× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Family Has Secrets / Секреты нашей безумной семейки: Мы все попаданцы: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В последнее время в старших классах многих учеников объявляли в приказе с выговором за раннюю романтику.

На форуме Первая средняя школа Цяньчэна стали расти темы с высокими рейтингами под названием «Сезон любви». Сентябрьское солнце раскаляло и без того бурлящую энергию семнадцати-восемнадцатилетних юношей и девушек.

Рано утром в понедельник, еще до начала церемонии поднятия флага, классный руководитель Старый Чжао уже стоял на возвышении с суровым выражением лица и перечислял пагубное влияние ранней романтики на последний год школьной жизни и даже на последующие несколько десятилетий.

Сидящие внизу юноши и девушки пропускали все мимо ушей, витая в облаках с лицами, изображающими усердное слушание.

Юань Бочжу тоже не вслушивался.

Ранняя романтика была для него понятием донельзя далеким.

Во-первых, разумеется, потому, что душа Юань Бочжу, насчитывающая уже несколько сотен лет, давно упустила лучший возраст для ранней любви.

А во-вторых, потому, что даже в этом нынешнем восемнадцатилетнем теле у него не было никаких необходимых предпосылок для ранней романтики.

В школе Юань Бочжу был совершенно обычным, скучным, лишенным каких-либо особенностей и обаяния невидимкой.

Пожалуй, в каждом классе есть такой человек на обочине.

Они ничем не примечательны, учатся средне, не имеют особых увлечений или талантов, ни в чем не преуспевают, скучны по своей натуре и лишены чувства юмора.

Если поместить их в толпу, они не будут выделяться, а если выбросить за пределы коллектива, это ни на что не повлияет.

Такие люди не вызывают ненависти, но и симпатии тоже — это тип людей с напрочь отсутствующим чувством присутствия.

Поэтому во время коллективных мероприятий Юань Бочжу всегда умел растворяться в воздухе.

Если говорить о самом заметном поступке за те два года, что он проучился в Первая средняя школа Цяньчэна, то это произошло в первом семестре первого года старшей школы, когда Юань Бочжу потерял школьный бейдж и его не пустили в школу.

Член школьного совета записал его имя и заставил стоять у ворот в ряд с несколькими другими учениками, которые опоздали, были не в школьной форме или без бейджей, ожидая наказания.

Каждый учитель и ученик, заходивший в школу, бросал на него мимолетный взгляд.

Это был самый катастрофический момент за всю школьную жизнь Юань Бочжу.

С тех пор он больше никогда не забывал надевать школьный бейдж и никому больше не давал возможности посмотреть на него по дороге.

Юань Бочжу знал, что в интернете таких людей называют «социофобами», которые сопротивляются или даже боятся любых контактов с людьми.

Но на самом деле Юань Бочжу вовсе не боялся общения.

Он просто ненавидел быть тем, к кому приковано внимание.

Потому что внимание могло привести к пониманию, а понимание могло привести к разоблачению —

К разоблачению некоторых секретов, которые Юань Бочжу хранил за семью печатями долгие годы.

Лучший способ избежать этой опасности — в любой момент оставаться тем, на кого никто не обращает внимания.

Юань Бочжу, который теперь уже учился в выпускном классе, несомненно, преуспел в этом.

http://bllate.org/book/27073/3267761

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода