Готовый перевод The Senior Disciple Just Wants to Escape / Старший брат просто хочет сбежать: Песнь тысячи цветов: Глава 7

Едва наступил третий месяц, как это уже перестало удаваться сдерживать.

Бессмертный Лорд Юйхэн ещё не успел ничего ответить, как Сяояо Сянь юркнул в аптечную хижину, и вот уже несколько дней от него не было ни вестей, нипомину.

Сяояо был бессмертным целетителем, к занятиям культивацией относился без особого усердия, и хотя ему уже почти исполнилось три тысячи лет, он до сих пор не достиг уровня полного отказа от зерновой пищи. Юйхэн каждый день носил ему еду и стучал в дверь, но тот неизменно прогонял его со злости.

Спустя полмесяца Юйхэн наконец не выдержал и вышиб дверь в аптечную комнату Сяояо Сяня.

Сяояо Сянь испуганно завопил:

— Совсем с ума сошел?! Моя дверь сделана из лучших фиолетовых древесных свитков, ты хоть представляешь, сколько она стоит?!

Бессмертный Лорд Юйхэн сначала задел ногой угол стола, а затем вследвие слепоты нащупал дорогу и с громким стуком плюхнул на стол глиняный горшок с тушеной курицей.

— Ешь.

Сяояо Сянь, продолжая возиться со своими пилюлями, рассеянно бросил:

— Знаю, сейчас поем...

— Нельзя.

Бессмертный Лорд Юйхэн поднял руку, кончики его пальцев заискрились духовным светом:

— Не думай, что раз я лишился Духовных Вен, то стал настолько слаб, что не справлюсь с каким-то тобой...

У Сяояо Сяня сердце ушло в пятки: похоже, Юйхэн на этот раз разозлился всерьез.

— Ладно-ладно... — Сяояо Сянь уселся на место и приоткрыл крышку супницы. В нос тут же ударил богатый мясной аромат, и в животе тут же отчаянно заурчало — он наконец-то почувствовал голод.

Юйхэн присел рядом и, прислушиваясь к тому, как тот принялся уплетать за обе щеки, подождал, пока аппетит немного утихнет, и только тогда произнес:

— Сяояо, то, что ты уже сделал для меня, более чем достаточно.

В ушах внезапно воцарилась тишина.

Юйхэн был слеп и не мог разглядеть выражение лица Сяояо Сяня, но это оказалось даже к лучшему — так он мог высказать всё без малейшего смущения.

— Ты вытащил меня из Яочи и поставил на ноги человека, которому была уготована верная смерть, вернув ему способность ходить и говорить. Как для друга, твой долг исполнен с лихвой.

— Что же касается этой Пилюли подавления страсти... Если одной мало, можно принять две, если двух не хватит — три. Не стоит так суетиться.

Рядом долго стояла тишина. Если бы не отсутствие шагов, Юйхэн мог бы подумать, что Сяояо Сянь уже ушел.

Когда звук хлюпанья супа возобновился, Сяояо Сянь, закидывая в рот новую порцию еды, пробормотал:

— Ты ничего не понимаешь.

Юйхэн переспросил:

— Мм?

Сяояо Сянь продолжил:

— После Вознесения Преподобного Бессмертного Кай Юаня во всём Три Мира ты остался единственным, кто достиг Стадии Слияния Помыслов.

— Путь бессмертия слишком сильно зависит от природного таланта. Сколько людей тратят восемь тысяч лет на культивацию, а к моменту смерти всё равно остаются лишь Саньсянями. Ты должен был стать следующим Преподобным Бессмертным Кай Юанем...

Юйхэн лишь рассмеялся:

— И что хорошего в этой культивации? Просидишь так целый день — мало того что скука смертная, так еще и поясница болит. А теперь я живу беззаботно, ловлю горных кроликов да диких фазанов, и на самом деле мне куда веселее и вольготнее, чем раньше...

Сяояо Сянь больше ничего не ответил.

Когда Юйхэн только очнулся, его лицо было обезображено, но он этому даже радовался; ослеп — и тоже ни капли не унывал.

Единственное, что его потрясло, — это слова Юйхэна: «Раз твои Духовные Вены перерезаны на корню, то вернуть прежний уровень культивации, пожалуй, труднее, чем достать до небес».

Как только это было произведено вслух, Юйхэн молчал ровно два дня.

Судьбу не изменить, и Бессмертный Лорд Юйхэн в конце концов лишь тяжело вздохнул:

— Нет желаний — нет и страстей. И так сойдет. Сохранить эту жизнь — уже милость небес, не следует питать излишней жадности.

