Готовый перевод Reborn: The Max-Level Idol is a Bit Sweet / Перерождение: Мой милый идол на пике славы: Глава 2

Тот же женский голос: Тан Цюй, уступи брату, не отнимай у него вещи. Женщина говорила всё так же мягко, только теперь обращалась уже к маленькому мальчику.

Тан Цюй смотрел, как у него из рук вырывают игрушку.

Сцена сменилась: маленький Тан Цюй подрос, поступил в университет. На первом курсе он ещё получал деньги на жизнь, но на втором курсе та самая женщина заявила, что он уже стал взрослым и должен сам отвечать за своё существование.

На этом воспоминания, пожалуй, закончились.

Выходит, он действительно переродился в теле бедного, всеми забытого мальчишки.

Похоже, пара усыновила его, но вскоре у них появился свой собственный ребенок, и Тан Цюй, будучи приемным, стал лишним. Хотя это и в порядке вещей, но супруги поступили уж слишком жестоко.

Однако Тан Цюя всё же мучил вопрос: этому телу сейчас всего лишь двадцать лет, он студент второго курса, с чего бы ему сводить счёты с жизнью?

Внезапная догадка осенила его, и Тан Цюй опустил взгляд на экран ноутбука. Там, конечно, не было Киноимператора Гуаня, зато был Тан Цюй, с ног до головы покрытый грязными слухами.

Тан Цюй открыл новость, заголовок которой кричал жирным шрифтом: Новичок пытается пропиариться за счет топового Киноимператора, вон из индустрии развлечений!

Вся статья пестрела обвинениями в том, что Тан Цюй копирует манеру игры Киноимператора и бесстыдно использует его популярность ради собственного пиара.

Тан Цюй был донельзя знаком с подобными рекламными статьями. Неужели прежний владелец тела тоже был актёром?

Тан Цюй провёл поиск, и по крупицам собранной информации ему наконец удалось восстановить картину.

Прежний владелец тела был второкурсником киноакадемии. Ради курсовой работы он снялся в короткометражке. Сначала фильм не вызвал особого ажиотажа, но после серии рекламных акций он внезапно стал популярным, и исполнитель главной роли привлёк к себе внимание. Казалось бы, это должно было стать поводом для радости, но именно это и подтолкнуло Тан Цюя к пропасти.

Тан Цюй посмотрел короткометражку и нахмурился. Игра главного героя была вполне достойной — для студента второго курса результат был отличным. Однако для Тан Цюя, который сам был признанным Киноимператором, суть проблемы была очевидна с первого взгляда: он копировал другого человека.

В актёрской среде нет ничего хуже, чем подражание другим — это вызывает лишь раздражение у коллег и губительно для собственного развития. Наличие похожих актёрских приёмов ещё можно было бы объяснить, но в короткометражке Тан Цюй не просто напоминал кого-то — он слепо копировал.

Тан Цюй нахмурился. Хотя он сам презирал подобное поведение, всё же перед ним был всего лишь студент, а не настоящий актёр, так к чему такая суровость? Почему Тан Цюй вызвал к себе такую волну ненависти?

Вскоре среди потока оскорблений Тан Цюй нашёл ключевую фигуру: Гуань Янь!

Тан Цюй заинтересовался этим Гуань Янем и снова открыл поисковик.

Ввёл два иероглифа: Гуань Янь, нажал поиск.

Тан Цюй на секунду ослеп от золотого блеска, вспыхнувшего на экране.

По одному этому оформлению Тан Цюй понял: Гуань Янь — это человек не просто выдающийся, а за пределами всякого понимания.

Он открыл досье Гуань Яня. Сверху шла базовая информация: мужчина, 27 лет, рост 189 сантиметров, холост.

Тан Цюй невольно усмехнулся: как же это похоже на анкету брачного агентства, где описывают физическое состояние жениха.

Собравшись с мыслями, он продолжил чтение. Тан Цюй листал долго, прежде чем дочитал досье до конца.

Наконец он понял, какое положение этот человек занимает в нынешней индустрии развлечений.

В 21 год Гуань Янь благодаря своей дебютной картине «Молчание» покорил крупнейшие кинофестивали страны, став самым молодым Киноимператором в истории, и получил номинацию на звание лучшего актёра на международном кинофестивале. В том же году его второй фильм «Искупление» снова собрал все возможные награды, а сам он получил премию Оскар как лучший актёр.

Дойдя до этого места, Тан Цюй невольно ахнул: этот человек и впрямь был монстром.

И это было лишь началом его господства в индустрии. После двух ярких работ Гуань Янь выпускал не менее двух фильмов в год, сохраняя невероятную продуктивность и завоевывая одну награду за другой.

Помимо кино, у Гуань Яня были потрясающие связи в мире моды. Он не сходил с обложек всех главных глянцевых журналов, а организаторы многочисленных модных мероприятий почитали за великую честь само присутствие Гуань Яня.

Тан Цюй лишь цокнул языком. Гуань Янь превосходил его самого, причем с большим отрывом.

Остальное Тан Цюй особо не рассматривал.

Но как такой незначительный человек, как он, умудрился пересечься с самим Гуань Янем?

Тан Цюй хотел было продолжить поиски, как вдруг на журнальном столике зазвонил телефон. Резкий рингтоновый сигнал заставил его на миг замереть, прежде чем он сообразил, что это его собственный телефон.

Взглянув на экран, он увидел имя: братец Чжан. Память мгновенно подсказала, что это его агент.

Этот братец Чжан был неплохим человеком. После того как Тан Цюй подписал контракт с агентством, Чжан не стал спешить с работой, а позволил ему спокойно учиться и оттачивать мастерство. Если бы не эта злополучная короткометражка, Тан Цюй и не вспомнил бы, что вообще связан контрактом с каким-либо агентством.

— Братец Чжан?

— Сяо Цюй, ты как?

С той стороны послышался густой мужской голос. Тан Цюй невозмутимо ответил:

— М-м.

— Сяо Цюй, ты не бери в голову всё, что пишут в микроблоге Киноимператора Гуаня. Сейчас многие пытаются попиариться за его счёт, через пару дней всё уляжется. Агентство уже вышло с официальным заявлением по этому поводу, так что ты просто продолжай спокойно учиться. Как только твоя актёрская игра станет более зрелой, я подберу тебе работу.

— Микроблог Киноимператора Гуаня?

Братец Чжан удивленно воскликнул:

— Ты что, ещё не знаешь?

Тан Цюй был озадачен: он просто ещё не успел ознакомиться с последними новостями.

Братец Чжан продолжил:

— Тогда не заглядывай туда. Учись спокойно, а на выходных я отведу тебя к одному преподавателю актёрского мастерства, он поможет тебе поработать над техникой игры.

Сказав это, братец Чжан повесил трубку.

Будь на его месте кто-то другой, он бы наверняка решил, что братец Чжан — мошенник: иначе почему он не даёт работу своему подопечному? Но Тан Цюй считал, что именно такие люди самые надёжные. Вместо того чтобы бессмысленно тратить талант и размениваться на сиюминутную популярность, такой дальновидный подход позволял оставаться в индустрии гораздо дольше.

Однако Тан Цюя всё же волновал микроблог Гуань Яня.

Он, повинуясь порыву, открыл приложение, проигнорировал весь остальной мусор в ленте и ввёл в поиске имя Гуань Яня.

http://bllate.org/book/27076/3268520