Готовый перевод Interstellar Admiral Becomes Cannon Fodder Star / Звёздный адмирал в теле никчёмного актёра: Перезагрузка: Глава 12

Ли Хэн оценил его оптимизм и с полуулыбкой ответил: Постараюсь.

Вплоть до того момента, как он сел перед камерой в студии, Ли Хэн оставался в состоянии некой отстраненности. У него не было ни малейшего осознания того, что он — звезда. Предстоящий эфир не вызывал ни волнения, ни предвкушения; единственное, что он чувствовал — это странное узнавание в звуках взрывов и выстрелов, доносившихся из наушников. То, что казалось сном из прошлой жизни, на деле произошло лишь вчера, и от этой мысли на душе стало пусто.

— Хозяин, вы сейчас выглядите подавленным, — Система, отслеживающая перепады его настроения, подала голос: — Вы вспомнили прошлое?

Ведь когда-то Ли Хэн по-настоящему сражался с врагами на войне, не на жизнь, а на смерть, а теперь сидит перед компьютером и бездумно щелкает мышкой, управляя пистолетом в игре.

Услышав слова Системы, Ли Хэн ничего не ответил.

— Все готово. Как только начнешь трансляцию, поделись ссылкой в ленте друзей. Не упускай возможности попиариться, — наставлял Хо Юй.

Ли Хэн не стал спорить или противиться — он был совершенно не знаком с работой артиста, поэтому просто сделал так, как велел агент.

Когда эфир начался, Хо Юй в нетерпении то и дело обновлял страницу на телефоне, желая увидеть, согласятся ли зрители с тем, что образ Ли Хэна идеально подходит к стилю этой игры.

Вскоре благодаря официальной поддержке в трансляцию хлынуло много людей, и лента чата начала быстро заполняться сообщениями. Однако все пошло совсем не так, как представлял себе Хо Юй: тем, кто случайно заглянул на стрим, было совершенно безразлично, кто такой Ли Хэн.

— Вы серьезно? Island Gate совсем разорились, раз пустили в официальный эфир такого ноунейма?

— Я в шоке. Увидел, что это официальный амбассадор, думал, кто-то известный, а в итоге... это вот оно??

— В анонсе же обещали Сюй Цзыюя! Где он? Кому сдался этот третьесортный актер? Красивые парни перевелись, что ли, раз пришлось звать кого-то без имени и рода?

— Хотя, если честно, паренек-то довольно симпатичный...

— Симпатичный? Да ты понимаешь, что сегодня битва амбассадоров? Сюй Цзыюй и Гао Инь — звезды первой величины, а этот просто пытается хайпануть за их счет!

— Сюй Цзыюй на соседнем канале!! Ребята, все туда!

Меньше чем за десять минут количество зрителей на стриме Ли Хэна упало до самого низкого уровня среди пяти артистов, а в чате, кроме насмешек, не осталось больше ничего.

Глава 6. Битва Island Gate (Часть 1)

Как только в чате начался хаос, агент тут же велел помощнику и остальным сотрудникам создать фейковые аккаунты и зайти в трансляцию, чтобы попытаться направить обсуждение в нужное русло.

Хо Юй работал агентом уже несколько лет, ему доводилось разбираться с немалым количеством внештатных ситуаций, и он принимал участие во всех пиар-акциях своих подопечных.

По идее, такие насмешки в чате не были кризисом для артиста — ну поговорят, поговорят, да и уйдут. Если сотрудники грамотно перехватят инициативу, можно еще вернуть интерес случайных зрителей.

Однако проблема была в том, что в чате объявились фанаты Гао Иня.

Гао Инь был артистом, дебютировавшим в одно время с прежним Ли Хэном. Изначально оба стремились к образу звезд, их имидж и стиль во многом совпадали, вплоть до того, что они несколько раз появлялись в аэропорту в одинаковых нарядах.

Но Гао Инь всегда нравился публике куда больше, чем Ли Хэн. Его популярность неизменно была выше, а после участия в романтическом шоу он и вовсе стал суперзвездой. К тому же он отлично пел и танцевал — в сравнении с Ли Хэном, который, помимо красивого лица, ничем похвастаться не мог и всегда халтурил, Гао Инь выглядел куда более привлекательным для аудитории.

Всего за полгода разница между ними стала очевидной.

Один был на волне успеха, набрал миллионы фанатов, начал сниматься в неплохих проектах и стал признанным кумиром молодежи.

Другой же продолжал прозябать в безвестности, теша себя иллюзиями, что однажды проснется знаменитым, и целыми днями постил селфи в социальные сети, пытаясь хоть как-то привлечь внимание.

Однажды Ли Хэн и Гао Инь почти одновременно покрасились в серебристый цвет. В индустрии развлечений полно артистов с похожими образами, но Ли Хэн, снедаемый завистью к успеху Гао Иня и твердо уверенный, что внешне он все же лучше, в ту же ночь сгоряча выложил в сеть язвительный пост:

Кто кого копирует — не страшно, страшно быть некрасивым.

К посту прилагалось девять селфи. Он был уверен, что внешность — это главное, и фанаты, заметив, насколько он красивее Гао Иня, тут же перебегут на его сторону.

Однако после публикации поста вопрос о том, кто красивее, отошел на второй план. Зато стало предельно ясно, кто оказался в неловком положении.

Пять миллионов фанатов Гао Иня организованно и методично атаковали комментарии Ли Хэна в течение трех дней, доводя его до того, что он боялся заходить в сеть. Из пятидесяти тысяч подписчиков Ли Хэна сорок восемь тысяч были накрученными, зато той ночью он получил сто тысяч самых что ни на есть настоящих хейтеров и впервые в жизни попал в тренды с хештегом «Ли Хэн — завистливый неудачник».

История сошла на нет сама собой, ведь изменилось бы что-то или нет, извинялся он или нет — результат был один. Фанаты Гао Иня возненавидели этого бестолкового актеришку и при любой возможности вспоминали ему тот случай. Правда, Ли Хэн был настолько непопулярен, что за год фанаты Гао Иня порядком выдохлись.

Но сегодняшний стрим, похоже, пробудил старые воспоминания. Поклонники Гао Иня, уже начавшие было забывать о Ли Хэне, в тот момент, когда увидели его имя на экране, воспылали жаждой битвы.

— Кого я вижу? Это же тот самый язвительный тип, который три дня висел в топах! Ну что, сменил имидж? Какую звезду в этот раз решил задеть?

— Слушай, парень, стать крутым парнем, просто побрившись, не получится. Может, пора взглянуть правде в глаза?

— Ради рекламы стараешься? Еще и камуфляж надел, смешно до слез. Завистливый неудачник решил примерить образ брутального героя?

— Дайте мне средство, чтобы развидеть это! Я осквернен! Мне нужно пойти, совершить омовение и заново зайти на стрим нашего Гао Иня!

— Island Gate, вы серьезно? Неужели у вас нет денег на нормальных амбассадоров, раз вы тащите сюда всякий сброд?

http://bllate.org/book/27077/3268880