Хотя в этом мире никто не способен до конца прочувствовать чужую боль, стоило Сяояо Сяню лишь представить, что он сам однажды навсегда лишится возможности прикасаться к этим целебным травам, как ему стало трудно дышать, лицо залила краска, а глаза заволокло старыми слезами.

Раз уж человек жив, у него обязательно должна быть какая-то надежда.

Расправившись с курицей и допив суп, Сяояо Сянь заявил:

— Юйхэн, я исцелю тебя. Наступит такой день.

Юйхэн еще не успел растрогаться, как Сяояо Сянь уттер рот и придвинул миску к самому его носу:

— В знак благодарности вымой-ка эту посуду, да заодно помой мою грязную одежду в доме.

Юйхэн: «……»

Перед самым уходом Юйхэна Сяояо Сянь предупредил:

— Раз твои Духовные Вены повреждены, впредь не смей попусту растрачивать духовную силу. Что же до увеличения дозы Пилюли подавления страсти... любое лекарство на треть ядовито, к тому же всему есть свой предел. Злоупотребление таблетками вряд ли приведет к желаемому результату.

— Во всем хороша мера, а избыток ведет к противоположному.

……

Когда фарфоровая бутылочка разлетелась вдребезги от удара чужой ци, Юйхэн уже проглотил всю горсть пилюль целиком.

Около десятка Пилюль подавления страсти были проглочены всухую, до боли исцарапав горло.

Юйхэну нельзя было поддаваться плотскому влечению.

Юйхэн больше не желал видеть себя охваченным палящим жаром, жаждущим чужих ласк и осквернения, униженным и потерявшим всякий рассудок.

Жар в теле мгновенно отступил, и бушевавшие внутри феромоны словно растворились в один миг — столь стремительно, что даже сам Юйхэн не ожидал подобного.

Только Юйхэн успел перевести дыхание, как его макушку вдруг резко стянуло — кто-то грубо вцепился ему в волосы, заставляя запрокинуть голову и посмотреть на себя.

— Какую дрянь ты сожрал?

Низкий, чуть хрипловатый голос прозвучал прямо над ухом.

Слишком близко. Настолько близко, что в голове у Юйхэна образовалась пустота, и единственным желанием было бежать.

«Откашливающие пилюли».

Юйхэн выдавил из себя эти три слова. Наступила долгая тишина — настолько долгая, что Юйхэн уже решил, будто его раскрыли. Его руки и ноги затряслись в ознобе, похожем на припадок, прежде чем его отпустили.

Инь Мин холодно бросил:

— Скрытничает. Взять под стражу, допросить с пристрастием и выяснить, кто он такой.

По приказу Императора Цилинь Юйхэна грубо вздернули на ноги и поволокли в дровяной сарай.

Когда дверь захлопнулась, Юйхэн еще долго сидел посреди вязанок хвороста, после чего на ощупь поднялся и, шаря руками по стене, добрался до оконной решетки. Предсказуемо — всё было заперто снаружи.

Юйхэн понуро вздохнул.

Только что он принудительно задействовал духовную пилюлю, и теперь Духовные Вены пронзила острая боль в местах разрывов, так что прибегать к духовной силе в ближайшее время было нельзя. По дороге сюда Хун Лин использовала поисковые благовония, и если ждать, пока Сяояо Сянь обнаружит его пропасть и разыщет это место, пройдет не меньше десяти-пятнадцати дней.

Будем надеяться... что эти дни удастся пережить с миром.

Юйхэн отыскал свободный пятачок, застелил его слоем сухой травы и прилёг прямо в дровяном сарае. Прошло неизвестно сколько времени, и он потерял счет смене дня и ночи.

Юйхэну не хотелось об этом думать. Слепому человеку всё равно, светит ли яркое солнце или бушует ночная тьма — для него в этом не было никакого смысла.

Двери и окна были плотно закрыты, в комнате стоял духота. Юйхэн то просыпался, то снова проваливался в сон, покрытый испариной, пока снаружи наконец не послышались какие-то звуки.

— Молодой господин…!

Это была Хун Лин.

— Молодой господин! Этот человек подозрителен, кто знает, что за лекарства он глотает? Если в них яд, его смерть — полбеды, но нельзя же подвергать опасности вас…

Маленький мальчик словно не слышал ее слов и лишь настойчиво звал:

— Папа…

— …Я же говорила вам, нельзя звать его так! Этот странный слепец вовсе вам не папа…

— Ваш царственный отец сказал, что вашего настоящего папу уже отыскали, и не пройдет много времени, как его вернут сюда. У вашего папы несравненная ни с чем красота, он всегда одет в безупречно белые одежды, на которых нет ни пылинки, и он уж точно не похож на это жалкое ничтожество…

http://bllate.org/book/27079/3269121