Готовый перевод The Marshal's White Fox Rebelled / Белый лис маршала: Мятежный навигатор: Глава 1

Глава 1. Проводник без Духовной сущности

— Ли Синь, ты о чем задумался? Поторапливайся, пора на обследование.

Тот, кого коснулись по плечу, наконец очнулся и обернулся. Гладкие золотистые волосы, светло-голубые глаза, неестественно бледная кожа, на которой в лучах солнца проступал легкий розовый румянец — вид у него был необычайно мягкий и нежный. Каждый раз, когда Ли Синь появлялся на людях, многие невольно замирали: этот паренек мог поспорить своей красотой с самой изящной фарфоровой куклой.

Хотя Ли Синь был хорош собой, в школе его не особо жаловали. Все знали один факт, о котором вслух предпочитали не говорить: Ли Синь был Проводником без Духовной сущности. Если называть вещи своими именами — он был Проводником-инвалидом.

Каждый год Проводники проходили осмотр для определения уровня духовной силы, а по достижении совершеннолетия — комплексное обследование, чтобы по всей системе подобрать наиболее подходящего Часового для пары. В этом году Ли Синь стал совершеннолетним.

Он в одиночку, твердым шагом вошел в диагностический кабинет. Там, разбившись на небольшие группы, толпились другие Проводники: одни с напряжением ожидали результатов, другие тревожились в ожидании своей очереди. Ли Синь стоял среди них, сохраняя полное спокойствие, но никто в этой комнате и представить себе не мог, что он просто витал в облаках, размышляя, что бы съесть на обед. Результат он и так знал наперед: как и всегда, ни Духовной сущности, ни подходящего Часового.

Конечно, он лукавил бы, если бы сказал, что совсем не расстроен. Но раз уж такова его природа, к чему целыми днями вздыхать и жаловаться? Раз уж так вышло, стоит просто плыть по течению.

— Ли Синь!

Услышав свое имя, Ли Синь вошел в кабинет, отгородившись от обсуждений снаружи. Проверка была делом быстрым: достаточно было надеть диагностический шлем.

Врачи и медсестры столпились у приборов, а Ли Синь с закрытыми глазами пропустил мимо внимания их изумленные лица.

— Господин Ли, проверка окончена. Пожалуйста, подождите результат в комнате отдыха, — медсестра сняла с него сенсорный шлем и мягко произнесла эти слова.

Ли Синь улыбнулся и поднялся, чтобы выйти из кабинета. Как только он скрылся за дверью, в помещении начался переполох.

— О боже, уровень его Генетической совместимости с Маршалом достиг девяноста семи процентов!

— Но он же Проводник без Духовной сущности.

— Какая жалость.

Медсестры наперебой обсуждали услышанное.

— Кхм-кхм, тише. Никому не разрешается разглашать результаты сегодняшнего обследования ни на йоту, — стоило профессору, сидевшему у пульта, подать голос, как все тут же притихли. Однако дрожащие руки профессора выдавали, насколько он был взволнован.

Тем временем самого Ли Синя снаружи ждала небольшая неприятность.

Юноша, ровесник Ли Синя, гневно сверлил его взглядом:

— Я вчера просил тебя передать кое-что главе Ли, ты что, не передал?

Ли Синь долго всматривался в него, прежде чем вспомнил, кто это. Мэнло Лантэ, младший господин из семьи Мэнло. Слышал, он был давно влюблен в его брата.

— Прошу прощения, я вчера не получал никаких вещей для передачи.

— Ли Синь, ты просто притворяешься! Боишься, что, если я стану твоим зятем, брат перестанет баловать такого никчемного ублюдка, как ты? Как же ты отвратителен.

Тот специально оставил подарок в шкафчике Ли Синя, как он мог его не заметить! Однако юный господин, видимо, не знал, что Ли Синь, устав от бесконечных подарков, которые его просили передать брату, давно перестал открывать тот шкафчик.

— Говорю тебе, Ли Синь, как только я стану госпожой Семьи Ли, я обязательно вышвырну тебя, отброса, из дома. Ты — позор Семьи Ли.

Ли Синь не удостоил его ответом, что еще больше разозлило юношу.

— Молчишь? Задел за живое? Не думай, что я не прав. Кто не знает, что у тебя нет Духовной сущности? Таким инвалидам, как ты, стоило бы найти какую-нибудь захудалую планетку и прожить там всю жизнь. Неужели тебе не стыдно вечно висеть на шее у своего брата?

Ли Синь обычно игнорировал подобных бешеных псов. Спорить с ними он считал пустой тратой времени: зачем объяснять посторонним, какие у него отношения с братом? И хотя сам Ли Синь не чувствовал себя обиженным, нашлись те, кто счел эту ситуацию несправедливой по отношению к нему.

Глава 2. Мягкий Проводник

Неизвестно когда, но в огромном холле воцарилась тишина. Мэнло Лантэ тоже заметил перемену в атмосфере, источником которой был вход в зал. Стоило ему обернуться, как он вместе с остальными был ошарашен:

— Маршал!!!

В дверях стоял отряд людей: стройные фигуры, синхронные движения, безупречная выправка — суровая гвардия. А во главе ее находился тот, ради кого они прибыли. Он был облачен в темно-зеленый мундир, словно модель с подиума, его черты лица были настолько идеальными, что невозможно было найти ни единого изъяна. Он напоминал безупречную скульптуру — мужественный, властный, словно острый меч, заставляющий невольно склониться перед ним. Вот только вокруг него ощущалось некое бушующее дыхание. Этот мужчина был правителем страны, ее защитником, самым молодым Маршалом и единственным во всем Звездном мире темным часовым.

— Приветствуем Господина Маршала! — хором отозвались присутствующие в холле, однако в глубине души каждый терзался догадками: что привело Маршала сюда? Неужели в этом году появился Проводник, идеально подходящий ему по уровню?

http://bllate.org/book/27078/3268942