× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Interstellar Admiral Becomes Cannon Fodder Star / Звёздный адмирал в теле никчёмного актёра: Перезагрузка: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Убийственный кислый парень

Просто мимо проходил, заглянул, потому что парень очень крутой. Почему все его хейтят? Есть кто-нибудь, кто объяснит, что происходит?

Ликбез для проходящих мимо: Ли Хэн, мужчина, всесетевой известный кислый парень. Дебютировал одновременно с Гао Инем, профессиональные навыки на нуле, безнадёжен. После того как Гао Инь прославился, этот человек заболел завистью, саркастически цеплял Гао Иня. Только вот Гао Инь вообще на него не обращал внимания, поняли?

Дополнительный ликбез: а кто-нибудь знает, что в прошлом году этот человек снялся в провальном веб-сериале, куда протащился за счёт спонсорских денег? Умора, и всё равно остался никем. Папочка-спонсор, беги скорее среди ночи.

Ещё один факт для размышления: за единственный раз, когда Ли Хэн вышел на красную дорожку после своего дебюта, у него не было брендовых спонсоров — он надел подделку под высокое моды. Дизайнер заявил, что это унижает уровень бренда, и велел ему удалить фотографии с ковровой дорожки. Настоящий позор на международном уровне.

Фу, тошнит, может, Врата необитаемого острова закроют прямую трансляцию этого человека, А?

В летящих комментариях вовсю раскапывали тёмное прошлое Ли Хэна: хотя всё это не было смертельными скандалами, каждое новое обвинение в сумме полностью уничтожало его репутацию среди случайных зрителей.

Только что невооружённым глазом было заметно, как ничего не понимающие прохожие отправляли Ли Хэну подарки за одно его красивое лицо.

Если посмотреть сейчас, весь экран заполнился насмешками, в потоке сообщений не было ни единого доброго слова.

— Брат Хо, что делать? Слишком много комментариев, они не успевают блокироваться! — ассистент обнимал телефон, обливаясь потом.

Хо Юй тоже не был особо спокоен. С того момента, как фанаты Гао Иня начали организованно врываться в прямой эфир, ситуация вышла из-под контроля. На стороне разработчиков игры тоже всё заметили и прислали ему сообщение с вопросом, в чём дело и почему артиста заменили в самый последний момент.

Хотя ни Чжу Кэ, ни Ли Хэн не были суперзвёздами, у Чжу Кэ по крайней мере было за плечами несколько проектов. Но мало того, что его внезапно заменили на Ли Хэна, так этот самый Ли Хэн ещё и находился в конфликте с другим артистом.

Игровая компания ясно давала понять, что хочет вытурить команду Хо Юя.

Колеблясь, Хо Юй сначала успокоил представителей игры, а затем поднял голову и с опаской окинул взглядом состояние Ли Хэна.

Он слишком хорошо знал характер этого парня: все его мысли написаны на лице, он абсолютно не умеет себя сдерживать, даже спорит в комментариях на фейковых аккаунтах с хейтерами, часто доводя себя до депрессии, после чего бежит к компании требовать пиар-поддержки. С чего бы компании заниматься пиаром из-за такой ерунды? Ему оставалось лишь снова и снова утешать Ли Хэна, прося не читать эти слухи.

Хо Юй невольно задумался: с какой стати они вообще заменили Чжу Кэ на Ли Хэна? Когда это он сам уверовал в то, что внешность решает всё? Какая польза от одного лишь лица, если его репутация среди простых людей пробила дно?

Если сегодня Ли Хэн сцепится с теми, кто пишет в чарте, тогда они все действительно потеряют больше, чем приобретут!

Но…

Хо Юй не увидел разозленного комментариями Ли Хэна. Более того, на лице человека, сидевшего перед компьютером, не было вообще никаких эмоций.

В этот самый момент Ли Хэн открыл игровой интерфейс на весь экран и вместе с тем, кто проводил для него обучение, ожидал загрузки карты. Он абсолютно не видел, как сидевший напротив него на диване менеджер корчит ему рожи и подает странные знаки.

