Готовый перевод The Top Student Beauty Was Me / Аспирантка в смертельном шоу: Мой интеллект — моё оружие: Глава 5

Сун Хэ шагнул вперед, лысый мужчина и Чжэн Син последовали за ним.

Сун Хэ бросил дваглядя на Чу Юньси, отвел взгляд:

— На этот раз новичков, похоже, многовато? Расскажите-ка вы двое, какие подсказки удалось добыть в прошлом раунде?

Лысый мужчина:

— Череп.

Череп — что это вообще значит? Мэн Юйян моргнул.

Сун Хэ повернул голову к Чжэн Сину:

— А ты? Есть зацепки?

Чжэн Син покачал головой.

Мэн Юйян, очищая брошенный ему Чу Юньси каштан, мысленно гадал: это реалити-шоу, наверное, сродни собеседованию, обязательно нужно, чтобы кто-то взял на себя роль лидера? Интересно, у лидера ставка повыше будет? Да и судя по всему, у этого реалити-шоу уже несколько сезонов позади?

Очистив каштан, Мэн Юйян с улыбкой протянул его Чу Юньси:

— Я почистил, попробуй, они очень сладкие.

Чу Юньси нахмурился.

— Да не морщись ты так, они правда сладкие. — Мэн Юйян покосился на каштан и заметил на обратной стороне крошечное черное пятнышко. Он издал разочарованное ах, закинул каштан в рот и принялся чистить новый, идеальный, чтобы снова предложить его Чу Юньси.

Чу Юньси по-прежнему не взял его.

Мэн Юйян принялся уговаривать мягко и настойчиво:

— Ну съешь хоть одну? Нет-нет, просто попробуй кусочек, один кусочек — и сам всё поймешь, давай, рискни.

В синих глазах Чу Юньси мелькнул ледяной свет:

— Зачем?

Мэн Юйян замер, мысленно соглашаясь: и впрямь, зачем?

Они встретились первыми, он и сам случайно нарушил чужое табу, но за те годы, что пришлось побегать по больницам, Мэн Юйян повидал немало подобных пациентов, и всё же не до такой степени, чтобы в нем проснулся синдром наседки и непреодолимое желание опекать незнакомца.

Если же искать другую причину… При всей невероятной, потрясающей воображение красоте Чу Юньси, от которой Мэн Юйян поначалу даже растерялся, он твердо знал, что к мужчинам равнодушен, так что как ни крути, а на страсть с первого взгляда это не тянуло. Выходит, оставался лишь один-единственный вариант?

Тем временем Сун Хэ с компаньонами уже закончили совещаться.

Чжэн Син, свирепо зыркнув на Мэн Юйяна и его спутника, направился к ним:

— Шататься с таким типом — ты, смотрю, жить надоело.

Чу Юньси никак на это не отреагировал.

Мэн Юйян оскорбился первым:

— С чего это вдруг? Мы незнакомцы, встретились впервые, друг другу зла не делали, с какой стати ты такое говоришь?

Чжэн Син опешил.

Мэн Юйян повернулся к Чу Юньси с улыбкой:

— Юньси, ты не слушай его бредни, я на самом деле отличный парень, дипломированный магистр, между прочим, каждый год президентскую стипендию получал. Не веришь? Хочешь, я тебе потом грамоты покажу?

Ледяной взгляд Чу Юньси упал на Мэн Юйяна.

На Мэн Юйяне была белая футболка, а надпись Университет С на груди бросалась в глаза. Мэн Юйян тоже посмотрел на эту надпись, почесал в затылке и обратился к Чжэн Сину:

— А? Ты хочешь сказать, что Юньси — плохой человек? С чего бы это?

— Да от одного его вида понятно, что он нехороший! — Чжэн Син настороженно уставился на Чу Юньси. — Какой нормальный человек станет красить волосы в такой цвет? И вообще он...

Мэн Юйян:

— Чистой воды зависть.

Лицо Чжэн Сина в тот же миг потемнело на пару тонов. Сун Хэ поспешил сгладить углы:

— Все разговоры оставим на завтра, давайте сначала комнаты распределим.

В двухэтажном домике было пять комнат: четыре на втором этаже и одна на первом. Две девушки заняли одну, двое коллег-мужчин — другую; движимые ли то соображениями гуманности, или инстинктом самосохранения перед лицом опасности, они дружно поднялись на второй этаж.

