Готовый перевод The Wolf's Gaze and the Fox's Joy: The Listless Little Waste (Completed + Extras) / Волчий оскал и лисьи чары: Игры на выживание: Глава 6

Мощное Божественное Сознание разделилось на бесчисленные тонкие нити, которые, минуя путы Печати Проклятия, сплелись в серебристые Нити Души и устремились к Ху Нацэ.

Нити Души влекут мечты, Печать Проклятия порождает следы.

Столь мощная Техника Души неизбежно встревожила бы Ху Нацэ, поэтому Цзи Мяньхуань выпустил лишь семь нитей — тех, что он оттачивал дольше и тщательнее всего. Каждая из них с хирургической точностью коснулась самых уязвимых участков Божественного Сознания Ху Нацэ.

Духовная сила девятихвостого лиса превосходила мощь волка. Цзи Мяньхуань закрыл глаза и с помощью Божественного Сознания бесшумно проник в Море Сознания Ху Нацэ.

Ху Нацэ ничего не заметил, даже когда на его затылке проступила Печать Проклятия. Он слегка нахмурился, но это напряжение тут же растаяло под ласковым воздействием Нитей Души.

Цзи Мяньхуань жаждал сердца этого волка, жаждал, чтобы Ху Нацэ доверился ему.

Он действительно замышлял недоброе.

Ху Нацэ не видел снов почти сотню лет.

С тех пор как отец-ван вознесся, он был одержим жаждой прорыва, погрузившись в культивацию день и ночь без сна и отдыха.

В юности он был молчалив, не стремился общаться со сверстниками, да и те, чувствуя разницу в статусе и силе, старались держаться от него подальше.

Гордость Клана Волка, восхваляемый в Мире Демонов гений, всегда практиковал в пугающем одиночестве — если бы кто-то узнал об этом, то был бы крайне удивлен.

Затворничество в пещере длилось десятилетиями. Каждый раз, выходя из него, Ху Нацэ чувствовал себя неуютно из-за перемен в окружающем мире, и первым делом спешил доложить отцу-вану о своих успехах.

Тогда он был еще юношей, но уже держался с недетской серьезностью. Отец-ван ерошил его волосы и с улыбкой говорил: пока он рядом, Цэ-эр может не трудиться так усердно.

Все изменилось в тот день, когда его сдерживаемая сила достигла предела. Отец-ван тяжело вздохнул и, передав Ху Нацэ ключ от Запретной земли, произнес: С сегодняшнего дня ты останешься один.

После того как мать-королева вознеслась, отец-ван оставался в Нижнем Мире лишь из-за привязанности к Яньди и сыну. Его сил давно хватало, чтобы достичь Дао и вознестись в Высший Мир, но сдерживать развитие дальше было опасно — Небесный Путь начал бы карать его.

Как только отец-ван ушел, Ху Нацэ остро почувствовал, что в Яньди что-то изменилось.

Сначала он не придал этому значения, но спустя десять лет, завершив очередное затворничество, обнаружил, что уровень культивации Шистнадцатого Волка почти не сдвинулся с места.

Всех демонов-волков до Принятия человеческого облика называли по порядковым номерам. Шистнадцатый Волк был одаренным и, в отличие от других щенков, не боялся Ху Нацэ, а наоборот, тянулся к нему, поэтому он уделял ему чуть больше внимания.

У зверька были прекрасные задатки и природная чуткость. Если бы он ленился, это было бы понятно, но когда Ху Нацэ нахмурился и потребовал объяснений, тот лишь жалобно заскулил и, перекатываясь у его ног, начал беситься, явно отрицая свою нерадивость.

Подняв на руки вертящегося Шистнадцатого Волка, Ху Нацэ обошел весь Яньди и лишь тогда понял: главная Духовная жила клана начала медленно иссыхать.

Старейшины скрывали это от него, желая, чтобы он мог спокойно культивировать и подготовиться к наследованию трона.

В Запретную землю, где хранилось наследство Божественного Сознания, мог войти только Король Демонов. Любой другой, рискнувший проникнуть туда, погибал под гнетом давления, которое сокрушало и плоть, и душу.

Все прежние правители из Клана Волка, сумевшие вознестись, достигли этого именно там. И отец-ван не стал исключением.

Он так и не успел попрощаться с ним в последний раз.

Сквозь туман и полумрак Ху Нацэ погружался в сон.

Он пытался разлепить веки, но они казались налитыми свинцом.

Где он?

Он попытался собраться с духом, но сознание затопила волна мягкой, обволакивающей энергии, лишая сил и воли к сопротивлению.

Из тени показались руки.

Ху Нацэ, глядя через узкую щель приоткрытых глаз, видел лишь их тонкие, изящные пальцы с нежно-розовыми подушечками.

Однако движения этих рук совсем не соответствовали их утонченному виду.

Десять пальцев медленно скользнули от груди Ху Нацэ к крепкому животу, поглаживая и сминая кожу. Ху Нацэ невольно выгнулся, а по его телу пробежала дрожь.

Он пытался сопротивляться, пробуждая в себе остатки бдительности, дергался, стараясь увернуться от чужого прикосновения, но все было тщетно.

Голова была тяжелой, и он лишь издал слабый, предупреждающий волчий вой.

Услышав свой собственный голос, Ху Нацэ опешил и посмотрел на свои руки.

Это были волчьи лапы.

И не просто лапы — он выглядел как пушистый щенок, каким был до Принятия человеческого облика.

Его сопротивление стало ничтожным. Руки незнакомца бесцеремонно исследовали его тело, нарочно задерживаясь на хвосте.

Ху Нацэ вспыхнул от ярости, мечтая укусить этого мерзавца, что посмел так играть с ним, но все никак не мог рассмотреть лицо обидчика.

Теплые пальцы продолжали перебирать мех, а затем подняли его на руки. Ху Нацэ недовольно зарычал, упершись лапами в грудь человека, но его движения были слабыми и неуклюжими, как у капризного котенка.

Этот негодяй прижимал его к себе, гладил и что-то тихо шептал с усмешкой.

Он ничего не слышал.

Проклиная все на свете, Ху Нацэ оскалил молочные зубки и вцепился в чужую руку.

Но даже следа на коже не осталось. Вместо этого он лишь провел языком, словно случайно лизнув кожу.

Его угрожающий рык превратился в жалобное скуление.

Поняв, что борьбы не выйдет, он смирился. Ху Нацэ замер в чужих объятиях, закрыл глаза и принюхался.

От незнакомца исходил тонкий, холодный аромат сливы, который неожиданно успокоил его раздраженное сердце. Постепенно он привык к ласкам, перестал дергаться и погрузился в тяжелую, убаюкивающую дремоту.

Ничего, вот проснусь — и откушу этим рукам пальцы.

Напряжение в его Море Сознания ослабло.

Внутри Моря Сознания Ху Нацэ Цзи Мяньхуань, бережно поглаживая заснувшего волчонка, тихо рассмеялся: Маленький волк, а ты, оказывается, был таким милым в детстве.

http://bllate.org/book/27074/3268234