Готовый перевод My Family Has Secrets / Секреты нашей безумной семейки: Мы все попаданцы: Глава 11

Юань Цзилан выглядит как типичный офисный работник средних лет: он вечно измотан проектами ради премии, а его шевелюра с каждым днем становится всё реже. На самом деле в прошлом он был секретным агентом старого режима Альянса, настоящим безымянным воином, который не жалел ни сил, ни крови ради планеты.

Власти нового режима постоянно пытаются переманить такого ценного сотрудника обратно, предлагая огромные деньги, но каждый раз получают отказ. Юань Цзилан добровольно отказался от всех привилегий, о которых другие могут только мечтать, и теперь, чтобы сменить квартиру на более просторную, работает сверхурочно до тех пор, пока его виски не поседели.

Юань Бочжу этого не понимает.

Но он и не станет спрашивать.

Сейчас его куда больше, чем отец и мать, беспокоит Юань Ваньцзяо.

— Что хочешь съесть? Барбекю, жареную курицу, хот-пот, пиццу…

Юань Ваньцзяо еще не осознала, что что-то не так, и, уткнувшись в телефон, листала приложение по доставке еды.

Она закончила фразу, но ответа от младшего брата так и не последовало.

Почувствовав неладное, она настороженно стерла улыбку с лица и с сомнением посмотрела на Юань Бочжу.

Юань Бочжу лишь смотрел на нее, словно собираясь что-то сказать, но медлил.

— Чего молчишь? Что случилось?

Юань Ваньцзяо медленно убрала телефон и осторожно спросила:

— Ты… ты что-то увидел?

Юань Бочжу кивнул:

— Да.

Юань Ваньцзяо напряглась, словно ожидала нападения врага:

— Что ты увидел?!

Юань Бочжу немного помолчал, подбирая слова, а затем произнес:

— У тебя из носа идет кровь.

Юань Ваньцзяо: «?»

Она машинально провела рукой под носом и обнаружила, что ладонь испачкана в алой горячей крови.

В тот же миг Юань Ваньцзяо издала оглушительный вопль и рванула в ванную.

Бам!

Дверь ванной с грохотом захлопнулась.

Юань Бочжу беззвучно вздохнул.

Дело было не только в носовом кровотечении.

У Юань Ваньцзяо кровь шла из семи отверстий, глаза налились красным, будто она только что побывала на пороге врат ада. На шее вздулись вены, а с головы даже валил пар.

Она была похожа на ожившего мертвеца.

Из ванной тут же послышался шум воды и отчаянные оправдания Юань Ваньцзяо:

— Я сегодня была на фестивале комиксов! Косплеила зомби, вернулась домой и забыла смыть грим. Я сейчас приму душ и выйду!

Никто бы не поверил в такую нелепую ложь.

Но Юань Бочжу не стал портить сестре настроение и просто ответил:

— Хорошо.

Он вошел в свою спальню и закрыл дверь.

***

Хранить тайны — дело утомительное, требующее огромных затрат энергии.

Казалось бы, обычная школьная жизнь на деле требует колоссальной выдержки. Умение сохранять идеальное самообладание и держать рот на замке — задача еще более сложная.

Но Юань Бочжу справлялся.

Более того, он хранил свои тайны уже восемнадцать лет.

До сих пор никто не знает, что в их заурядной семье из пяти человек старший брат — редкий вид, зверолюд, пробудивший родословную Вида Кровавого Волка; сестра — ведьма, унаследовавшая магическую кровь; мать — единственная дочь бывшего межзвездного пирата, а отец — некогда наводивший ужас на все звездные системы безжалостный спецагент.

Даже они сами не догадываются, что их личности, которые они так тщательно скрывали, давным-давно были раскушены Юань Бочжу — самым обычным человеком в этой семье.

И всё потому, что Юань Бочжу — попавший в книгу человек.

Восемнадцать лет назад Чжу Шу была на сносях, до родов оставалось совсем немного.

В тот период лето в Цяньчэне внезапно погрузилось в тьму, сопровождаемую яростными ветрами и ливнями. Небо будто разорвалось, и из огромной бреши пролился ослепительный, зловещий свет.

Вместе с этим странным погодным явлением, которое СМИ назвали Днем Призраков, в этот мир была затянута душа культиватора из иного измерения, занимавшегося Культивацией бессмертия.

Так Юань Бочжу, тысячи лет посвятивший практикам и находившийся всего в одном шаге от Вознесения, погиб в день Громовой Кары и переродился младенцем.

Юань Бочжу знал, что это мир из книги, но попал он сюда задолго до начала основных событий.

Для него это было к лучшему.

У него было предостаточно времени и сил, чтобы держаться подальше от главного сюжета.

Чем дальше он от основных персонажей, тем проще и спокойнее будет его жизнь.

Восемнадцать лет его жизнь протекала без волн и потрясений, находясь под полным его контролем.

Однако, сознательно или нет, но с прошлого месяца — то есть сразу после того, как Юань Бочжу исполнилось восемнадцать — его брат и сестра стали совершать всё больше оплошностей.

Очевидно, поддерживать видимость полного спокойствия становится не так-то просто.

Юань Бочжу потер переносицу и обессиленно откинулся на кровать.

Из-за сильной усталости делать домашнее задание не хотелось, и он медленно закрыл глаза…

Остается лишь сказать, что, к счастью, он мастерски умел избегать рисков. Даже когда всё висело на волоске, Юань Бочжу всегда удавалось сохранять невозмутимость.

И в этот раз он снова защитил тайны каждого члена семьи.

Сегодня был еще один обычный, заурядный день.

Юань Бочжу: Мы — самая обычная, заурядная семья.

Юань Сифэн (обнимая звериные уши): Да, наверное?

Юань Ваньцзяо (стирая кровь с лица): Да, именно так.

На следующее утро Юань Бочжу встал рано. После часовой пробежки он вернулся домой и увидел Юань Ваньцзяо, которая ждала его у входа с ножницами в руках.

Вчерашний инцидент будто бы и вовсе не случался — оба вели себя совершенно естественно.

Сестра оставалась всё той же надежной и заботливой, а младший брат — всё тем же тихим и послушным мальчиком.

Увидев ножницы, Юань Бочжу замер.

Кажется, он еще не успел сказать Юань Ваньцзяо, что ему нужно подровнять челку.

— Я тут прикинула и поняла, что тебе понадобится эта услуга, — Юань Ваньцзяо щелкнула ножницами и спросила: — Стрижем, как обычно?

Юань Бочжу подошел к дивану и сел:

— Да.

Не успел он закончить фразу, как Юань Ваньцзяо, не теряя времени, ловко чикнула ножницами, укорачивая челку брата.

При ярком свете дело было сделано.

Юань Ваньцзяо с удовлетворением осмотрела брата. Чем больше она на него смотрела, тем красивее он ей казался. Его глубокие черты лица, четкая линия челюсти, густые брови, ясные глаза, прямой нос и тонкие губы — Юань Ваньцзяо казалось, что никакие лестные слова не будут преувеличением для описания внешности Юань Бочжу.

http://bllate.org/book/27073/3267771