На самом деле Ли Хэн понятия не имел, как открыть панель комментариев в прямой трансляции, и не видел ни единого сообщения.

Он был полностью погружен в игру.

— Да ну нахрен, эта скорость просто безумна, — стример по имени Да Кань, которого позвал менеджер, чтобы обучить Ли Хэна игре Врата необитаемого острова, ошеломленно произнес: — Это самое быстрое прохождение обучения новичка на моей памяти.

Услышав слова Да Каня, Ли Хэн никак не отреагировал.

Для него освоение подобной игры было слишком простым.

Человек, который в прошлом с легкостью управлял мехами и космическими крейсерами, столкнувшись с этими на вид сложными игровыми навыками и характеристиками предметов, не видел здесь никакой сложности.

Всё, что говорил Да Кань, Ли Хэн прогонял через голову и сразу запоминал. Единственное, что ему требовалось — это освоить управление клавиатурой и мышью.

Там, где другие проходили стартовую карту за полчаса, Ли Хэн и Да Кань закончили за десять минут.

— Скажи мне честно, у тебя случайно нет скрытого аккаунта?

Да Кань стримил Врата необитаемого острова уже три месяца, повидав на своем веку и новичков, и топовых игроков, и проводил людей через обучение далеко не первый раз, но еще никогда не сталкивался с тем, чтобы первая карта пролеталась за десять минут: — Такая скорость прохождения обучения — это же рекорд.

Сказав это, он еще и тихонько выключил микрофон и написал Ли Хэн в WeChat:

Признайся, ты это специально перед ними разыгрываешь? Притворяешься новичком, а потом в критический момент сыграешь круто? Я могу понять, правда, но ты бы хоть играл правдоподобнее. Сразу видно, что ты не новичок, руки даже крепче моих. С такой скоростью мы и за полчаса не дойдем до конца обучения!

Увидев сообщение, Ли Хэн не стал отвечать и прямо произнес вслух:

— Есть проблемы?

— ... — Да Кань, видя, что тому всё равно, снова включил микрофон и сказал: — Дело тут не в проблемах... Разве не планировалось проходить обучение медленно, в ожидании конца трансляции? Если ты так быстро со всем справишься, что мы будем делать на матчах позже?

— На каких матчах? — растерянно переспросил Ли Хэн.

— Ну, тех, что будут в три часа дня. Ваши пять амбассадоров, за исключением игрока на первом месте, должны будут случайным образом разбиться на пары для дуэлей один на один в формате стрима, два раунда. Брат Хо боялся, что ты проиграешь слишком позорно... — договорив, Да Кань понял, что сболтнул лишнего, и поспешно захлопнул рот.

По мнению менеджера Хо Юя, Ли Хэн в лучшем случае обычно играл в «соедини плитки», а в какой-нибудь карточной игре мог проиграть всё до нитки.

В соревновательных играх вроде Врат необитаемого острова, где решают исключительно навыки и понимание механик, а удача не играет никакой роли, Ли Хэн наверняка осваивался бы очень медленно, поэтому, чтобы не опозориться во время матчей, он и попросил Да Каня не спешить с прохождением обучения.

Однако Ли Хэн ничего об этом не знал.

Он знал лишь одно: победа или поражение в игре почему-то заставили его вновь ощутить тот прилив адреналина, который он испытывал когда-то на поле боя. Пусть всё это было совсем не то, но по крайней мере это позволяло ему на мгновение вспомнить пьянящее чувство победы.

Проигрыш? Это слово было слишком чуждым для Ли Хэна.

В тот самый момент, когда Да Кань говорил, Ли Хэн внезапно схватил гранату, только что подобранную в рюкзаке, и швырнул ее в кусты неподалеку.

Раздался оглушительный взрыв.

— Ох ты ж ё... —!

Да Кань уставился на бушующие на экране взрывы, от которых у него даже зазвенело в ушах, и остолбенел:

— Я... я... я охренел? Ты что творишь, кидаешь куда попало? Ты хоть знаешь, что NPC в игре выслеживают тебя по звуку?

http://bllate.org/book/27077/3268881

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу