Готовый перевод The Top Student Beauty Was Me / Аспирантка в смертельном шоу: Мой интеллект — моё оружие: Глава 14

В нерешительности Сун Хэ скользнул взглядом по опушке леса. Точно, как же он забыл? Тот, кого зовут Юнь Си, тоже палец о палец не ударил.

Сун Хэ слегка прищурился: Как сказал Сяо Юй, Юнь…

Мэн Юйян перебил его: С неба сосновые шишки не падают, ты еще надеешься, что они с облаков посыплются?

Сун Хэ усмехнулся: Речь о Юнь Си. Разве он не пропустил даже поиски подсказок в составе группы?

Мэн Юйян издал удивленный звук: А, ты про нашего Юнь Си?

Если уж говорить о том, что я не внес вклад, так он и подавно, — Сун Хэ устремил холодный взгляд на Чу Юньси, и уголки его губ тронула усмешка. — Будет логично, если за шишкой отправится он.

Старик Хэ согласно кивнул. Чжэн Син и остальные промолчали.

Мэн Юйян возразил: Так нельзя говорить. Разве то, что я выкопал череп, не равносильно тому, что это сделал он?

Сун Хэ парировал: С чего бы это выкопанное тобой стало его находкой? Он что, член твоей семьи?

Мэн Юйян потер нос: Мы же вместе делим постель, конечно, он мой человек.

За пределами леса Чу Юньси внезапно поднял голову, и два ледяных взгляда впились в Мэн Юйяна.

Мэн Юйян потер плечо: Ошибся, ошибся! Это я его человек, я его человек.

Чу Юньси ответил: Нет.

Голос Чу Юньси не был громким, но обладал поразительной пробивной силой. Слово нет, миновав стволы деревьев, отчетливо и точно долетело до ушей каждого. Отрицательно покачав головой, Чу Юньси, не обращая ни на кого внимания, зашагал вперед.

Мэн Юйян окликнул его: Эй? Юнь Си? Ты не шутишь? Серьезно пойдешь за шишкой? Ладно, подожди меня, я составлю тебе…

Слово компанию еще не успело сорваться с уст, как Мэн Юйян заметил, что Чу Юньси не ушел, а, наоборот, направился в глубь леса.

Видя, как приближается Чу Юньси, Сун Хэ подсознательно отступил на полшага. Старик Хэ, опираясь на ствол, попытался встать, но из-за полного истощения сил у него ничего не вышло.

Чу Юньси бросил взгляд на Старика Хэ, сделал еще несколько шагов и остановился перед Сун Хэ.

Голос Сун Хэ прозвучал неестественно: Ты чего задумал?

Ищу сосновую шишку, — Чу Юньси, не мигая, смотрел на него своими синими, как море, глазами. Через несколько секунд он протянул руку, ладонью вверх, требуя отдать находку.

Мэн Юйян облизнул губы.

С самого начала пути до кладбища он был уверен, что не видел ни одной шишки. Позже появился Чэнь Юэ, но Сун Хэ не стал подбирать шишку, которую тот бросил. Если у Сун Хэ и есть при себе шишка, то только та, которую он подобрал вчера.

Но неужели Сун Хэ действительно стал бы подбирать шишку и носить её с собой? Зная, что за обладание шишкой последует атака, с чего бы ему прятать её в одежде?

Сун Хэ пробормотал: У-у меня правда нет никакой шишки.

Зажигалку, — сказал Чу Юньси.

За-зажигалку? Ты хочешь, чтобы я отдал тебе зажигалку? — опешил Сун Хэ. — Ты хотел всего лишь одолжить зажигалку, так зачем было идти такой устрашающей походкой?

Вспомнив, как только что оцепенел под давлением ауры Чу Юньси, Сун Хэ добавил с раздражением: Ищешь шишку — вот и ищи, зажигалка-то зачем? К тому же, с какой стати я должен её отдавать? Хочешь воспользоваться — ищи свою.

