Готовый перевод The Marshal's White Fox Rebelled / Белый лис маршала: Мятежный навигатор: Глава 7

Ли Синь быстро вернулся в спальню и прямо рухнул на мягкую кровать. Матрас оказался таким пружинистым, что Ли Синь мгновенно утонул в нём.

Не в силах сдержаться, он пару раз перевернулся на постели.

Сегодня он обещал с Маршалом и катался на лошади — какое же это счастье! При этой мысли на лице Ли Синя проступил лёгкий румянец, такой нежный и розовый, что это выглядело невероятно мило.

Сейчас Ли Синь походил на самого настоящего преданного фаната, которому посчастливилось преуспеть в преследовании кумира, а в его глазах плескался неудержимый восторг.

Побудив так ещё немного, Ли Синь вдруг вспомнил про мазь, которую подарил ему Маршал, и поспешно вытащил её из кармана.

Бережно открыв коробочку, он обнаружил внутри тюбик с ослепительно-белой мазью.

Это был первый подарок, который ему преподнёс Маршал. Он должен бережно хранить его.

Ли Синь не упустил даже инструкцию на упаковке — он внимательно перечитал каждое слово.

На самом деле Ли Синь вовсе не собирался мазаться этой мазью. Разве вещи, подаренные кумиром, созданы для того, чтобы ими пользоваться? Их нужно хранить как реликвию!

Аккуратно поставив тюбик на прикроватную тумбочку, Ли Синь достал из шкафа чистую пижаму и направился в ванные комнаты.

Сначала Ли Синь ни о чём не подозревал, но стоило внутренней стороне бёдер соприкоснуться с водой, как он тут же ощутил жгучую боль.

Внезапный резкий толчок едва не заставил его упасть, и лишь вовремя ухватившись рукой за стену, он сумел удержать равновесие.

Устояв на ногах, Ли Синь перекрыл воду. Преодолевая смущение, он опустил взгляд на внутреннюю поверхность бёдер — кожа там действительно покраснела, резко выделяясь на фоне остальной белизны.

Превозмогая боль, он быстро покончил с мытьём.

Закончив водные процедуры, он в нерешительности покосился на пижаму и слегка пожалел, что не захватил с собой халат. Нахмурившись, он натянул верх, но штаны надевать не стал.

Выйдя из ванной, Ли Синь бросил взгляд на мазь у изголовья кровати. Мазаться ей не хотелось, поэтому он решил порыться в собственной аптечке — вдруг там найдётся что-нибудь подходящее.

Долго всё перебирая, Ли Синь в конце концов сдался: кроме обычных повседневных лекарств, там ничего не было.

Присев на край кровати, Ли Синь сжал зубы. Ладно, будь что будет! Подумаешь, больно — потерпит. Ни за что он не станет тратить мазь!

Успокоившись, Ли Синь с полным комфортом умостился на кровати, широко раскинув ноги. Пусть это выглядело не слишком прилично, но раз он дома один, можно позволить себе расслабиться как душе угодно.

Стоило ему остаться в праздности, как мысли снова вернулись к Господину Маршалу. Он никак не мог успокоиться, мысленно ругая себя за слабость и повторяя, что так нельзя — нужно срочно занять себя чем-нибудь, чтобы отвлечься.

Только он собрался заново собрать модель, с которой так и не разобрался раньше, как прямо посреди разложенных деталей зазвонил коммуникатор.

Поглощенный мыслями о модели, Ли Синь машинально подтянул к себе прибор и тут же нажал на приём вызова.

Прождав несколько мгновений и не услышав ни звука, Ли Синь в замешательстве моргнул: неужели он нажал не туда?

Подняв голову и взглянув на экран, он замер, перехватив дыхание.

Прямо перед ним во весь рост стоял мужчина. Даже будучи голографической проекцией, он источал пронзительную, властную ауру.

Ли Синь остолбенел. Обычно по видеосвязи с ним связывались только домашние, поэтому он и ответил так беспечно. Кто же знал, что в виртуальной проекции окажется сам Маршал!

