Готовый перевод Interstellar Admiral Becomes Cannon Fodder Star / Звёздный адмирал в теле никчёмного актёра: Перезагрузка: Глава 2

Он всё ещё был Ли Хэном — то же имя, та же внешность, но на десять лет моложе, с совершенно иными статусом и судьбой.

В то же время он оказался связан с Системой Альфонса.

Система сообщила ему, что прежний владелец этого тела скоропостижно скончался от алкогольного отравления. Это было багом, которого не предусматривал первоначальный сценарий, и именно благодаря этому Ли Хэн смог возродиться в этом теле.

Теперь, чтобы продолжать жить, Ли Хэну предстояло выполнять задания, получая за них очки жизни и соответствующие награды, накапливая энергию.

В противном случае, если он не сможет немедленно привязаться к цели задания и зафиксировать свои показатели жизни, он умрёт.

Ли Хэн не считал себя трусом, цепляющимся за жизнь, но после того, как он только что пережил неизбежную гибель, внезапное обретение новой жизни казалось чем-то невероятным. У него не было причин отказываться от неё.

Поэтому Ли Хэн быстро принял решение и стал Хозяином Системы Альфонса.

Он без промедления выбрал цель — мужчину перед собой, которому подсыпали наркотик, — Су Байвэя.

Так Ли Хэн, который по идее должен был быть стёрт в порошок на поле боя, внезапно оказался на огромной кровати в отеле.

Получив массу информации, Ли Хэн узнал, что раньше он был главным героем межзвёздного романа без романтической линии, а теперь стал второстепенным персонажем — мелким актёром в истории о чистой любви. Су Байвэй же оказался главным героем этого романа.

В отличие от несгибаемого Генерала Ли Хэна, прежний владелец этого тела в параллельном мире был законченным подлецом.

Будучи третьесортным актёром, который никак не мог прославиться, он, кроме смазливой внешности, ничего из себя не представлял. Сначала он пробился в индустрию благодаря лицу, но позже, из-за посредственных способностей и неприятного характера, его карьера окончательно пошла ко дну.

Чтобы стать знаменитым, он всеми силами пытался присосаться к одному из наследников клана Су — Третьему молодому господину Су, Су Байвэю. Пользуясь его деньгами и ресурсами, он медленно набирал популярность, но так и оставался в тени.

Прежний владелец не знал, что Су Байвэй взял его на содержание вовсе не из симпатии. Тот специально создавал образ легкомысленного гуляки, чтобы конкуренты ослабили бдительность.

Когда прежний владелец решил, что их отношения с Су Байвэем зашли в тупик, и начал присматривать нового спонсора, на него вышел главный конкурент Су Байвэя — Су Фэн. Он предложил ему денег, чтобы тот раздобыл какой-нибудь компромат на Су Байвэя.

На самом деле Су Байвэй был довольно щедр к своему подопечному. Хотя между ними и не было близости, Су Байвэй считал, что раз уж он использовал человека, то должен удовлетворять его материальные запросы.

Однако прежний владелец не отличался высокими моральными принципами: он тянулся туда, где было больше выгоды. Су Фэн предложил не только деньги, но и возможность подписать контракт с крупнейшей кинокомпанией Хуаньин Чуаньмэй, и тот быстро сдался.

И сегодня был тот самый ключевой момент сюжета, когда прежний владелец подсыпал Су Байвэю наркотик, пытаясь вступить с ним в связь и снять непристойное видео.

Поняв всё это, Ли Хэн низким голосом бросил три слова:

— Мразь.

Ли Хэн всю жизнь был честным и прямодушным человеком. Он не мог заниматься такими грязными и подлыми делишками, и одно лишь осознание происходящего вызывало у него презрение и отвращение.Поскольку от Хозяина исходила слишком сильная аура убийственного намерения, Система, мастерски умеющая подстраиваться под ситуацию, целую минуту не смела произнести ни слова.

Дальнейшие события развивались стремительно: на следующий день на заседании совета директоров клана Су были обнародованы непристойные фотографии и видео с участием Су Байвэя. Из наследника, на которого возлагали огромные надежды, он в одночасье превратился в позор семьи, а вскоре был изгнан из клана Су и стал изгоем, над которым потешались все кому не лень.

Желающих пнуть лежачего нашлось немало, а вот тех, кто был готов протянуть руку помощи — единицы. В конце концов Су Байвэй сбежал за границу. Лишь спустя пять лет, прожитых во тьме, он начал понемногу выбираться из этой бездны, но все выпавшие на его долю тяготы невозможно передать словами.

— Нельзя сменить цель задания? — спросил Ли Хэн.

Для него Су Байвэй, охваченный сейчас огнем вожделения, был не столько целью задания, сколько горячей картофелиной или же грудой обломков, оставшихся после разрушительного урагана. Сюжет зашел слишком далеко, и повернуть его вспять было уже практически невозможно. Куда проще было бы сменить цель — возможно, тогда задание удалось бы выполнить гораздо легче.

— Мне очень жаль, но это невозможно. Поскольку вы уже мертвы в своем мире, а оригинальный владелец этого тела скончался от алкогольного отравления, оба Ли Хэна — из двух параллельных миров — в данной временной точке исчерпали свой запас жизненных сил. Если вы немедленно не свяжете себя с целью задания и не зафиксируете прогресс жизненных показателей, вы тут же умрете.

Система ответила довольно терпеливо, несмотря на то что за последние полчаса повторяла эту фразу уже не раз.

Ли Хэн стоял у кровати, холодно наблюдая за Су Байвэем, который из-за действия препарата терял контроль над собой, и долго молчал.

Лишь когда Система вновь искренне произнесла: — Вы действительно могли бы помочь, — он наконец откликнулся.Нельзя не признать, что Су Байвэй, будучи главным героем-шу этой книги, обладает внушительными данными.

У него изысканные и утонченные черты лица, чистая нежная кожа, а пропорции тела безупречны: фигура стройная, но отнюдь не хрупкая.

К тому же, сейчас, когда он, совершенно беззащитный, погрузился в пучину желаний, Ли Хэну, который никогда ни с кем не состоял в близких отношениях, было трудно не поддаться искушению.

Он помедлил, но в конце концов все же шагнул вперед.

— Что ты собираешься делать? — с любопытством спросила Система. — Согласно оригинальному сюжету, ты можешь сделать несколько фотографий, чтобы шантажировать его. Таким образом будет очень легко начать жить за счет других.

— О? — Ли Хэн произнес этот звук с неопределенной интонацией.

Голос звучал спокойно, но в нем словно промелькнуло острое лезвие крюка — настолько резкое, что по коже пробежал холодок.

— ...Конечно, я знаю, что ты не такой человек, — электронный голос Системы внезапно неестественно изменил тон. — У тебя наверняка есть план получше.

— Возможно.

Ли Хэн подошел к кровати, наклонился и, протянув руки, подхватил Су Байвэя за талию, одним движением поднимая его на руки.

— М-м, — тихо простонал Су Байвэй, словно жалуясь, и мягко пробормотал: — Как же... тяжело...

Выражение лица Ли Хэна ничуть не изменилось. Он понес его в ванную.

— Хозяин ведь по натуре тяготеет к мужчинам, верно? — внезапно с серьезным видом спросила Система. — Хотя последние тридцать два года ты провел в произведениях без романтической линии и у тебя не было отношений, чтобы разобраться в себе, данные показывают, что с вероятностью девяносто процентов ты гей от природы.

http://bllate.org/book/27077/3268870