Чу Юньси больше не произнес ни слова. Он медленно опустил руку и пинком отправил Сун Хэ в полет.

Крик пронзил небеса. Сун Хэ, чей рост был под метр восемьдесят, описал в воздухе идеальную параболу, пролетел несколько метров и с грохотом впечатался в кучу сосновых иголок.

Мэн Юйян в изумлении уставился на Чу Юньси.

Синие глаза Чу Юньси по-прежнему оставались безмятежными.

Старик Хэ выругался и, кое-как поднявшись, бросился к Сун Хэ. Чжэн Син и остальные застыли на месте — то ли еще не пришли в себя, то ли их парализовало от страха.

Юнь Си? Что ты делаешь? — осторожно спросил Мэн Юйян.

Ищу зажигалку, — ответил Чу Юньси и опустил взгляд на землю.

Проследив за его взором, Мэн Юйян действительно увидел зажигалку: красно-черный пластиковый корпус, на лицевой стороне даже виднелся рекламный слоган — именно такой пользовался Сун Хэ, когда курил.

Мэн Юйян ахнул, подумав про себя: неужели он пнул Сун Хэ только для того, чтобы зажигалка вылетела из его кармана? Не слишком ли это грубый и прямолинейный метод?

Но следом Мэн Юйян невольно улыбнулся: всё верно, Сун Хэ велел ему искать самому, и Юнь Си действительно нашел её самостоятельно. В этой логике не было никаких ошибок.

Чу Юньси поднял зажигалку, некоторое время разглядывал дешевый пластиковый корпус, и в его прекрасных глазах мелькнуло брезгливое выражение.

Мэн Юйян подошел ближе: Юнь Си, зачем тебе зажигалка? Ты ведь не куришь, верно?

Чу Юньси нажал на кнопку поджига и бросил зажигалку в кучу сосновых иголок.

Подожди, подожди, подожди… Юнь… Юнь Си! — Мэн Юйян, крича на бегу, бросился вперед. К счастью, стоило зажигалке выпасть из рук, кнопка вернулась в исходное положение, пламя погасло само собой, и хвоя не успела загореться.

Мэн Юйян выдохнул с облегчением и поднял зажигалку. Когда он выпрямился, его взгляд зацепился за что-то коричневое. Он часто заморгал, всмотрелся и увидел, как между листьями едва заметно проглядывает пара коричневых ушей; пушок на их кончиках подрагивал от ветра.

Мэн Юйян: А?

Чу Юньси посмотрел на него и протянул ладонь.

Мэн Юйян поспешно спрятал зажигалку за спину: Юнь Си, ты что, собрался поджечь лес?

Как только слова сорвались с его губ, коричневые уши внезапно замерли, а затем начали мелко дрожать. В шорохе сосновых иголок показалась голова маленького зверька.

Чу Юньси повел ухом и протянул руку прямо перед носом Мэн Юйяна.

Мэн Юйян в нерешительности смотрел на него. Заметив, что Чу Юньси собирается сделать шаг, Мэн Юйян, мямля, отдал зажигалку.

Чу Юньси взял её и зажег.

Мэн Юйян вцепился в рукав Чу Юньси: Не надо, нет-нет, умоляю, Юнь Си, так же нельзя!

Кончики коричневых ушек перестали дрожать.

Чу Юньси перевел взгляд на руки Мэн Юйяна, а другой рукой потянулся к ножу.

Мэн Юйян поспешно отпустил его. Видя, что Чу Юньси не предпринимает дальнейших действий, он осторожно добавил: Юнь Си, хоть так мы и сможем выманить монстра, это же вызовет лесной пожар. А лесные пожары очень опасны. Мы же достойная молодежь двадцать первого века, у нас должно быть чувство ответственности за экологию и безопасность, поэтому ни в коем случае, ни при каких обстоятельствах нельзя просто так поджигать горы.

Говоря это, Мэн Юйян попытался аккуратно вернуть себе зажигалку.

Чу Юньси не сопротивлялся.

http://bllate.org/book/27081/3269526