Чу Юньси развернул инвалидное кресло и направился к комнате на первом этаже.

Мэн Юйян проводил взглядом спину Чу Юньси, а затем перевел глаза на лестницу, ведущую наверх.

Сун Хэ переглянулся со Стариком Хэ, кивнул ему и поманил Мэн Юйяна:

— Малыш Юй?

Мэн Юйян:

— Да?

Сун Хэ:

— Ты ведь правда впервые здесь?

Мэн Юйян:

— Честнее не бывает.

— Тогда ты... — замялся Сун Хэ. — Тогда поселись с Чэнь Юэ. Я возьму Старика Хэ, а Чжэн Син и...

Чжэн Син с размаху ударил кулаком по стене:

— Даже не думайте меня проводить, мать вашу! Думаете, я не знаю, сколько раз сюда заходил? Еще пытаетесь всучить мне в соседи эту тварь?

Мэн Юйян, ломавший голову над тем, кто же такой Чэнь Юэ, услышав это, поспешил вклиниться в разговор:

— Погодите, погодите, что за бестактность? У человека есть имя и фамилия: облачный Юнь, западный Си. Нельзя же относиться к нему свысока только из-за физических ограничений.

Лицо Чжэн Сина окончательно почернело, словно днище котла:

— Совсем берегов не видишь! Еще хватает ума языком трепать, лучше бы подумал, как дожить до завтрашнего утра.

Он зыркнул на Мэн Юйяна и встал рядом с лысым.

Ах да, лысого звали Чэнь, значит, он и есть Чэнь Юэ. Мэн Юйян проводил взглядом поднявшуюся наверх парочку и с улыбкой повернулся к Сун Хэ и Старику Хэ:

— Остались только мы трое.

Из трех оставшихся кто-то один должен был делить комнату с седовласым юношей, но Сун Хэ никак не мог раскусить намерения и подноготную Мэн Юйяна. Поразмыслив, он сделал знак Старику Хэ:

— Слушай, старик Хэ, может, ты пойдешь?

Старик Хэ угукнул в ответ и шагнул к спальне на первом этаже.

Сун Хэ на мгновение засомневался и бросил напоследок:

— Будьте осторожны. Старик Хэ обернулся и тяжело кивнул:

— Обязательно.

Мэн Юйян:

— Эй, погодите-погодите, я же хотел жить с Юньси.

Шаг Старика Хэ оборвался на полуслове.

Глаза Мэн Юйяна сияли ясностью и глубиной:

— Ой? Разве я забыл сказать? Я же сто процентов буду жить с Юньси в одной комнате.

Старик Хэ:

— ...Так чего ты тут распинался целую вечность?

Мэн Юйян:

— Так у меня же были вопросы, хотел у вас кое-что расспросить.

Едва он озвучил то, что его волновало, Сун Хэ со Стариком Хэ переглянулись, но отвечать не стали.

— Об этом нельзя говорить? — Мэн Юйян потер нос. — Я здесь новичок и ничего не знаю, но вы-то участвовали уже несколько раз, наверняка в курсе? Сколько подсказок дают в каждом раунде?

Старик Хэ:

— Иногда одну, иногда несколько.

Сун Хэ похлопал Мэн Юйяна по плечу:

— Малыш Юй, не переживай. Если мы будем держаться вместе, то обязательно выберемся отсюда.

Мэн Юйян с улыбкой кивнул и тут же подкинул новый вопрос:

— А вообще, если брать игры и всё прочее, разве с большим количеством новичков подземелье не должно стать проще? Получается, наше испытание тоже относится к низкому уровню сложности?

Сун Хэ:

— По идее — да, но сложность на этот раз зависит исключительно от того, сколько людей здесь лгут.

Ответив на вопросы, Сун Хэ снова окинул Мэн Юйяна оценивающим взглядом: иссиня-черные волосы, темные глаза, белая футболка в сочетании с обычными джинсами — со всех сторон обычный симпатичный студент колледжа, не более того. Но почему этот студент вызывает столь неуловимое чувство фальши? Задержавшись еще ненадолго на глазах Мэн Юйяна, Сун Хэ машинально нахмурился.

http://bllate.org/book/27081/3269517