Внезапно вспомнив, что на нём надет только верх от пижамы, Ли Синь покраснел с невероятной скоростью. Он судорожно схватил лежавшее рядом одеяло и накрыл им ноги.

Лу Е тоже не ожидал предстать перед такой картиной. Хотя Ли Синь уже укрылся одеялом, в его памяти всё ещё стояли перед глазами те нежные, белоснежные ноги. Такие тонкие... если бы они обвились вокруг его талии, это наверняка ощущалось бы совершенно по-особенному.

— Маршал? — набравшись храбрости, тихо позвал Ли Синь.

Лу Е тут же пришёл в себя и попытался сделать как можно более невозмутимый вид:

— Я просто хотел узнать, намазал ты мазь или нет.

Но грозный с виду Маршал сейчас отчаянно нервничал, а его рука, опущенная вдоль тела, чуть сжалась в кулак. Если Синьсинь догадается о тех непристойных мыслях, что только что посетили его голову, он наверняка возненавидит его.

Ли Синь не заметил выражения лица Лу Е, полностью сосредоточившись на его вопросе. Слегка прикусив губу, он лихорадочно соображал, что ответить. Если сказать, что не мазал, Маршал непременно заставит это сделать, а тогда придётся потратить драгоценную мазь — ему было безумно жалко. Но и лгать он не хотел, да и совесть мучила бы: как он может обманывать Маршала?

Глядя на растерянное и угнетённое личико Ли Синя, Лу Е мысленно вернулся к тому, что видел минуту назад — кажется, кожа там действительно была воспалённой и красной.

— Не мазал?

Украдкой бросив взгляд на Лу Е, Ли Синь виновато кивнул.

Видя несчастное выражение лица мальчика, особенно его слегка покрасневшие глаза, Лу Е решил, что ребёнок просто боится боли и не смеет дотронуться до ранки. Он даже пожалел, что потащил его на прогулку верхом: сам-то он боли не боится, но кожа у малыша такая нежная, должно быть, ему ужасно больно.

— Прости, я не всё продумал. Мне не следовало брать тебя с собой на конную прогулку, — слегка нахмурившись, Лу Е виновато посмотрел на него.

Услышав это, Ли Синь поспешно замахал руками:

— Нет-нет, что вы! Это я сам во всём виноват, просто не стал мазать! — Он ведь сам проявил упрямство, желая сберечь подарок Маршала.

От тревожного выражения на личике мальчика сердце Лу Е едва не растаяло.

— Умница, сходи за мазью, иначе завтра будет болеть ещё сильнее, — Лу Е даже не подозревал, насколько мягко прозвучал его голос. Если бы сейчас это услышали его подчиненные, они бы наверняка решили, что Маршала подменили.

А сидевший напротив Лу Е Ли Синь в тот же миг почувствовал себя опьяненным. В голове осталось лишь одно слово — умница, сорвавшееся с губ Господина Маршала. До чего же это звучало ласково!

Опомнился Ли Синь лишь тогда, когда обнаружил, что уже сидит у кровати с тюбиком мази в руках.

Ли Синь закрыл лицо ладонями: он снова опозорился! Почему в присутствии Маршала у него напрочь отключается способность соображать?

Увидев, что Ли Синь принёс мазь, Лу Е наконец облегченно выдохнул.

— Наноси её слегка касаясь, тогда будет совсем не больно, — терпеливо уговаривал он мальчика заняться лечением, хотя на самом деле ему хотелось самому заняться этим и смазать всё своими руками.

Ли Синь боли не боялся, ему было жалко тюбик. Но с одной стороны был подарок кумира, а с другой — сам кумир. Любой дурак сообразит, что выбрать: конечно же, нужно слушаться кумира!

Радостно открыв тюбик и уже собираясь приступить к делу, он вдруг вспомнил, что вызов всё ещё активен. Неужели Маршал собирается смотреть на это до самого конца?

Лу Е тоже подумал об этом, но сбрасывать звонок он вовсе не собирался — если не проконтролировать мальчишку, вдруг тот снова станет отлынивать?

http://bllate.org/book/27078/3268948