тридцать процентов сахара.
Шэнь Лань: «???»
Он широко раскрыл глаза и посмотрел на Хэ Чэня, в его тоне проскользнуло явное недоверие:
— Это я заказывал чай, с какой стати ты меняешь мой заказ?
Хэ Чэнь опустил взгляд на шею Шэнь Ланя — его светлая кожа слегка подрагивала в такт волнению.
— Слишком много сахара, вредно для горла.
Сказав это, Хэ Чэнь, не дожидаясь реакции Шэнь Ланя, развернулся и, не оглядываясь, сел на стул у окна. Полуденное солнце освещало его фигуру, окутывая мягким ореолом. Шэнь Лань стоял на месте, прокручивая в голове эти семь слов, пока до него наконец не дошел смысл сказанного, и кончики его ушей мгновенно вспыхнули.
— Да кто просил тебя решать за меня! Что хочу, то и пью, не твое дело!
Голос, полный раздражения и едва скрываемой паники, долетел до Хэ Чэня, но тот лишь проигнорировал выпад. Он сидел, уткнувшись в учебные материалы в телефоне, и даже надел Bluetooth-наушники.
Продавец, видя разногласия между посетителями, растерялся, не зная, какой вариант предпочесть, и был вынужден переспросить:
— Извините, так вы будете горячий какао или жасминовый чай?
— …Жасминовый чай, большой, ледяной.
Шэнь Лань с невозмутимым лицом забрал чек и до самого расставания не проронил ни слова, хотя жар, разлившийся по ушам, долго не хотел утихать.
Половина выходного дня пролетела незаметно. Шэнь Ланю нужно было в школу, он волновался, оставляя Шэнь Цзямяо одну дома, поэтому после обеда временно пристроил её у бабушки Сун, живущей этажом ниже. Поблагодарив соседку, он поспешно схватил скейтборд и помчался вниз.
В два двадцать прозвенел звонок, возвещающий об окончании обеденного самоподготовительного занятия. Шэнь Лань влетел в класс на последней секунде, его лоб покрылся тонким слоем пота.
— Едва успел, фух.
Он с грохотом бросил сумку на парту и, выудив тетрадь с упражнениями по английскому, начал засекать время по часам. На чтение текста у него уходило по семь минут, но в этот раз он уложился в пять. Однако, когда он, полный уверенности, стал сверять ответы, показатель ошибок в шестьдесят процентов нанес ему сокрушительный удар.
— Что? Какое отношение автор имеет к развитию искусственного интеллекта? Разве он не против? Почему это считается значимым?!
Он снова вернулся к тексту, сравнивая оригинал с переводом, и обнаружил, что его понимание и смысл перевода — небо и земля. Шэнь Лань погрузился в пучину самобичевания.
Тихое бормотание и шуршание страниц привлекли внимание Хэ Чэня. Он повернул голову к соседу и первым делом увидел множество красных крестиков. Столь «выдающийся» результат заставил его невольно приподнять бровь.
— На что смотришь? — Шэнь Лань остро почувствовал взгляд Хэ Чэня, мгновенно захлопнул тетрадь и, не уступая, ответил сердитым взором. — Никогда не видел, как люди учат английский?
Он старался выглядеть угрожающе, но покрасневшие уголки глаз и невольно залившиеся краской мочки ушей выдавали его с потрохами. Он походил на маленького ежика, который, почуяв опасность, ощетинился иглами, пытаясь скрыть свои истинные чувства.
Хэ Чэнь пододвинул ручку и слегка постучал по тетради Шэнь Ланя. Хотя он не произнес ни слова, смысл его взгляда — «слишком много ошибок» — был предельно ясен.
— Не смей недооценивать меня, — Шэнь Лань сердито показал Хэ Чэню средний палец. — В моем словаре нет слова «сдаваться»!
Прозвенел звонок на урок. Учитель математики, неся в руках кружку, вошел в класс и после краткого самопредставления начал разбирать проверочную работу.
Шэнь Лань достал тетрадь по олимпиадной математике, чтобы порешать задачи. То ли из-за того, что он вспотел, а потом попал под кондиционер, то ли еще по какой причине, но вскоре у него разболелись глаза, горло пересохло, а кашель, казалось, вновь был готов вернуться. Он потянулся к сумке за бутылкой с водой, но она показалась ему подозрительно легкой — бутылка была пуста.
— Черт… забыл набрать воды в обед.
Шэнь Лань нахмурился, глядя на часы: до конца урока оставалось почти сорок минут, а приступы кашля становились всё чаще.
Может, потерпеть? Подожду до перерыва.
Подумав так, он бросил пустую бутылку обратно в сумку и только собирался опереться лбом о руку, чтобы дать глазам отдохнуть, как почувствовал на руке холод. Перед ним появился термос из нержавеющей стали.
?
Что это?
Шэнь Лань под столом взял термос, открыл крышку, и в нос ударил тонкий сладковатый аромат с легкими нотками лекарственных трав.
Это был отвар из мушмулы и груши с рябчиком.
Увлажняет легкие, успокаивает кашель, очищает от мокроты — для Шэнь Ланя в данный момент это было то, что нужно.
Пар, поднимавшийся из термоса, словно туман, затуманил его взор. Он долго сидел, ошеломленно глядя на сосуд, и лишь спустя долгое время пришел в себя.
Что это значит?
Воспользовавшись тем, что учитель отвлекся, Шэнь Лань быстро чиркнул записку и пододвинул её на край парты Хэ Чэня. Однако тот, будто не заметив его движений, продолжал сосредоточенно решать свои задачи.
http://bllate.org/book/27072/3267650
Готово:
